"ça aurait pu être pire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كان يمكن أن يكون أسوأ
• كان يمكن أن تكون أسوأ
• كان من الممكن أن يكون أسوء
• كان من الممكن أن يكون أسوأ
• كان يمكن أن يكون أسوء

Dis-toi que Ça aurait pu être pire.
فقط فكري، أن الأمر كان يمكن أن يكون أسوأ.

Aussi terrible que ce soit, Ça aurait pu être pire.
جميعنا كذلك. رغم سوء ما حدث، كان يمكن أن يكون أسوأ.

Et nous savons parfaitement que Ça aurait pu être pire, si la voiture s'était renversée donc merci.
و نحن نعرف أنه كان يمكن أن يكون أسوأ إذا إنقلبت السيارة لذا شكراً لكم

Ça aurait pu être pire.
كان يمكن أن تكون أسوأ.

Eh bien, tu vois, Ça aurait pu être pire.
حسنا انظر؟ كان من الممكن أن يكون أسوء

Crois-moi, Ça aurait pu être pire !
صدقنى, كان من الممكن أن يكون أسوأ من هذا.

Ça aurait pu être pire. Vous vous êtes arrêté net ?
كان يمكن أن يكون أسوء من ذلك هل توقفت فجأة؟

Ça a été une mauvaise journée. Mais Ça aurait pu être pire.
كان هذا اليوم عصيباً، لكن كان يمكن أن يكون أسوأ

Ça aurait pu être pire. Il aurait pu piquer une crise.
كان يمكن أن يكون أسوأ كان من الممكن أن يشي بنا

Ça aurait pu être pire.
كان يمكن أن يكون أسوأ من ذلك بكثير.

Ça aurait pu être pire, pas vrai?
كان يمكن أن يكون أسوأ ، صحيح ؟

Ça aurait pu être pire.
كان يمكن أن يكون أسوأ من ذلك.

Ça aurait pu être pire.
كان يمكن أن يكون أسوأ.

Crois-moi... Ça aurait pu être pire.
صدقني... كان يمكن أن يكون أسوأ.

- Ça aurait pu être pire.
- كان يمكن أن يكون أسوأ

Ça aurait pu être pire...
كان يمكن أن يكون أسوأ...

Ça aurait pu être pire.
كان من الممكن أن يكون أسوء

Du verre des fenêtres, Ça aurait pu être pire...
الزجاج من النوافذ ...كان من الممكن أن يكون أسوأ

Ça aurait pu être pire. Il aurait pu être impliqué.
كان يمكن أن يكون أسوء حسنا ؟