"ça aussi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ذلك أيضاً
• هذا أيضاً
• ذلك أيضا
• هذا أيضا
• هذا ايضا
• ذلك أيضًا
• هذا ايضاً
• هذه أيضاً
• هذا أيضًا
• بهذا أيضاً
• بذلك أيضاً
• وهذا أيضاً
• ذلك ايضا
• ذلك ايضاً
• بذلك أيضًا

Et si Hollis étais celui qui a fait explosé Cytron, elle a couvert ça, aussi.
وإن كان هوليس هو من فجر سايترون، فهي كانت تغطي ذلك أيضاً.

Je vais chercher un moyen de vous coincer pour ça aussi.
وإذا لم تتحدث، سأجد طريقة لأحملك مسؤولية ذلك أيضاً.

J'ai lu ça aussi, mais mélangée au fromage.
أنا قرأت هذا أيضاً ، فيما عدا أنه يعمل فقط عند مزجه بالجبنة

Oui. Et ça aussi. Et qu'arrive-t-il après ?
أجل، ربّما هذا أيضاً ولكنْ ماذا سيحدث بعد ذلك؟

Et j'ai besoin d'être avec quelqu'un qui puisse faire ça, aussi.
وأنا بحاجة إلى أن تكون مع شخص الذين يمكن أن تفعل ذلك أيضا.

Mais si t'es certain qu'on doit suivre ce chemin forestier, on peut faire ça aussi.
ولكن اذا كنت مصرا على اتباع هذا الطريق فيمكننا فعل هذا أيضا

J'ai vu ça aussi : Des traces sur la moquette.
نعم, لاحظت هذا ايضا علامات جرجرة على السجادة

L'autre enfoiré à la batte lui a enlevé ça aussi.
وذلك السافل ذو الهراوة حرمه من ذلك أيضًا.

Massacrant d'innocents pour le siècle à venir... vous voulez ça aussi ?
يذبح ناس أبرياء لمائة عام مقبل أتريدين ذلك أيضاً ؟

Tu pensais qu'il allait t'en vouloir pour ça aussi ?
هل كنتِ تعتقدين أنّنا سنلومُكِ بشأن ذلك , أيضاً ؟

Peut-être que oui, un peu, mais Andy a adoré être Laurié, et peut-être que j'apprendrai à aimer ça aussi.
ربما أظنُّ ذلك قليلاً, ولكن آندي أحبّ أن يُستولى على بيته بواسطة لوري وربما سأتعلّم أن أحبّ ذلك أيضاً

Ça colle avec la guérison du tissu. Et j'ai trouvé ça aussi.
ذلك يتوافق مع شفاء النسيج، ووجدتُ هذا أيضاً.

Qu'est ce qu'il vous fait penser que vous ne serez pas bon à ça, aussi ?
ما الذي جعلك تعتقدين بأنكِ لست جيدة في هذا أيضاً ؟

Je dois abandonner mon bureau pour faire la chambre de Lili, et j'étais contrarié à propos de ça aussi.
اضطررت للتخلي عن مكتبي المنزلي لأجل غرفة ليلي و كنت مستاء بسبب ذلك أيضا

Michael va peut-être sortir avec ça aussi.
من الممكن ان مايكل سيبدأ بمواعدة ذلك أيضا.

Ils peuvent survivre à ça aussi.
يمكنه أن ينجو من هذا أيضا يمكنني استخدامهم

Tu les inspires grâce à ça, mais le seul moyen de s'assurer notre survie et d'utiliser ça, aussi.
وأنت تلهمهم بسبب هذا ولكن الطريقة الوحيدة لضمان البقاء لو استعملت هذا أيضا

Bientôt, tu auras encore plus à faire, et j'ai le sentiment que tu seras très bonne pour ça aussi.
في القريب سيكون لك الكثير لتفعليه واشعر ايضا انك ستكون جيدة في هذا ايضا

On essaye de ne pas se marcher dessus, mais il semble que tu aies fait foiré ça aussi.
نحاول أن ننأى عن طرق بعضنا، لكن ربما تكون خرّبت ذلك أيضًا.

Tu veux que j'attende pendant que tu vérifies ça, aussi ?
تريد مني أن أنتظر لتتحقق من هذا ايضاً ؟

Il vous faut ça, aussi.
ستحتاجين إلى هذه أيضاً

Et il lui a fait un chèque. Oui, ça aussi. Gros chèque.
. وقد كتب له شيكًا . نعم , هذا أيضًا , مبلغ كبير

- Je t'ai parlé de ça aussi.
لقد أخبرتك بهذا أيضاً إذاً أخبرني مرةً أخرى

Certaines personnes l'appelle comme ça, aussi.
أجل، بالتأكيد، سمعت الناس تدعوها بذلك أيضاً

Ça explique pas mal de choses. Oui. Et ça aussi.
ــ حسناً هذا يفسر الساعة ــ أجل وهذا أيضاً

J'avais pensé à ça aussi, mais j'ai parlé à son commandant.
اعتقدت ذلك ايضا لكن بعد ذلك تحدثت الى مديره

Ecoute, je sais que j'ai fait beaucoup d'erreurs récemment, mais je... je ne veux pas gâcher ça, aussi.
إصغِ, أعلم بأني إرتكبت العديد من الأخطاء مؤخراً, لكني لا اودّ أن أُفسد ذلك ايضاً.

Je me fous de ça aussi, sauf ton respect.
و لا أهتمّ بذلك أيضًا .. مع كامل الاحترام