"ça d'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا من
• هذه من
• ذلك عن
• هذا بطريقة
• هذا عنها

S'Il le voulait, Il aurait pu empêcher tout ça d'arriver.
إذا أراد أن، وقال انه يمكن أن يكون منعت كل هذا من الحدوث.

Je dois dire que je ne m'attendais pas à entendre ça d'aucun d'entre vous.
يجدر بي القول لم أتوقع أبدا سماع هذا من أحدكم

Je ne m'attendais pas à entendre ça d'aucun d'entre vous.
يجدر بي القول لم أتوقع أبدا سماع هذا من أحدكم

non j'ai eu ça d'une course de kart au centre commercial.
لا, حصلت على هذه من عربة في المركز التجاري

Les gens qui disent ça d'eux-mêmes le sont généralement.
الناس الذين يقولون ذلك عن أنفسهم عادة ما يكونوا كذلك فعلا

On a tiré ça d'une caméra de surveillance. Ça pourrait vous intéresser.
لقد استخرجنا هذا من كاميرة مراقبة سترغبان بإلقاء نظرة

Monsieur, je peux gérer ça d'ici. Cela n'affecte pas notre opération.
،سيدي، يمكنني تولي هذا من هنا .فهذا لا يؤثر على عمليتنا

Je dois regarder tout ça d'un autre point de vue.
علي أن أنظر إلى هذا من منظور آخر

- Vous voyez ça d'ici?
انه لم يدخل هذا البيت من قبل ـ تعرف كل هذا من هنا؟

Tu peux accéder à ça d'un autre ordi ?
إذن سننقسم، هلّ بإمكانك أن تدخل هذا من حاسوب آخر؟

Je vous en prie, faites ce que je vous dis, et revenez me montrer ça, d'accord ?
رودي, أريدك فقط أن تكتب هذا من فضلك بالطريقة التي أريدها و أن تعطيني إياها ثانيةً

Voyons ça d'un angle légèrement différent.
هل تعرف لماذا؟ اسمحوا لي أن تأتي في هذا من قليلا زاوية مختلفة.

Je peux te dire ça d'expérience... récente expérience.
أستطيع أن اؤكد لك هذا من تجربتي تجربة حاليه حسنا ماما ما الأمر أخبريني

Tu as eu tout ça d'une toile orange ?
هل تحصّلتِ على كلّ هذا من القماش الكتّانيّ البرتقاليّ؟

Tu as pris ça d'un philosophe décédé. J'imagine.
لقد أخذت هذا من فلسفة متوارثة على ما أعتقد

Il est le seul qui peut empêcher ça d'arriver, et vous êtes la seule qui puisse lui donner la chance de faire ce en quoi il croit.
إنه الوحيد القادر على منع هذا من الحدوث وأنتِ الوحيدة القادرة على إعطاءه الفرصة ليفعل ما يؤمن به

Pavel, chérie, peux tu enlever tout ça d'ici ?
بافل ، عزيزي هل يمكنك إزالة كل هذه من هنا؟

Mais j'ai récupéré ça d'un drone.
و لكني التقطت هذه من آلة تصوير طائرة.

Je ne dis pas ça d'un homme comme Kibner, je dis ça de lui.
ليس رجلا مثل Kibner. أنا أقول ذلك عن Kibner.

Une femme a-t-elle jamais dit ça d'Einstein?
أتساءل عما إذا قالت امراة ذلك عن (آينشتاين).

Peut-être qu'on devrait envisager ça d'un autre point de vue.
ربما يجب ان ننظر الى هذا بطريقة أخرى

Ne dis pas ça d'elle.
لا تقل هذا عنها.