"ça devrait être" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يجب أن يكون
• ينبغي أن يكون
• يجب أن تكون
• يجب ان يكون
• يفترض أن يكون
• سيكون هذا
• يجب ان تكون
• من المفترض أن تكون
• ينبغي أن تكون
• من المفترض أن يكون
• مِنَ المفترض أن يكون
• لابد أن هذا
• ينبغي على ذلك أن يكون
• المفترض أن يكون هذا
• المفروض ان يكون

Ça devrait être un endroit où je peux emmener mon enfant quand je veux juste dépenser 5 dollars et passer 10 bonnes minutes avec lui.
يجب أن يكون هذا مكاناً يمكنني إحضار طفلي إليه عندما أرغب بإنفاق خمسة دولارات لأحصل على عشر دقائق رائعة معه

Ça devrait être facile de les semer une fois en ville.
يجب أن يكون تضييعهم سهلاً حالما نعود إلى المدينة

Sang et chocolat. Ça devrait être le sous-titre de mon livre.
دم وشوكولاتة، كان ينبغي أن يكون ذلك عنوان كتابي

Un Mec Chanceux, Ça devrait être le titre de ton show.
يجب أن تكون هناك لاكي مان اسم العرض الخاص بك.

Ca devrait être facile. Ouais, Ça devrait être.
يجب ان يكون هذا سهلا نعم،يجب ان يكون كذلك

Mon équipe a gagné la demi-finale, je suis à l'hôtel avec mes amies, Ça devrait être amusant, non ?
الفريق فاز بالمباراة النصف نهائية و ذهبنا للفندق مع كل الأصدقاء يفترض أن يكون ممتعاً

Ok, Ça devrait être facile. Entrez là-dedans, les gars.
حسناً، سيكون هذا سهلاً للغاية، أدخل هناك يا فتى

Will avait vu juste, et Maman non. Ça devrait être l'inverse.
ويل أصاب وأمي أخطأت كان يجب أن يكون العكس

Comme Adrian l'a dit, le conseil a besoin de jeter quelqu'un aux lions, et je pense que Ça devrait être Malone.
مثلماقالأدريان،المجلسيحتاج شخص ما ليُلقى للذئاب وأعتقد أنه يجب أن يكون مالون

- Ça va prendre quelques minutes, mais Ça devrait être possible.
قد يستغرق الأمر بضع دقائق، ولكن يجب أن يكون ذلك ممكنا.

Ça devrait être facile pour toi, Sebastian, mais ça ne l'est pas.
هذا يجب أن يكون سهلاً عليك ولكن ليس كذلك

Ça devrait être moi, Keaton, Kilmer, Lego, Bale, et ce joli garçon Clooney.
يجب أن يكون انا, كيتن, كيلمر, ليغو, بل والفتى اللطيف كلوني

On y est presque. Ça devrait être juste après ce virage.
نكاد نصل، ينبغي أن يكون عند المنعطف الذي أمامنا.

Ça devrait être un petit matériel en fer, probablement environ la taille d'un quart.
ينبغي أن يكون جهاز معدني صغير تقريباً في حجم الرُبع دولار

Une fois que tu seras dans la navette, Ça devrait être assez facile de loger l'unité dans son réceptacle.
بمجرد دخولك المكوك ، ينبغي أن يكون تركيب الجهاز فى مكانه سهلا إلى حد ما

Si l'on en croit la carte, Ça devrait être dans ces quelques kilomètres.
حسب هذه الخريطة، يجب أن تكون ضمن حدود بضع أميال من هنا

Ça devrait être une odeur familière pour toi maintenant, depuis que c'est constamment un peu trop pour moi.
يجب أن تكون رائحة مألوفة لكِ الآن لأن القلق يلازمني بإستمرار.

Si quelqu'un doit donner des conseils à mon père sur le mariage, Ça devrait être quelqu'un qui était bon pour ça..
,سوف يعطى ابى نصائح عن الزواج الا يجب ان يكون شخصاً كان جيداً فيه؟

Ok, Ça devrait être dans 100m dans cette direction.
يفترض أن يكون على بعد 90 متراً تقريباً من هنا

Tiens. Ça devrait être un peu plus sûr, je pense.
خذ، سيكون هذا آمناً أكثر، على ما أعتقد

Oui, on a une intro et une fin, et Ça devrait être notre intro.
نعم، لدينا الإفتتاح و الختام وهذه يجب ان تكون للإفتتاح

Il y avait une boule dans les vaisseaux. Ça devrait être juste ici, mais non.
كانت هناك حبيبة في الأوعية من المفترض أن تكون هنا لكنها غير موجودة

Ça devrait être juste toi, le présentateur, et les membres de la minorité.
ينبغي أن تكون أنت والمتحدثة والمسؤؤل في الحزب السياسي

Oui, Ça devrait être sexy, mais c'est loin de l'être !
من المفترض أن يكون هذا جذابا ولكنه ليس كذلك

Ça devrait être impossible.
مِنَ المفترض أن يكون مستحيلاً.

Je ne peux rien vous promettre, mais Ça devrait être par ici.
لا أستطيع أن أعد لكن لابد أن هذا هو الطريق

Ça devrait être intéressant.
ينبغي على ذلك أن يكون مُمتع.

J'ai mis un bandage élastique dessus. Ça devrait être guéri désormais.
.وضعت ثلجا وضماده .من المفروض ان يكون شفي