"ça dit" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إنها تقول
• مكتوب هنا
• مذكور
• انها تقول
• انه يقول
• هذا يقول
• تقول هذه
• مكتوبٌ هنا
• إنه يقول
• يقول هذا
• مذكورٌ
• يُقال هُنا
• هذه تقول
• فحواها
• يقال هنا

Ça dit juste qu'il s'est ouvert les veines, qu'il était mort quand tu l'as trouvé.
إنها تقول إنه قطع معصميه و كان ميتاً بالفعل عندما عثرت عليه

Ça dit que c'est un entraîneur personnel à la salle, mais il n'a pas d'heures régulières.
مكتوب هنا أنه مدرب شخصي في النادي لكنه ليس لديه أي ساعات مناوبة

Ça dit ici qu'elle possède une Compact beige quatre portes de 96.
في التقرير مذكور أنها تملك سيارة موديل 96

Ça dit que c'est la fête de la fin du monde.
حسناً ، انها تقول هنا انها حفلة نهاية العالم

Ça dit que si son cœur s'arrête, ils doivent juste le laisser mourir !
انه يقول إذا توقف قلبه ينبغي علينا ان نسمح له يموت

Ça dit que 75% des votes ont été comptés, mais seulement
هذا يقول ان 75٪ من الأصوات قد دونت، ولكن

Ça dit que cet objet, ce "malum", a été présent à tout les grand rites de l'histoire.
..إنها تقول هذه الأداة هذا الوباء ..قد تم ذكره

Ça dit que je suis co-conspirateur à propos de l'embauche d'un fraudeur.
مكتوبٌ هنا بأنّني متآمرٌ معكم في تعيين المحتال ..

Ça dit que c'est le père de Gab.
أجل , أجل ,لماذا ؟ إنها تقول هنا أنه والد غاب

Ça dit gentil et généreux. Tu as rajouté beau !
إنها تقول لطيــف وسخي، لقد أضفتَ كلمة وسيـم!

Ça dit ici que l'autopsie de Sandra Davis est peu concluante.
مكتوب هنا ان تشريح ساندرا دافيس لم يكن حاسما

Ça dit que ça pourrait être une appendicite, mais c'est peut-être des gaz.
حسنٌ، مكتوب هنا قد يكون التهاب الزائدة الدودية، أو قد يكون مجرد غازات.

Ça dit que l'incision doit faire 5 cm, 5 millimètre de profondeur.
مكتوب هنا أن الجرح الأول يكون بوصتين، خمسة ميلليمترات عمقه.

Attendez, Ça dit qu'on vous l'a rejeté car vous avez manqué votre entretien.
حسناً ، أنتظر ، مذكور هنا أنه تم رفضك لأنك تغيبت عن مقابلتك الرسمية

Ça dit que tu as capturé celui avec le couteau.
مذكور هنا بأنك أنت من قبض على الشخص حامل السكين

Ça dit juste que quelqu'un est mort dans cette pièce dans les dernière 72h.
انها تقول فقط ان هنالك من مات في هذه الغرفة في ال72 ساعة الماضية

À moi, Ça dit qu'on a affaire à une sale affaire de nucléaire.
انه يقول لي ان لدينا بعض سحر نووي سيء هنا

Ça dit, "Le dernier rituel Fuilcré rapporté était en 1596."
هذا يقول أن أخر الطقوس المسجلة كانت في 1596

Ça dit qu'ils veulent 800 journaliers. Alors, qui ment ?
تقول هذه أنهم يحتاجون 800 من جامعى الثمار ، تضحك أنت و تنفى ذلك ، أيكما يكذب؟

Ça dit que si tu masses tes tétons avec une éponge végétale, 20 minutes par jour, ça les rendra plus durs.
مكتوبٌ هنا بأنّكِ إذا قمتِ بفرك حلماتك بليفة لمدة 20 دقيقة ، كلّ يوم -فإنّها ستقسو قليلاً

Ça dit que tu essayais toujours de t'échapper, mais que, quand ta mère a été tuée, tu as arrêté.
إنه يقول أنك كُنت دائماً تحاول الهرب ولكن عندما قُتلت أمك ، توقفت عن هذا

Ça dit que cet objet, ce "malum", serait présent à chaque grand rite à travers l'histoire.
"يقول هذا الشيء, هذا " الماليم يجب ان يكون حاضرا في كل الطقوس الكبرى عبر التاريخ

Ça dit que nous trouverons le yaoguai près du lac.
''مذكورٌ أنّنا سنجد ''اليوغواي عند البحيرة.

Ça dit que les apparitions ont augmenté depuis le rachat.
يُقال هُنا أن المشاهدات قد زادت مؤخّراً بعد أن تمّ بيع الكنيسة

-Mais Ça dit "de 8 à 14 ans"
لكن هذه تقول من سن الثامنة حتى الرابعة عشر

Ça dit quoi ?
وما فحواها ؟

Ça dit qu'elle est morte dans un incendie, pas un accident.
يقال هنا أنها توفيت بحريق منزل، ليس بحادث سيارة