"ça fait partie de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا جزء من
• إنه جزء من
• إنها جزء من
• ذلك جزء من
• وهذا جزء من
• انه جزء من
• إنّه جزء من
• إنها جزءٌ من
• هذا جزءاً من
• كجزء من
• أنه جزء من
• أهذا جزء من
• إن هذا كله جزء من
• ذلك جزءُ
• وهو جزء من

Je sais, Ça fait partie de ton travail, mais c'était difficile à regarder.
أعرف أن هذا جزء من عملك لكن كان من الصعب مشاهدته

Ça fait partie de la vie !
لا مشكلة في التحدث عن الموت هذا جزء من الحياة

Ça fait partie de notre nouvelle soirée Western Country !
إنه جزء من ليليتا الريفية الغريبة الجديدة

Si tu veux savoir, Ça fait partie de notre affaire...
إذا وجب أن تعرفي، إنها جزء من مشروعنا التجاري الجديد

La musique que vous passez, Ça fait partie de votre stratégie ?
أجل. تلك الموسيقى التي كانت تُعزف، هل ذلك جزء من إستراتيجيّة إغوائك؟

Il se concentre, Ça fait partie de la méditation.
وها هو يستقر وهذا جزء من التامل

- Bonne chose. - Ça fait partie de ma gestion du stress.
رائع , انه جزء من برنامج التحكم بالغضب الذي اتبعه

Les vampires mangent les gens. Ça fait partie de la pyramide alimentaire naturelle.
مصّاصو الدماء يتغذّون على البشرَ، إنّه جزء من سلسلة الغذاء.

Et oui, Ça fait partie de l'œuvre de Dieu.
وأجل سأسمي هذا جزء من المخطط الإلهي الأشمل

Ça fait partie de mon plan d'évasion. Il va vous distraire avec ses larmes.
هذا جزء من خطة هروبي سيقوم بتشتيتك بدموعه

Ça fait partie de découvrir qui je suis. Je vais essayer d'étouffer cette histoire, autant que possible, mais ça va dépendre de ce que va dire l'autre victime.
هذا جزء من إكتشافي من أكون إسمع , سأحاول إبقاء هذا طي الكتمان قدر ما يمكنني

Sur ce continent, oui. Ça fait partie de la mystique du temple.
في هذه القارة بأي حال هذا جزء من غموض المعبد

C'est normal d'avoir peur, Ça fait partie de la vie.
لا ضير من الخوف هذا جزء من الحياة

Ça fait partie de la relation privilégiée génie-client.
كما ترى، إنَّ هذا جزء من الإمتياز الذي يُمنَح للجنِّي

Ça fait partie de mon boulot.
هذا مجرد تحديث روتيني لنظام الحماية لديك إنه جزء من عملي

C´est souvent comme ça. Ça fait partie de son charme.
إنها عادةً لا تقصد شيئاً إنه جزء من سحرها

Ça fait partie de la fondation Kokura de Takagi. C'est réglo.
إنها جزء من مؤسسة تاكاجي وإسمها كوكرا،إنها شرعية

Vous pensez peut-être que Ça fait partie de vos rituels.
ربما تظنين أنّ ذلك جزء من الطقوس التي تقومين بها

Ça fait partie de notre nouvelle campagne.
وهذا جزء من حملتنا الدعائية القادمة

Ça fait partie de ton uniforme.
إنها جزءٌ من زيّك الرسمي

Ça fait partie de la chanson ou tu veux vraiment que l'on se taise ?
هل هذا جزءاً من الأغنية أم أنك في الواقع تريدنا أن نكون هادئين ؟

Ben, je suis juste en train d'acheter un tire-bouchon, Ça fait partie de la bonne action que je suis en train de faire.
أنا أشترى فتاحه للنبيذ كجزء من عملاً صالحاً أقوم به

Oh merci, papa. C'est gentil.J'espère que Ça fait partie de ton toast.
شكرا ياأبي , هذا لطيف أتمنى أنه جزء من نخبك

Tout Ça fait partie de la concentration de votre chi ?
أهذا جزء من محاولتك تركيز طاقتك الحيوية؟

Ça fait partie de ma nouvelle technique pour draguer les filles.
إن هذا كله جزء من الأسلوب الذي دأبت على دراسته للتحدث إلى النساء

Ça fait partie de mon costume pour demain, alors va les repasser.
ذلك جزءُ زيِّي ليوم غدٍ، لذا الذي هَلْ لا تَذْهبُ وتَسْحقُ حديد أولئك؟

Ça fait partie de l'expérience dynamisante de la fête, j'imagine.
وهو جزء من الحزب تجربة القلبية، أعتقد.