"ça fera" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا سيفي
• هذا سيكون
• الحساب
• ذلك سيكون
• سيفي هذا
• سيكون هذا
• سيكون ذلك
• هذه ستكون
• هذا سيكلفك
• هذا يفي
• هذه ستفي
• سيكلفك هذا
• هذا سيفى
• سنتمّ
• ستكلفك

J'espéré un pack de six et une paire de Cohibas, mais je pense que Ça fera l'affaire.
كنت أمل في الحصول على ستة حقائب و زوجين من كوهيباس ولكن أعتقد أن هذا سيفي بالغرض على الرحب و السعة

Ça fera l'affaire. Dispersez-vous. Mettez-vous en position.
هذا سيفي بالغرض , حسناً , الجميع تفرقوا , وخذوا مواقعكم

Je sais que ça n'est jamais le bon moment pour dire à son fils que ses deux pères ne sont pas gays mais plus vous attendez, plus Ça fera mal.
أعلم,لا يوجد وقت مثالى لأخبار أبن بأن والديه ليسوا شواذ. لكن هذا سيكون أكثر ضراراً كلما أنتظرت.

Alors, les alcools, les sacs en plastique et les chips, Ça fera 182,61 $.
مع المشروبات الروحيّة والأكياس البلاستيكيّة ورقاقات البطاطا يصير الحساب 182.61 دولاراً

Ça fera un peu bizarre, non ?
لِمَ لا تصطحب روس معك؟ ألا تعتقدين أنّ ذلك سيكون غريباً؟

Ça fera l'affaire.
سيفي هذا بالطلب.

Ça fera 3 ans en juin, oui.
سيكون هذا قبل ثلاث سنوات في يونيو القادم، أجل

Vous avez aussi cassé une ampoule. Ça fera 67 cents.
لقد سمعتك تسقط المصباح الكهربائي سيكون ذلك بــ 67 سنتاً

Ça fera l'affaire.
هذا سيفي بالغرض

Ça fera l'affaire.
‫هذا سيفي بالغرض

Ça fera l'affaire.
هذا سيفي بالغرض.

Ça fera un super chapitre dans ton bouquin.
لا بد أن هذا سيكون فصلا متخفيا من الكتاب

Eh bien, Ça fera les gros titres de tous les journaux télés nationaux.
حسنا، هذا سيكون العنوان الرئيسي في كل نشرات الأخبار الوطنية

Ça fera 12$. Adressez-vous à mon responsable.
سيكون الحساب 12 دولار تحدّث إلى مدير أعمالي

J'en ai seulement 9, Ça fera 900 $.
لقد أسأت الحساب . لديّ سوى 9 مجسّمات صوت، لذا سآخذ 900 دولار فحسب.

Angelus? Ça fera un lycée catholique de moins.
وبعد ذلك سيكون هناك أقل مدرسة واحدة ثانوية كاثوليكية.

Ça fera l'affaire.
سيفي هذا بالغرض.

J'ai confiance qu'un jour tout Ça fera un très bon centre commercial.
أشعر بالراحة أنني أعرف أنه في يومٍ ما سيكون هذا مجرد جولة تسوق.

Bien. Ça fera 18,50 dollars.
حسناَ، سيكون ذلك بـــ 18،50 دولار

Ça fera 15$ M. Storbridge, si vous êtes intéressé.
هذه ستكون 15 دولارًا إن كنت مُهتما بالعرض

- Ça fera une barre. - Quoi ?
هذا سيكلفك شريطاً واحداً - ماذا ؟

Je pouvais entendre à travers le vêtement, mais Ça fera l'affaire.
كان يمكنني الفحص دون ذلك لكن هذا يفي بالغرض

C'est bon, On peut utiliser ça. Ça fera l'affaire.
نستطيع استخدام هذه ستفي بالغرض

Ça fera cent de plus cette fois-ci.
سيكلفك هذا مئة إضافية هذه المرة.

- Je n'en ai pas. Ça fera l'affaire !
لا أدخن السجائر هذا سيفى بالغرض

Ça fera 14 ans en mai.
سنتمّ الـ14 عاماً بـ(مايو)

Ça fera encore 5 dollars.
العلامة ستكلفك 5$ أخرى