| Ça gaze ? Pas vraiment. Voilà votre amende, 80 dollars. | Open Subtitles | كيف الحال ليس كثيراً سوف اعطيك بطاقة 80 دولار |
| - On n'a pas oublié un truc ? - Dire : "Ça gaze ?" - Oui, c'est bizarre. | Open Subtitles | هل لاحظت أننا نسينا أن نسألها شيئاً هل تعني كيف الحال أجل ، هذا غريب.. |
| Ça gaze, petit gars ? | Open Subtitles | مرحباً، كيف الحال يا ايها الرجل الصغير ؟ |
| Ça gaze, les mecs ? | Open Subtitles | كيف حالكم يا رفاق؟ |
| - Ça gaze ? | Open Subtitles | - الذي فوق , dawg؟ |
| - Ça gaze, mon pote ? | Open Subtitles | أهلاً ، كيف حالك يا صديقي ؟ |
| Elle est juste là. - Ça gaze ? | Open Subtitles | نعم , نعم , نعم أنه هنا "كيف الحال "أليس |
| - Ça gaze ? - Doug, je t'ai dit de plus appeler. | Open Subtitles | كيف الحال قلت لك لاتتصل في جميع الأحوال |
| Ça gaze, les gars ? | Open Subtitles | كيف الحال يا أصحاب؟ |
| Hé, Ça gaze ? | Open Subtitles | مرحبا ، كيف الحال ؟ |
| Ça gaze ? | Open Subtitles | مرحباً, كيف الحال شباب؟ |
| Ça gaze ? | Open Subtitles | كيف الحال يا رجل؟ |
| Ça gaze ? | Open Subtitles | كيف الحال, يا صديقي ؟ |
| - Ça gaze ? | Open Subtitles | كيف الحال, يا صديقي ؟ |
| Ça gaze ? | Open Subtitles | ـ كيف الحال يا رجل ؟ |
| Ça gaze, cousin ? | Open Subtitles | كيف الحال يا صديقي ؟ |
| Ça gaze, Casper ? | Open Subtitles | كيف الحال يااصدقاء. ؟ |
| Ça gaze ? | Open Subtitles | كيف الحال , يا صاحبى ؟ |
| Ça gaze, les mecs ? | Open Subtitles | كيف حالكم يا أصحاب؟ |
| Ça gaze les gars ? | Open Subtitles | كيف حالكم يا شباب؟ |
| Ça gaze, m'dame ? | Open Subtitles | الذي فوق , ma'am؟ |
| Ça gaze ? | Open Subtitles | ما الحال يا رجل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 