| Je peux les rajouter, la paperasse, Ça me dérange pas. | Open Subtitles | ولكن يمكنني وضعها هناك لأنني لا أمانع العمل المكتبي. |
| Ça me dérange pas mais les autorités n'apprécieront pas. | Open Subtitles | لا أمانع لكن مكتب الحقوق المدنية لن يحب ذلك |
| Ça me dérange pas de prendre les gardes que personne ne veut. | Open Subtitles | لا أمانع بأخذ النوبات التي لا أحد يرغبها. |
| Ça me dérange pas d'être courbé sur la benne à ordure pour le bon mec. | Open Subtitles | لا أمانع بأن أنحني على القمامة للرجل المناسب |
| Non. Ça me dérange pas. Même pas un peu. | Open Subtitles | كلا، هذا لا يضايقني ولو قليلاً |
| ça en dérange certains en général, Ça me dérange pas ton premier livre est au sujet de ton père? | Open Subtitles | لا - بعض الناس يمانعون - عموما أنا لا أمانع كتابك الأول حول من ؟ |
| Ça me dérange pas du tout. J'appelle la police, pour le vélo. | Open Subtitles | أنا لا أمانع على الإطلاق حسناً, سأتصل بالشرطة بشأن الدراجة |
| Dites-lui de venir et que Ça me dérange pas. | Open Subtitles | أسمع , أخبرها بأن تأتي إلى الحفله فأنا لا أمانع على الأطلاق |
| Ça me dérange pas de faire tout ça, mais vous avez un plan ? | Open Subtitles | اسمع .. أنا لا أمانع فعل هذه الأشياء لكن هل عندك أي خطة.. |
| Ça me dérange pas de tuer les grosses araignées, mais vous pourriez essayer de vous occuper des petites. | Open Subtitles | للمستقبل انا لا أمانع قتل العناكب الكبيرة, لكن على الاقل حاولوا قتل الصغيرة. |
| Ça me dérange pas d'être en binôme avec toi, mais trainer ensemble, faut pas abuser. | Open Subtitles | لا أمانع العمل معك في الصف, و لكن رؤيتي معك هنا في الخارج إنها شيء آخر |
| ♪ ai adoré quand tu as fait: "Ça me dérange pas, la paperasse." | Open Subtitles | أحببت الجزء عندما قلت، "لا أمانع العمل المكتبي". |
| - Ça me dérange pas qu'on ne me raconte rien. | Open Subtitles | -أنا لا أمانع أن لا أحد يخبرني بشئ |
| Ça, Ça me dérange pas. | Open Subtitles | لا أمانع بهذا الجزء |
| - Moi, Ça me dérange pas. - Tu parleras dans la salle de discussion. | Open Subtitles | -أنا لا أمانع ذلك احتفظ بذلك لحجرة المناقشة |
| Tu veux un coup de main? Ça me dérange pas. | Open Subtitles | هل تريد مساعدتي أنا لا أمانع إطلاقاً |
| Ça me dérange pas de surveiller Stuart. | Open Subtitles | أنا لا أمانع من مراقبة ستيوارت |
| Vraiment, Ça me dérange pas de travailler le dimanche. | Open Subtitles | كلا حقاً لا أمانع العمل يوم الأحد |
| Ça me dérange pas d'être pieds nus. C'est plus pratique pour courir. | Open Subtitles | لا أمانع المشي بقدمين حافيتين. |
| Ça me dérange pas de faire un arrêt. | Open Subtitles | لا أمانع بأن نتوقف لفترة وجيزة |
| Ça me dérange pas d'aller à terre. | Open Subtitles | -صدقًا لا يضايقني تجوال اليابسة . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 