"ça ne pouvait pas être" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لا يمكن أن يكون
• انه لا يمكن ان

Mais, malheureusement, Docteur Freud, Ça ne pouvait pas être plus éloigné de la vérité, Docteur.
ولكن، للأسف، يا دكتور فرويد ذلك لا يمكن أن يكون أبعد من الحقيقة، يا دكتور

Ça ne pouvait pas être ta faute.
لا يمكن أن يكون ذلك خطؤك لم يكن أبداً خطؤك

Ça ne pouvait pas être réel car je n'aurais jamais fait de mal à votre mère.
هذا لا يمكن أن يكون حقيقيًّا، لأنّي ما كنت سأؤذي أمكما.

Le truc c'est que Ça ne pouvait pas être aussi mauvais que ça.
النقطة المهمة هي لا يمكن أن يكون سيئا على هذا النحو.

J'y ai pensé et je suis sûre que Ça ne pouvait pas être Alison.
لقد كنت افكر وانا متأكد انه لا يمكن ان تكون أليسون

- Ça ne pouvait pas être si facile.
لا يمكن أن يكون بهذه السهولة ، أليس كذلك ؟

Non, Ça ne pouvait pas être si simple.
لا، لا يمكن أن يكون بهذه البساطة

Enfin, je veux dire, Ça ne pouvait pas être tout en roses et en artichauds.
لا يمكن أن يكون الأمر كله رائعاً

Evidemment, Ça ne pouvait pas être dans la maison.
وبالطبع، لا يمكن أن يكون هذا في المنزل

J'ai paniqué. Ça ne pouvait pas être Joe.
كان يمكن ان أفزع و لكن بدايتا لا يمكن أن يكون "جو

Ça ne pouvait pas être si mal.
لا يمكن أن يكون الأمر بهذا السوء

Quand une amie m'a parlé de ça, je me suis dit que Ça ne pouvait pas être pire.
حين أخبرني الصديق أن أقوم بذلك فكّرت... لا يمكن أن يكون أسوأ

Ça ne pouvait pas être simple.
لا يمكن أن يكون الأمر بسيطاً.

Ça ne pouvait pas être mieux.
لا يمكن أن يكون أفضل

Ça ne pouvait pas être Raj.
حسنا، لا يمكن أن يكون راج

Ça ne pouvait pas être ma fille.
هذا لا يمكن أن يكون طفلتي

Elle se représente elle-même, alors Ça ne pouvait pas être un avocat.
{\pos(192,210)}إنها تمثل نفسها لذا لا يمكن أن يكون الاتصال بمحامٍ

- Ça ne pouvait pas être Donald Rutherford. Le vol est parti des heures avant le meurtre.
صح، لكن لا يمكن أن يكون (دونالد روثرفورد) الطائرة أقلعت قبل ساعة من قتله

Je veux dire, Ça ne pouvait pas être plus parfait.
لا يمكن أن يكون أكثر مثاليّة.

Je ne sais pas qui Lana a vu... mais Ça ne pouvait pas être lui.
لكنه لا يمكن أن يكون هو

J'ai cru que Ça ne pouvait pas être pire mais si.
في كل مرة اظن انه لا يمكن ان تسوء الامور اكثر .تسوء