"ça ne prouve" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا لا يثبت
• ذلك لا يثبت
• هذا لا يبرهن
• هذا لا يُثبت
• هذا لايثبت
• ذلك لا يُثبت
• لا يثبتان
• هذا ليس دليلا

Ça ne prouve pas que Cyrus l'à utilisé pour tuer Frankie cette nuit-là.
هذا لا يثبت أن سايروس استعمله لقتل فرانكي في تلك الليلة

Ça ne prouve rien du tout, sinon... qu'un courageux Marine est mort.
هذا لا يثبت شيئاً عدا أن جندى شجاع من البحارة قد مات

En psychothérapie, on ajuste sans cesse. Ça ne prouve rien.
العلاج النفسي هو فقط التجربة والإخطاء هذا لا يثبت شئ

- Même si les tests ADN montrent que David Ross a couché avec elle, Ça ne prouve pas qu'il l'a tuée.
حتى و لو أن فحوصات الحمض النووي اظهرت بان ديفيد روس قد نام مع الفتاة فإن ذلك لا يثبت بأنه قتلها

Ça ne prouve rien, sauf que t'es un malade et que j'aurais déjà dû te pulvériser.
هذا لا يثبت أي شئ. باستثناء أنك مصاص دماء مريض كان ينبغي أن أقتله من مدة طويلة

Le gamin apprend vite, mais Ça ne prouve pas qu'il ait tué Norma Rivera.
هذا الطفل يتعلم بسرعة ولكن هذا لا يثبت أنه قتل نورما ريفيرا

Ils n'abandonnent pas les charges. Mais Ça ne prouve rien.
لا ، أتعرف ، إنهم لم يسقطوا التهم لكن هذا لا يثبت أي شيء

Tout le monde peut acheter une robe. Ça ne prouve rien.
. أي أحد يستطيع أن يشتري فستان ، هذا لا يثبت أي شيء

- Ça ne prouve rien.
لذا هذا لا يثبت شىء أمر القتل لازال فعالاً

Ça ne prouve rien, lnspecteur.
هذا لا يثبت أي شيء أيها المحقق سوى أنني كنت فقيرة

Ça ne prouve pas que j'ai tué le professeur.
هذا لا يثبت انني قتلت البروفيسور

On a remarqué, mais Ça ne prouve rien.
نعم لاحظنا ذلك ولكن هذا لا يثبت شيئا

Une tache de sang humain. Ça ne prouve pas qu'elle a été mise exprès. Ils voulaient qu'on sorte la carte de son plastique.
هذا لا يثبت أنّه تمت زراعتها - أرادوا منّا نزع الغطاء عن البطاقة -

Ça ne prouve rien !
هذا لا يثبت شيئاً

Mais Ça ne prouve pas que ce soit l'assassin.
لكن، هذا لا يثبت بأنّها القاتلة

Ils disent que Ça ne prouve rien, que c'était juste un test.
قالوا بأن ذلك لا يثبت أي شيء لأنه كان إختباراً

Ça ne prouve pas que les graines dans ses intestins venaient du même endroit que celles appartenant au dealer.
أجل، لكن هذا لا يبرهن بأنّ البذور من الفتى الميت أتت من نفس مكان البذور من سيارة التاجر

Ça ne prouve rien. Vous n'avez rien contre moi.
هذا لا يُثبت أي شيء أنت لا تملك أي شيء ضدي

- Ça ne prouve rien. Il dit peut-être la vérité.
هذا لايثبت أي شيء - ألا يجعلك تعتقد بأن ربما يقول الحقيقة -

Bon d'accord, j'ai utilisé un trépied, mais Ça ne prouve pas que je l'ai tué.
أقصد، أجل، استخدمتُ حاملاً ثُلاثيّاً، لكن ذلك لا يُثبت أنّي قتلتُه.

Deux bébés malades. C'est très triste, mais Ça ne prouve pas une épidémie.
طفلان مريضان أمر محزن لكن لا يثبتان وجود وباء

Ça ne prouve rien.
في وجهي منذ شهر هذا ليس دليلا على اي شيء