"ça ne veut pas dire qu'il" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا لا يعني أنه
• هذا لا يعني انه
• هذا لا يعني بأنه
• لا يعني هذا أنه
• وهذا لا يعني أنه
• هذا لا يعني أنّه

Claypool est le seul site que je connaisse. Ça ne veut pas dire qu'il n'y en ait pas d'autres.
كلايبول كان الموقع الوحيد الذي أعرفه لكن هذا لا يعني أنه ليس هناك مواقع أخرى

Il entre dans la compétition mais Ça ne veut pas dire qu'il en sortira.
ربما سيذهب إلى المنافسة , ولكن هذا لا يعني أنه سيخرج

Ça ne veut pas dire qu'il n'en a pas besoin.
هذا لا يعني أنه لا يريدها في الوقت الحالي

Il était à court d'encre ce matin, mais Ça ne veut pas dire qu'il ne peut pas se révéler utile un jour.
، نفذ منه الحبر هذا الصباح . لكن هذا لا يعني انه قد لا يكون مفيداً يوماً ما

Mais Ça ne veut pas dire qu'il n'y a pas de place pour une autre.
لكن هذا لا يعني بأنه لا يمكنك أن تحصل على الحب مجدداً

Ça ne veut pas dire qu'il sera pareil.
لا يعني هذا أنه سيصبح مثلها

Non. Ça ne veut pas dire qu'il ne vient pas.
لا، لكن هذا لا يعني أنه لن يأتي.

Mais Ça ne veut pas dire qu'il n'a aucune valeur.
لكن هذا لا يعني أنه ليس لديه قيمة

Même si John a une liaison, Ça ne veut pas dire qu'il n'aime pas Kathryn.
حتى و لو كان جون يقيم علاقة غير شرعية هذا لا يعني أنه لا يحب كاثرين

Ça ne veut pas dire qu'il sait ce qu'il fait.
هذا لا يعني أنه يعلم حقا ما يفعله

Ça ne veut pas dire qu'il n'y a pas de schéma, ça veut juste dire qu'on ne l'a pas encore trouvé.
هذا لا يعني أنه لا يوجد نمط لهذا المجرم لكن هذا يعني أننا لم نعثر علي هذا النمط حتي الآن

Mais Ça ne veut pas dire qu'il n'y était pas.
لا، ولكن هذا لا يعني أنه لم يكن هناك

Mon père est un idéaliste, mais Ça ne veut pas dire qu'il a tort.
والدي مثاليّ, هذا لا يعني أنه مخطئ

Ça ne veut pas dire qu'il a tort.
وبآبيل جديون هذا لا يعني أنه ليس على حق

Pas encore, mais Ça ne veut pas dire qu'il ne va jamais se réveiller.
ليس بعد ولكن هذا لا يعني انه لن يستفيق ابداً

Ça ne veut pas dire qu'il est parti. Va voir derrière la porte.
هذا لا يعني انه خرج إذهب وتأكد خارج الباب

Juste parce que tu as enterré ton humanité, ta... capacité à aimer et à être aimé, Ça ne veut pas dire qu'il n'en reste rien en toi.
فقط لأنك دفنت إنسانيتك مقدرتك على أن تحب وتحب هذا لا يعني بأنه لايزال جزءاً منك

Non, mais Ça ne veut pas dire qu'il ne commande pas.
لا ، لم يكن هو لكن هذا لا يعني بأنه ليس العقل المدبر

Ça ne veut pas dire qu'il sera là.
لا يعني هذا أنه سيكون هناك

Ça ne veut pas dire qu'il n'y aura pas de difficulté.
وهذا لا يعني أنه لن تكون هناك ايام صعبة، أو اشياء عصيبة لمعالجتها، لأنها ستتواجد،

Ça ne veut pas dire qu'il ne se souvient de rien.
أجل، لكن هذا لا يعني أنّه لا يتذكّر ما رآه.