| Ça pourrait être un de ces gamins du show-business qui s'écarte du droit chemin. | Open Subtitles | يمكن أن يكون أحد هؤلاء الأطفال الإستعراضيين الّذين ينحرفون عن الطّرق. |
| Aussi d'une radio de la poitrine, car Ça pourrait être chirurgicale. | Open Subtitles | أيضا خذي صورة صدر، لأن الحالة قد تكون جراحية |
| On ne sait pas combien de temps ça prendra. Ça pourrait être des heures. | Open Subtitles | نحن لا نعرف كم يستغرق ذلك، يمكن أن تكون عدة ساعات |
| Ça pourrait être une personne lambda qui porte le même nom. | Open Subtitles | ربما يكون شخصا آخرا ليس أحمقا يمتلك نفس الاسم |
| Ça pourrait être une dimension parallèle, ou... peut-être une illusion élaborée. | Open Subtitles | قد يكون هذا بُعد موازي أو ربما مجرد وهم واقعي |
| Bay, s'il ne la récupère pas, Ça pourrait être ta seule chance de la rencontrer. | Open Subtitles | خليج، إذا لم يحصل على ظهرها، هذا قد يكون الفرصة الوحيدة لقائها. |
| Ça pourrait être l'homme que votre père a reconnu comme un étudiant à qui il a enseigné en fac de médecine ? | Open Subtitles | هل من الممكن أن يكون هذا الرجل هو الشخص الذي تعرف عليه والدك كأحد طلابه في كلية الطب؟ |
| Ça pourrait être notre dernière chance de sauver sa vie. | Open Subtitles | هذه ربما تكون الفرصة المتاحة الوحيدة لإنقاذ حياته |
| Il est parti dans son coin de solitude, sombre et moite. Ça pourrait être n'importe où. | Open Subtitles | هو ذهب إلى مكانه المظلم,مكانه لوحده هو يمكن أن يكون فى أى مكان. |
| Ça pourrait être un vieux client rancunier, reprochant à son avocat le temps passé en prison et voulant se venger. | Open Subtitles | يمكن أن يكون عميل قديم، يلوم محاميه من أجل وقت الذي قضاه في السجن, يريد الأنتقام |
| Ce gars qui est venu après toi chez ta mère... Ça pourrait être l'un deux. | Open Subtitles | هذا الشخص الذي سعى خلفك في منزل والدتك يمكن أن يكون أحدهم. |
| Non, tu n'as pas besoin de venir. Ça pourrait être dangereux. | Open Subtitles | لا , لا تحتاجين للقدوم معنا قد تكون خطرة |
| Si la victime était gay, Ça pourrait être un crime haineux. | Open Subtitles | إن كان الضحية شاذ، فهذه قد تكون جريمة كراهية. |
| Ça pourrait être aussi simple qu'une romance ayant mal tournée. | Open Subtitles | قد تكون مجرد مشكلة عاطفية بسيطة بين زميلين |
| Ça pourrait être un code pour quelque chose de totalement différent, connaissant ces deux-là. | Open Subtitles | يمكن أن تكون رمزا لشيئ ما مختلف تماما يعرفه هذين الإثنين |
| Ça pourrait être demain, ou quand les poules auront des dents. | Open Subtitles | ربما يكون غدًا أو ربما يكون حينما تطير الخنازير |
| Je sais pas. Ça pourrait être un nouveau look pour toi. | Open Subtitles | لا أعلم ، قد يكون هذا مظهراً جديداً لك |
| Je pense toujours que Ça pourrait être un cancer de l'estomac. | Open Subtitles | ما زلتُ أعتقد أنّ هذا قد يكون سرطان معدة |
| Ça pourrait être notre truc. Tu pourrais être ma femme de bowling. | Open Subtitles | من الممكن أن يكون هذا شيئنا الخاص يمكنكِ أن تكوني زوجة البولينغ خاصتي |
| Ça pourrait être une race exotique mais elle a l'air mutée. | Open Subtitles | انا اقصد ربما تكون سلالة غريبة لكنها تبدو كطفرة |
| Et bien, Ça pourrait être dû au trauma, mais ça pourrait aussi être dû à une de vos opérations. | Open Subtitles | حسناً يمكن أن يكون بسبب الرضوح لكن أيضاً يمكن ان يكون بسبب واحدة من جراحاتك |
| Ça pourrait être aujourd'hui. Vous ne pouvez pas la virer. | Open Subtitles | من الممكن ان يكون هذا اليوم. لايمكنك فصلٌها. |
| Si nous sommes pour gagner cette guerre, Ça pourrait être exactement ce qu'il nous faut. | Open Subtitles | إذا أردنا الانتصار في هذه الحرب، قد يكون ذلك ما نحتاجه بالضبط |
| Ça pourrait être quelque chose de bactérien dans ce que vous avez mangé sur le vol vers une tumeur au cerveau. | Open Subtitles | يُمكن أن يكون أيّ شيءٍ من بكتيريا في شيءٍ أكلتموه في الطائرة وصولاً إلى ورم في الدماغ. |
| Ça pourrait être une grande surprise, pas vrai, Will ? | Open Subtitles | من الممكن أن تكون مفاجأة كبيرة ,صحيح ويل؟ |
| Le problème est que Ça pourrait être un cauchemar aux relations publiques, et la dernière chose que l'on veuille est que notre recherche passe aux informations. | Open Subtitles | النقطة , أنّ ذلك قد يكون كابوساً للرأي العام و ذلك آخر شيء يريدُه أيّاً منّا أن يصبح بحثنا في الأخبار |
| Si vous avez des hallucinations, Ça pourrait être un peu dangereux. | Open Subtitles | إن كنت تتهلوس حقاً قد يكون الأمر فيه خطورة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 