| - Ça s'est bien passé ? - C'est une vedette. | Open Subtitles | ــ كيف سار الأمر ــ انه نجم روك |
| Ça s'est bien passé ? | Open Subtitles | كيف سار الأمر بالأسبوع الماضي؟ |
| Ça s'est bien passé ? | Open Subtitles | كيف جرى الأمر ؟ |
| Ça s'est bien passé à l'école ? | Open Subtitles | كيف جرت الأمور في المدرسة اليوم ؟ |
| Ça s'est bien passé ? | Open Subtitles | كيف سارت الأمور ؟ |
| Ça s'est bien passé ? | Open Subtitles | كيف سار الأمر ؟ |
| Ça s'est bien passé, avec le bébé ? | Open Subtitles | إذاً، كيف سار الأمر مع الطفلة؟ |
| - Ça s'est bien passé avec Chuck ? | Open Subtitles | كيف سار الأمر مع تشاك ؟ |
| Ma puce, Ça s'est bien passé ? | Open Subtitles | أهلا , عزيزتي كيف سار الأمر ؟ |
| - Ça s'est bien passé, hier soir ? | Open Subtitles | كيف سار الأمر البارحة؟ جيّد |
| Ça s'est bien passé ? | Open Subtitles | كيف جرى الأمر. ؟ |
| Alors, Ça s'est bien passé ? | Open Subtitles | مرحباً ، كيف جرى الأمر ؟ |
| Ça s'est bien passé avec Mia ? | Open Subtitles | كيف جرى الأمر مع مايا؟ |
| Ça s'est bien passé avec Coyle ? | Open Subtitles | كيف جرت الأمور مع كويل؟ |
| Ça s'est bien passé, tout est réglé ? | Open Subtitles | إنه انا كيف سارت الأمور ؟ كل شيء جاهز ؟ |
| Je pense que Ça s'est bien passé. | Open Subtitles | أعتقد أن الأمر سار بشكل جيد. |
| Je pense que Ça s'est bien passé. | Open Subtitles | أعتقد أن هذا سار على ما يرام |
| Ça s'est bien passé. | Open Subtitles | سار كما يرام. |
| Ça s'est bien passé, avec la procureure. | Open Subtitles | سارت الأمور بشكل جيد مع النائب العام |
| Ça s'est bien passé, madame. Message reçu cinq sur cinq. | Open Subtitles | أظنّ أنّ الأمور سارت على ما يرام يا سيدتي فقد وصلت الرسالة بكل وضوح في رأيي. |
| Il parait que Ça s'est bien passé avec Carlo hier soir. | Open Subtitles | سمعت أن الأمور كانت جيدة مع" كارلو" |
| Ça s'est bien passé. Pour moi. | Open Subtitles | لذلك تشبثوا جيداً - سار الأمر بشكل جيد ، إذا كنت مكاني - |
| Ça s'est bien passé. | Open Subtitles | سار ذلك على ما يرام. |
| Non, en fait, Ça s'est bien passé. | Open Subtitles | كلا، في الواقع، سار على مايرام. |
| Ça s'est bien passé chez vous ? | Open Subtitles | هل سارت الأمور على ما يرام هنا ؟ |
| - Ça s'est bien passé, non ? | Open Subtitles | لقد مر ذلك بسلام , صح؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 