| Vous vous demandez pas comment ça se fait ? | Open Subtitles | أعني ، كيف حدث هذا ؟ أليس لديكم أسئلة ؟ |
| Non ! Je me transforme en elle. Comment ça se fait ? | Open Subtitles | لا ، انا اتحول الى امي كيف حدث هذا ؟ |
| Comment ça se fait ? | Open Subtitles | نحن في الفضاء كيف حدث هذا ؟ |
| Comment ça se fait ? | Open Subtitles | كيف يمكن ذلك ؟ |
| Ah oui ? Comment ça se fait ? | Open Subtitles | كيف يمكن هذا يا عزيزتي ؟ |
| Oh merde! Comment ça se fait? | Open Subtitles | كيف حدث هذا بحق الجحيم؟ |
| Comment ça se fait ? | Open Subtitles | -آيمي متى حدث هذا |
| Oh, mon dieu ! Comment ça se fait ? | Open Subtitles | يا إلهي ، كيف حدث هذا ؟ |
| Comment ça se fait ? | Open Subtitles | كيف حدث هذا ؟ |
| Comment ça se fait? | Open Subtitles | - ماذا ؟ كيف حدث هذا ؟ ؟ |
| Comment ça se fait? | Open Subtitles | كيف حدث هذا ؟ |
| Comment ça se fait? | Open Subtitles | كيف يمكن ذلك ؟ |
| Comment ça se fait ? | Open Subtitles | كيف يمكن هذا ؟ |
| Comment ça se fait? | Open Subtitles | كيف يمكن هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 