| Ça t'ennuie de rester encore un peu? | Open Subtitles | هل تمانع أن تجلس معي هنا لفترة أطول بقليل؟ |
| Ça t'ennuie si on reste encore un peu ? | Open Subtitles | هل تمانع اذا جلسنا هنا لمدة اطول؟ |
| Ça t'ennuie si je viens ici pendant que je suis au chômage ? | Open Subtitles | rlm; هل تمانع إن بقيت هنا بينما أبحث عن عمل؟ |
| Ça t'ennuie d'aller attendre dans la chambre un petit instant ? | Open Subtitles | هل تمانعين لو أنتظرتِ في غرفة نومكِ فقط للحظة؟ |
| OK, Ça t'ennuie de faire la paperasse pour ça? | Open Subtitles | حسناً، هل تمانعين إذا ما كتبتِ ورقة عمل عنها؟ |
| Ça t'ennuie que je te demande ce que tu as fait hier soir ? | Open Subtitles | هل يزعجك أن أسألك ماذا كنت تفعلين الليلة الماضية ؟ |
| Ça t'ennuie si je dis que tu es deux fois l'homme que je pensais que tu étais ? | Open Subtitles | هل لديك مانع إن قلت لك انك ضعف الرجل الذي كنت اعرفة |
| Ça t'ennuie de prévenir ta mère que j'ai à peine lu la moitié de son livre ? | Open Subtitles | كنت أتسائل هل تمانعي إخبار أمك أنني لم أصل لـ " حياة النحل السريية " ؟ |
| Ça t'ennuie si je reste un peu ? | Open Subtitles | هل تمانع إن ذهبت للتمشي قليلاً؟ |
| Ça t'ennuie pas de passer chez le copain de mon fils ? | Open Subtitles | هل تمانع لو مررتَ بحفلة بيجاما ولدي |
| Non, c'est ta thyroïde. J'ai remarqué quelque chose pendant que tu avalais. Ça t'ennuie si je...? | Open Subtitles | كلا ، أنها غدتك الدرقية ، لاحظتُ شيئا بينما كنتَ تبلع ، هل تمانع إذا... |
| - Ça t'ennuie si je lui parle. | Open Subtitles | هل تمانع إن تحدثت مع أمي ؟ - بالطبع . نعم - |
| Ça t'ennuie si je reste ? | Open Subtitles | هل تمانع لو بقيت معك لفعل هذا ؟ |
| Ça t'ennuie de le faire seul ? Non. | Open Subtitles | ـ هل تمانع لو تجاوزنا هذه النقطة؟ |
| - Ça t'ennuie si j'envoie ça à Frost ? | Open Subtitles | هل تمانعين لو ارست هذه لفروست ليتحقق منها؟ |
| Donc Ça t'ennuie pas que tes cheveux soient un peu ramenés vers l'avant ? | Open Subtitles | هل تمانعين بشعرك الأمامي يكون نازلاَ لهذا الحد ؟ |
| Ça t'ennuie si ces garçons dorment avec toi pendant quelques jours ? | Open Subtitles | هل تمانعين إن نام هؤلاء الرجال معك عدة أيام ؟ |
| Ça t'ennuie que rien de tout ça n'a enlevé le mal ? | Open Subtitles | هل يزعجك ان لا شيء من ذلك أوقف الألم؟ |
| Ça t'ennuie que j'appelle ? | Open Subtitles | هل يزعجك أن ل يسمى؟ |
| J'aurais voulu te reconduire, mais j'ai quelqu'un à voir. Ça t'ennuie ? | Open Subtitles | لقد اردت ان اراك بالبيت, ولكني لا استطيع, هل لديك مانع في ذلك؟ |
| Ça t'ennuie si je fais le plein? | Open Subtitles | هل تمانعي إذا ذهبت للحصول على وقود؟ |
| Ça t'ennuie ? | Open Subtitles | أنت لا تمانع أليس كذلك ؟ |
| Ça t'ennuie que je le sois ? | Open Subtitles | هل يضايقك ذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 