"ça vaut le coup d'essayer" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأمر يستحق المحاولة
• هذا يستحق المحاولة
• إنه يستحق المحاولة
• الأمر يستحقّ المُحاولة
• إنها تستحق المحاولة
• ذلك يستحق المحاولة

Ça a peu de chance de marcher, mais Ça vaut le coup d'essayer.
ومن تسديدة بعيدة، ولكن الأمر يستحق المحاولة.

Ça vaut le coup d'essayer.
الأمر يستحق المحاولة يمكننا أخذ هذه الأداة

Ça vaut le coup d'essayer. C'est la vie de quelqu'un.
مع أحتراماتي ياسيدي , الأمر يستحق المحاولة إنها حياة شخص ما

- Elle pourrait le remettre en entier. - Ça vaut le coup d'essayer.
انها تستطيع جعله يعمل مرة اخرى ان هذا يستحق المحاولة

Ça vaut le coup d'essayer.
أجل إنه يستحق المحاولة

Ça vaut le coup d'essayer.
الأمر يستحقّ المُحاولة.

Les officiers s'écoutent entre eux. Ça vaut le coup d'essayer.
الضباط يتفاهمون مع الضباط الآخرين إنها تستحق المحاولة

- Ça vaut le coup d'essayer. - Pourquoi viendrait-il ici ?
حسناً ، ذلك يستحق المحاولة لماذا سيأتي إلى هنا؟

Je ne pense pas vraiment. Mais Ça vaut le coup d'essayer.
لاأعتقدهذاتماماً، و لكن الأمر يستحق المحاولة

Tu as raison. Ça vaut le coup d'essayer.
أنت على حق، الأمر يستحق المحاولة

Ça vaut le coup d'essayer.
بحقّك، الأمر يستحق المحاولة

Ça vaut le coup d'essayer.
الأمر يستحق المحاولة.

Ça vaut le coup d'essayer.
الأمر يستحق المحاولة

Je pense que Ça vaut le coup d'essayer.
أعتقد أن الأمر يستحق المحاولة

- Je pense que Ça vaut le coup d'essayer.
-أعتقد أن الأمر يستحق المحاولة

Ça vaut le coup d'essayer.
أعتقد أن الأمر يستحق المحاولة

- Sur le réglage le plus proche. Ça vaut le coup d'essayer.
فقط نجهز حلقاتنا للبحث عن أقرب مهبط آخر , هذا يستحق المحاولة

Ça vaut le coup d'essayer.
هذا يستحق المحاولة أعني

Léo, je ne suis pas à l'aise. Ça vaut le coup d'essayer, non?
. (لا أعلم بشأن هذا يا (ليو - إنه يستحق المحاولة ، أليس كذلك ؟