"ça veut dire qu'il" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا يعني أنه
• هذا يعني انه
• هذا يعني أنّه
• هذا يعني بأنه
• وهذا يعني أنه
• مما يعني أنه
• أهذا يعني أنه
• يعني هذا أن
• ذلك يعني أنّه
• هذا يعنى أنه
• هذا يعني أنّ

Ça veut dire qu'il n'y a pas beaucoup de choses que tu aurais pu gâcher.
أجل، هذا جيد. هذا يعني أنه لا يوجد الكثير كي تعبث به

Ça veut dire qu'il ne fait rien de stupide comme essayer de la contacter.
هذا يعني أنه لا يفعل أى شيئًا غبياً كمُحاولة الوصول إليها

Ça veut dire qu'il est en train d'échanger des données avec un lien distant.
.هذا يعني أنه لازال يتبادل البيانات مع موقع بصفة غير مباشرة

Ça veut dire qu'il va y avoir cinq meurtres de plus, si ce n'est pas déjà fait.
حسنا , هذا يعني انه سيكون هناك خمسة جرائم قتل أخري اذا كانوا لم يحدثوا بالفعل

Ça veut dire qu'il doit mourir ce soir à minuit.
هذا يعني أنّه سيموت اليوم عند مُنتصف الليل.. هذا على بُعد أربع ساعات.

Ça veut dire qu'il est toujours en danger Et alors.
عظيم , هذا يعني بأنه لا يزال في خطر

Maintenant, le truc c'est que quand tu trouves un peu de ça, Ça veut dire qu'il peut y en avoir beaucoup plus.
الآن، والشيء هو، عندما تجد قليلا من هذا، وهذا يعني أنه يمكن أن يكون هناك جحيم كامل من الكثير من ذلك.

Mais tu viens me voir qu'aujourd'hui, Ça veut dire qu'il y a un problème.
ولكن أن تأتي لي الآن، مما يعني أنه هناك أمر ما يحدث.

Ça veut dire qu'il a pas d'amis. C'est bizarre.
إذن هذا يعني أنه ليس لديه أصدقاء هذا غريب

C'est une bonne chose. Ça veut dire qu'il t'écoute.
زوجة العمل أمر جيد هذا يعني أنه سينصت لك

S'il est toujours actif sur le système, Ça veut dire qu'il doit maintenir une connexion active avec la centrale pour une raison.
لو كان لايزال نشطا ً في النظام هذا يعني أنه بحاجة على الحفاظ على أتصال مباشر إلى محطة توليد الكهرباء لسبب ما.

Et si un mec t'aime, Ça veut dire qu'il veut te sauter.
ولو كان الرجل ما زال يحبك هذا يعني أنه ما زال يرغب في مضاجعتك

Ça veut dire qu'il cherche une aide médicale.
هذا يعني أنه في مكان ما يبحث عن رعاية طبية

Ça veut dire qu'il est occupé et alors pour toi ça sera le moment de rouler.
هذا يعني أنه مشغول ويكون قد حان الوقت لك كي تتدحرج

Le sang coule encore. Il est frais. Ça veut dire qu'il est tout près.
الدم لازال يتدفق، هذا حديث هذا يعني أنه قريب

Ça veut dire qu'il est encore dans le bâtiment. Continuez de chercher.
حسنٌ، هذا يعني أنه لا زال في المبنى استمروا بالبحث.

Ça veut dire qu'il peut lire dans mes pensées ?
هل هذا يعني انه يمكن رؤية مابداخل دماغي الان ايضا ؟

Tu penses que Ça veut dire qu'il se souvient de ce qui s'est passé entre nous, comme, au salon funéraire ?
هل تعتقد أن هذا يعني انه يتذكر ما حدث بيننا، مثل، في جنازة الوطن؟

Ça veut dire qu'il avait accès à toutes mes notes et mes idées.
هذا يعني أنّه إطّلع على كلّ ملاحظاتي وأفكاري.

Ça veut dire qu'il a survécu à l'explosion Ce réservoir vide
. هذا يعني بأنه قد نجي من الإنفجار

D'accord, Ça veut dire qu'il est caché.
..يبدو أن لا أحد هنا ..وهذا يعني أنه متخف عن الأنظار

S'il n'y a pas de porte à l'extérieur, Ça veut dire qu'il doit y avoir un autre moyen de rentrer.
يتسع لنا كلنا؟ لا يوجد مقبض بالخارج، مما يعني أنه يوجد طريق آخر بالداخل.

- Donc, Ça veut dire qu'il a terminé de créer des anges, ou qu'il ne fait que commencer ?
أهذا يعني أنه انتهى من صنع الملائكة أم أنه يبدأ لتوّه؟

Quand il devient froid, Ça veut dire qu'il va pleuvoir.
عندما يبرد يعني هذا أن المطر سيهطل

Est-ce que Ça veut dire qu'il veut la tuer ?
هل نحن متأكدين أن ذلك يعني أنّه سيقتلها؟

Ça veut dire qu'il va venir me liquider... et je ne le verrai pas venir.
هذا يعنى أنه سوف ينهى لعبتي وأنا لن أراه قادما

Ça veut dire qu'il faut mettre le prix du marché si tu veux de mes tuffes
هذا يعني أنّ عليك الدفع بسعر السوق المقبول لو كنت تُريد شراء الكمأ الخاصّ بي.