"ça veut dire quoi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ماذا يعني ذلك
• ماذا تعني
• ما الذي يعنيه هذا
• ما معنى ذلك
• ما معنى هذا
• ما الذي يعنيه ذلك
• ماذا يعنى هذا
• مالذي يعنيه هذا
• وماذا يعني هذا
• ماذا يعني هذا
• ما الذي تعنيه
• مالذي يعنيه ذلك
• وماذا يعني ذلك
• ماذا تعنى
• ماذا تقصد بذلك

J'aimerais voir ce cul dans mon pantalon de ski. Ça veut dire quoi ?
انا احب ان اضع تلك المؤخرة في بنطال تزلج ماذا يعني ذلك ؟

'Seule la vie nouvelle peut vaincre la Mort.'Ça veut dire quoi ?
فقط حياة جديدة تستطيع هزيمة الموت ماذا يعني ذلك الآن؟

Ça veut dire quoi qu'Alfiri est le seul à lui barrer la route ?
ماذا تعني عندما قلت ان الفيري هو العقبة الوحيدة في طريقه؟

D'accord, donc quand ton apparition a dit à Julia que le monarque sera couronné, que le monarque sera couronné, Ça veut dire quoi ?
حسنا عندما أخبرت نسختك الثانية جوليا بأن الملك سيتوج ما الذي يعنيه هذا

Et montrer du doigt ton entrejambe? Ça veut dire quoi, au juste?
والحركة الأخرى بالإشارة إلى حوضك، ما معنى ذلك بالتحديد؟

Je les aime avec des chevaux. Ça veut dire quoi ?
أحب النساء اللاتي يركبن الحصان ، ما معنى هذا ؟

Ça veut dire quoi, ce machin ?
ما الذي يعنيه ذلك بحقّ الجحيم؟

Et Ça veut dire quoi pour nous ?
حسنا ، لذلك ، ماذا يعني ذلك بالنسبة لنا؟

Si une nana, tu vois, prend son temps avec un mec, ne couche pas avec lui, tu penses que Ça veut dire quoi ?
اذا فتاة تعلم ,اخذت الامور بروية مع أحد الشبان لاتنام معه ماذا يعني ذلك برأيك ؟

- Ça veut dire quoi ? - On n'est pas tous prudes, Michelle. Tu n'as peut-être rien fait mais on n'est pas tous comme toi.
و ماذا يعني ذلك لا شيء, عليك الا تظني أن الناس جميعهم مثلك

- C'est du Kartapal Birigalapatt. - Ça veut dire quoi ?
يدعى كارتابال بيريغالابات ماذا يعني ذلك ؟

Impressionnant. Ça veut dire quoi ?
همم ، مثير للإعجاب جداً ، ماذا يعني ذلك ؟

Là, tu me fais peur. Enfin, Ça veut dire quoi ?
حسناً, بدأت تخيفني, أقصد ماذا تعني بكلامك هذا؟

Je suis désolée. - Ça veut dire quoi, "biologique" ?
أنا آسفة ماذا تعني كلمة "الأب البيولوجي" ؟

"Tout était sans dessus dessous". Ça veut dire quoi, putain ?
ما الذي يعنيه هذا بحق الجحيم تعقدت الأمور شيئاً ما " ؟ "

- Il tourne en rond. Ça veut dire quoi ça, bordel, l'agent ?
ما الذي يعنيه هذا أيها العميل؟

J'ai rencontré plein de gens." Ça veut dire quoi, putain ?
قابلت أناساً كثيرين." ما معنى ذلك بحق السماء؟

Ça veut dire quoi, bon sang ?
ــ فالموضة تتغير بسرعة ــ ما معنى هذا بحق الجحيم؟

Ça veut dire quoi ?
ما الذي يعنيه ذلك

Chemise humide ne rompt pas. Ça veut dire quoi ?
عندما يتبلل القميص لا ينكسر أنا لا أعرف ماذا يعنى هذا

Ça veut dire quoi ?
مالذي يعنيه هذا يا توم بحق الجحيم ؟

- Ça veut dire quoi ?
وماذا يعني هذا بحق الجحيم؟

Ça veut dire quoi, au juste ? Gros mais rigolo ?
ماذا يعني هذا أهو سمين ولديه حس الدعابة ؟

Ton histoire sur l'examen de philo et la chaise, Ça veut dire quoi ?
أذاً القصة بشأن امتحان الفلسفة و الكرسي ما الذي تعنيه حقاً؟

Ça veut dire quoi, au fait ?
ولكن مالذي يعنيه ذلك بالمناسبة ؟

Ça veut dire quoi pour moi ?
وماذا يعني ذلك بالنسبة لي ؟

Ça veut dire quoi ?
ماذا يعنى هذا؟ انا اعلم ماذا تعنى.

- Ça veut dire quoi ?
ماذا تقصد بذلك ؟