| Inspecteur, Ça vous ennuie si je jette un coup d'œil ? | Open Subtitles | هل تمانع أيّها المحقق إن ألقيت نظرة أخرى على هذا الشريط؟ |
| Ça vous ennuie qu'on jette un oeil ? | Open Subtitles | ولكن هل تمانع بأن نتبع نظامنا ؟ أعطنا شيء لنفعله |
| Ça vous ennuie si je le publie dans un journal médical ? | Open Subtitles | هل تمانع في أن أحاول نشرها في صحيفة طبيّة ؟ |
| Ava... Ça vous ennuie si je vous appelle Ava ? | Open Subtitles | ايفا , هل تمانعين أن أناديك ايفا ؟ |
| Ça vous ennuie de mettre la radio ? | Open Subtitles | هل تمانعين لو استمعنا للراديو لبعض الوقت |
| Loretta, voici Victor. Ça vous ennuie de garder un œil sur lui. | Open Subtitles | لوريتا، هذا فيكتور أتمانعين إن اهتممت به لبُرهة ؟ |
| Ça vous ennuie qu'on jette un coup d'œil ici ? | Open Subtitles | حسناً ، هل تمانع إذا ألقينا نلقي نظرة... |
| Je me rendais moi aussi à votre cabinet. - Ça vous ennuie si je vous accompagne? | Open Subtitles | فى الحقيقة, انا كنت فى طريقى لمكتبك هل تمانع لو اصطحبتك اثناء السير ؟ |
| Ça vous ennuie si je repasse jeter un œil cet après-midi? | Open Subtitles | هل تمانع ان حضرت هذه الظهيرة وألقيت نظرة اخرى ؟ |
| {\1cH00ffff}Ça vous ennuie d'enlever votre cravate ? | Open Subtitles | هل تمانع أن تقوم بنزع رابطة العنق تلك ؟ |
| Ça vous ennuie si je me mets à mon aise ? | Open Subtitles | هل تمانع لو جعلت نفسي أكثر راحة؟ |
| Ça vous ennuie si je vous pose quelques questions ? | Open Subtitles | هل تمانع لو طرحت عليك بضعة أسئلة؟ |
| Ça vous ennuie que je jette un œil ? | Open Subtitles | هل تمانع أن ألقي نظرةً حول المكان؟ |
| Ça vous ennuie ? - Pas de problème. | Open Subtitles | لا سوف اجد شخص يحضرك هل تمانع ان تذهب |
| Ça vous ennuie si nous fouillons votre voiture. | Open Subtitles | هل تمانع إن ألقينا نظرة بداخل سيارتك ؟ |
| - Ça vous ennuie si on monte 1 seconde ? | Open Subtitles | هل تمانع لو دخلت لحظة ؟ محقق جنائي ؟ |
| Ça vous ennuie que je m'assoie là ? | Open Subtitles | هل تمانعين اذا جلست هنا لمدة قصيرة.. |
| Ecoute, puisque nous sommes toutes les deux un peu curieuses à propos de chacune, est-ce que Ça vous ennuie, si je vous demande... | Open Subtitles | اسمعي, بما اننا نحن الإثنتين فضوليات حول بعضنا, هل تمانعين أن أسألك... |
| Ça vous ennuie si je vous accompagne ? | Open Subtitles | أجل، أتدرين؟ هل تمانعين إنظمامي لكِ؟ |
| Ça vous ennuie si je mets de la mousse sur votre tapis ? | Open Subtitles | أتمانعين من وضع بعض الرغوة اسفل بساطك؟ |
| Ça vous ennuie que je me rapproche ? | Open Subtitles | أتمانعين لو جلست بالقرب منكِ؟ - نعم - |
| Ça vous ennuie si je prend une photo ? | Open Subtitles | أتمانعين لو ألتقطت لكِ صورة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 