| 6. Échange de vues concernant la quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement. | UN | ٦ - تبادل اﻵراء بشأن الدورة الاستثنائية الرابعة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح. |
| 5. Échange de vues concernant la quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement. | UN | ٥ - تبادل اﻵراء بشأن الدورة الاستثنائية الرابعة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح. |
| — Échange de vues concernant les zones exemptes d'armes nucléaires | UN | - تبادل اﻵراء بشأن إنشاء مناطق خالية من اﻷسلحة النووية |
| 25. L'Échange de vues concernant le renforcement des capacités nationales en matière de droits de l'homme par une communication mutuelle d'informations sur les compétences techniques, les expériences et les pratiques ayant donné les meilleurs résultats a été suivi, à la troisième session, d'un examen approfondi des approches retenues pour la coopération régionale. | UN | ٥٢- وأما تبادل اﻵراء بشأن تعزيز القدرات الوطنية في مجال حقوق اﻹنسان عن طريق تبادل الخبرات والتجارب والممارسات الفضلى فقد أعقبه استعراض مفصل في الجزء الثالث من الحلقة للنهج المفضلة في التعاون اﻹقليمي. |
| Elle a également décidé, compte tenu de la résolution 50/72 D de l'Assemblée générale, de renvoyer au Groupe de travail II le point 5 de l'ordre du jour intitulé'Échange de vues concernant la quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement'. | UN | وقررت أيضا إحالة البند ٥ المعنون " تبادل اﻵراء بشأن الدورة الاستثنائية الرابعة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح " إلى الفريق العامل الثاني، عملا بقرار الجمعية العامة ٥٠/٧٢ دال. |
| Prenant note également du rapport intérimaire de la session de fond de 1996 de la Commission du désarmement sur la question intitulée " Échange de vues concernant la quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement " Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante et unième session, Supplément No 42 (A/51/42), par. 30. | UN | وإذ تحيط علما أيضا بالتقرير المؤقت للدورة الموضوعية لعام ٦٩٩١ لهيئة نزع السلاح بشأن البند المعنون " تبادل اﻵراء بشأن دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح " )١٠(، |
| 13. La Commission a chargé le Groupe de travail II d'examiner le point 5 de l'ordre du jour, " Échange de vues concernant la quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement " . | UN | ١٣ - وكلفت الهيئة الفريق العامل الثاني ببحث البند ٥ من جدول اﻷعمال، المعنون " تبادل اﻵراء بشأن الدورة الاستثنائية الرابعة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح " . |
| 20. Un document de travail intitulé " Échange de vues concernant la quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement " , a été présenté par les États-Unis d'Amérique (A/CN.10/1996/WG.II/WP.1). | UN | ٢٠ - ورقة عمل معنونة " تبادل اﻵراء بشأن الدورة الاستثنائية الرابعة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح " قدمتها الولايات المتحدة اﻷمريكية (A/CN.10/1996/WG.II/WP.1). |
| 21. Un document de travail intitulé " Échange de vues concernant la quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement " , a été présenté par l'Italie au nom de l'Union européenne (A/CN.10/1996/WG.II/WP.2). | UN | ٢١ - ورقة عمل معنونة " تبادل اﻵراء بشأن الدورة الاستثنائية الرابعة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح " قدمتها إيطاليا بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي (A/CN.10/1996/WG.II/WP.2). |
| 23. Un document de travail intitulé " Échange de vues concernant la quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement " , a été présenté par l'Italie au nom de l'Union européenne (A/CN.10/1996/WG.II/WP.4). | UN | ٢٣ - ورقة عمل معنونة " تبادل اﻵراء بشأن الدورة الاستثنائية الرابعة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح " قدمتها إيطاليا بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي (A/CN.10/1996/WG.II/WP.4). |
| 24. Un document de travail intitulé " Échange de vues concernant la quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement " , a été présenté par la Nouvelle-Zélande (A/CN.10/1996/WG.II/WP.5). | UN | ٢٤ ورقة عمل معنونة " تبادل اﻵراء بشأن الدورة الاستثنائية الرابعة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح " قدمتها نيوزيلندا (A/CN.10/1996/WG.II/WP.5). |
| 25. Un document de travail intitulé " Échange de vues concernant la quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement " , a été présenté par le Président du Groupe de travail II (A/CN.10/1996/WG.II/WP.6). | UN | ٢٥ - ورقة عمل معنونة " تبادل اﻵراء بشأن الدورة الاستثنائية الرابعة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح " قدمها رئيس الفريق العامل الثاني (A/CN.10/1996/WG.II/WP.6). |
| 11. À sa 10e séance, tenue le 3 mai, le Groupe de travail a examiné son rapport sur le point intitulé'Échange de vues concernant la quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement'et l'a adopté par consensus. " | UN | " ١١ - وفي الجلسة العاشرة، المعقودة في ٣ أيار/مايو، نظر الفريق العامل في تقريره بشأن البند المعنون " تبادل اﻵراء بشأن الدورة الاستثنائية الرابعة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح " . |
| La Commission du désarmement a décidé d'inscrire à l'ordre du jour de sa session de fond de 1996 un point intitulé " Échange de vues concernant la quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement " . | UN | وقررت هيئة نزع السلاح أن تدرج في جدول أعمال دورتها الموضوعية لعام ١٩٩٦ بندا عنوانه " تبادل اﻵراء بشأن الدورة الاستثنائية الرابعة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح " . |
| 22. Un document de travail intitulé " Échange de vues concernant la quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement " , a été présenté par l'Indonésie au nom des États Membres appartenant au Mouvement des pays non alignés et d'autres États (A/CN.10/1996/WG.II/WP.3). | UN | ٢٢ - ورقة عمل معنونة " تبادل اﻵراء بشأن الدورة الاستثنائية الرابعة للجمعية العامة المكرسة لنزع السلاح " قدمتها إندونيسيا بالنيابة عن الدول اﻷعضاء التي هي أعضاء في حركة بلدان عدم الانحياز ودول أخرى (A/CN.10/1996/WG.II/WP.3). |
| Prenant note du rapport intérimaire de la session de fond de 1996 de la Commission du désarmement sur la question intitulée " Échange de vues concernant la quatrième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au désarmement " Documents officiels de l'Assemblée générale, cinquante et unième session, Supplément No 42 (A/51/42), par. 30. | UN | وإذ تحيط علما بالتقرير المؤقت للدورة الموضوعية لعام ٦٩٩١ لهيئة نزع السلاح التابعة لﻷمم المتحدة بشأن البند المعنون " تبادل اﻵراء بشأن دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة المكرسة لنزع السلاح " )٢١(، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 