"économie des pays d'asie centrale" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• باقتصادات آسيا الوسطى
• باقتصادات وسط آسيا

En outre, ce sous-programme sera étroitement coordonné avec le Programme spécial des Nations Unies pour l'économie des pays d'Asie centrale
وسيُجري البرنامج الفرعي تنسيقا وثيقا أيضا مع برنامج الأمم المتحدة الخاص المعني باقتصادات آسيا الوسطى.

Le Secrétariat évaluera les possibilités de développer le Programme spécial des Nations Unies pour l'économie des pays d'Asie centrale.
وتجري الأمانة العامة تقييما لإمكانيات تعزيز برنامج الأمم المتحدة الخاص المعني باقتصادات آسيا الوسطى.

Je souhaiterais également souligner ici l'excellente coopération qui lie l'OSCE et la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe, car ces deux organisations ont travaillé ensemble sur de nombreux projets du Programme spécial des Nations Unies pour l'économie des pays d'Asie centrale.
وأود أيضا أن أؤكد التعاون الممتاز القائم بين المنظمة واللجنة الاقتصادية لأوروبا، اللتين عملتا معا في إطار كثير من مشاريع برنامج الأمم المتحدة الخاص المعني باقتصادات آسيا الوسطى.

Déclarent avoir l'intention d'adopter un Programme spécial des Nations Unies pour l'économie des pays d'Asie centrale (PSEPAC) et d'en entamer la réalisation.
تُعلن عن عزمها اعتماد برنامج اﻷمم المتحدة الخاص المعني باقتصادات وسط آسيا والعمل على تنفيذه.

27. Le projet permettra d'appuyer les objectifs globaux du Programme spécial des Nations Unies pour l'économie des pays d'Asie centrale.
27 - وسيقوم المشروع بدعم الأهداف العامة لبرنامج الأمم المتحدة الخاص المعني باقتصادات آسيا الوسطى.

Programme spécial des Nations Unies pour l'économie des pays d'Asie centrale
ّّ جيم - برنامج الأمم المتحدة الخاص المعني باقتصادات آسيا الوسطى

C. Programme spécial des Nations Unies pour l'économie des pays d'Asie centrale
جيم - برنامج الأمم المتحدة الخاص المعني باقتصادات آسيا الوسطى

e) Pour le nouveau bureau de l'Asie du Nord et de l'Asie centrale du Programme spécial des Nations Unies pour l'économie des pays d'Asie centrale :
(هـ) إنشاء مكتب جديد للبرنامج الخاص المعني باقتصادات آسيا الوسطى لشمال آسيا وآسيا الوسطى:

6. Nous féliciter aussi des initiatives et activités menées en coopération au niveau régional pour promouvoir l'utilisation rationnelle de l'énergie, notamment dans le cadre du Programme spécial des Nations Unies pour l'économie des pays d'Asie centrale, l'Organisation de coopération économique de la mer Noire et l'Organisation de coopération économique;
6 - نرحب أيضا بالمبادرات والأنشطة المضطلع بها بشأن التعاون الإقليمي لتعزيز الكفاءة في استخدام الطاقة، بما في ذلك جملة أمور من بينها ما يتم في إطار البرنامج الخاص المعني باقتصادات آسيا الوسطى ومنظمة التعاون الاقتصادي في منطقة البحر الأسود إضافة إلى منظمة التعاون الاقتصادي.

Le Programme spécial des Nations Unies pour l'économie des pays d'Asie centrale (PSEPAC) est exécuté conjointement par deux commissions régionales (CEE et CESAP).
68 - وتشترك في الاضطلاع ببرنامج الأمم المتحدة الخاص المعني باقتصادات آسيا الوسطى لجنتان إقليميتان (اللجنة الاقتصادية لأوروبا واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ).

des pays d'Asie centrale La CEE (de même que la CESAP) a pour mandat d'apporter un soutien à la coopération économique et environnementale régionale en Asie centrale, par le biais du Programme spécial des Nations Unies pour l'économie des pays d'Asie centrale (PSEPAC).
385 - عُهد إلى اللجنة الاقتصادية لأوروبا (وكذلك إلى اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ) ولاية دعم التعاون الاقتصادي والبيئي الإقليمي في آسيا الوسطى من خلال البرنامج الخاص المعني باقتصادات آسيا الوسطى.

Comme indiqué plus haut au paragraphe 68, le Programme spécial des Nations Unies pour l'économie des pays d'Asie centrale est mis en œuvre par deux commissions régionales (CEE et CESAP).
79 - وكما أُشير في الفقرة 68 أعلاه، تشترك في الاضطلاع ببرنامج الأمم المتحدة الخاص المعني باقتصادات آسيا الوسطى لجنتان إقليميتان (اللجنة الاقتصادية لأوروبا واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ).

Pour améliorer l'exécution par la CEE dans les pays d'Asie centrale dans le cadre du Programme spécial des Nations Unies pour l'économie des pays d'Asie centrale (exécuté conjointement avec la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique), on demande des ressources additionnelles pour un bureau commun CEE/CESAP du Programme spécial en Asie centrale.
ولتعزيز أداء اللجنة في بلدان وسط آسيا في إطار البرنامج الخاص لاقتصادات وسط آسيا (الذي ينفذ بالاشتراك مع اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ)، من المطلوب توفير موارد إضافية للقيام في آسيا الوسطى بإنشاء مكتب للبرنامج الخاص المعني باقتصادات آسيا الوسطى و المشترك بين اللجنة الاقتصادية لأوروبا واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.

De même, la CESAP coordonnera étroitement ses activités avec celles de la CEE dans l'exécution du Programme spécial pour l'économie des pays d'Asie centrale (PSEPAC).
وبالمثل ستقوم اللجنة بالتنسيق الوثيق مع اللجنة الاقتصادية لأوروبا من أجل تنفيذ برنامج الأمم المتحدة الخاص المعني باقتصادات وسط آسيا.

Programme spécial des Nations Unies pour l'économie des pays d'Asie centrale
4 - البرنامج الخاص المعني باقتصادات وسط آسيا

Cette action a été menée dans le cadre du Programme spécial des Nations Unies pour l'économie des pays d'Asie centrale, qui a été conjointement élaboré par les deux commissions régionales, à l'initiative du Secrétaire général.
وقد تحقق التعاون في إطار البرنامج الخاص الذي تتولى الأمم المتحدة قيادته والمعني باقتصادات وسط آسيا والذي وضع بشكل مشترك من جانب اللجنتين الإقليميتين بناء على مبادرة الأمين العام.