| Recettes accessoires, économies réalisées lors du règlement d'engagements et ajustements | UN | إيرادات متنوعة ووفورات من تصفية التزامات، وتسويات |
| Recettes accessoires, économies réalisées lors du règlement | UN | ايــرادات متنوعــة ووفورات من تصفية |
| Recettes accessoires, économies réalisées lors du règlement d'engagements et ajustementsc | UN | إيرادات متنوعة ووفورات من تصفية الالتزامات والتسويات(ج) |
| Les économies réalisées lors du règlement ou de l'annulation d'engagements d'exercices antérieurs sont portées au crédit du projet concerné et viennent en déduction des dépenses de l'exercice, comme le prévoient les normes du PNUD; | UN | وتُقيَّد الوفورات المحققة من تصفية أو إلغاء التزامات الفترة السابقة لحساب كل مشروع على حدة بوصفها تخفيضا في نفقات الفترة الجارية وذلك وفقا لشروط تقديم التقارير إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛ |
| économies réalisées lors du règlement d'engagements | UN | الوفورات المتحققة من تصفية الالتزامات |
| Recettes accessoires, économies réalisées lors du règlement d'engagements et d'ajustements | UN | إيــرادات متنوعـة، وفورات من تصفية الالتزامات، وتسويات |
| Recettes accessoires, économies réalisées lors du règlement d'engagements et ajustementsc | UN | إيرادات متنوعة ووفورات من تصفية الالتزامات والتسويات(ج) |
| Recettes accessoires, économies réalisées lors du règlement d'engagements et ajustementsc | UN | إيرادات متنوعة ووفورات من تصفية الالتزامات والتسويات(ج) |
| Recettes accessoires, économies réalisées lors du règlement d'engagements et ajustementsc | UN | إيرادات متنوعة ووفورات من تصفية الالتزامات والتسويات(ج) |
| Recettes accessoires, économies réalisées lors du règlement d'engagements et ajustementsc | UN | إيرادات متنوعة ووفورات من تصفية التزامات، وتسويات(ج) |
| Recettes accessoires, économies réalisées lors du règlement d'engagements et ajustementsa | UN | إيرادات متنوعة ووفورات من تصفية الالتزامات والتسويات(أ) |
| Recettes accessoires, économies réalisées lors du règlement d'engagements et ajustementsc | UN | إيرادات متنوعة ووفورات من تصفية الالتزامات والتسويات(ج) |
| Recettes accessoires, économies réalisées lors du règlement d'engagements et ajustementsc | UN | إيرادات متنوعة ووفورات من تصفية الالتزامات والتسويات(ج) |
| Recettes accessoires, économies réalisées lors du règlement d'engagements et ajustementsc | UN | إيرادات متنوعة ووفورات من تصفية التزامات، وتسويات(ج) |
| Les économies réalisées lors du règlement ou de l'annulation d'engagements d'exercices antérieurs sont portées au crédit du projet concerné et viennent en déduction des dépenses de l'exercice, conformément aux normes fixées par le PNUD; | UN | وتُقيد الوفورات المحققة من تصفية أو إلغاء التزامات فترة السنتين السابقة لحساب كل مشروع على حدة بوصفها تخفيضا في نفقات فترة السنتين الجارية وذلك وفقا لشروط تقديم التقارير إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛ |
| Les économies réalisées lors du règlement ou de l'annulation d'engagements d'exercices antérieurs sont portées au crédit du projet concerné et viennent en déduction des dépenses de l'exercice, conformément aux normes fixées par le PNUD; | UN | وتُقيد الوفورات المحققة من تصفية أو إلغاء التزامات الفترة السابقة لحساب كل مشروع على حدة بوصفها تخفيضا في نفقات الفترة الحالية وذلك وفقا لشروط تقديم التقارير إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛ |
| Le compte d'excédents cumulés de l'ONU-Habitat comprend les économies réalisées lors du règlement d'engagements d'exercices antérieurs, des contributions versées par des États Membres et certaines autres recettes. | UN | يمثل حساب الفائض التراكمي لموئل الأمم المتحدة الوفورات المحققة من تصفية التزامات الفترات السابقة، والتبرعات الواردة من الدول الأعضاء، وغيرها من الإيرادات المحددة. |
| Conformément aux mêmes règles, les économies réalisées lors du règlement d'engagements d'exercices antérieurs ou du fait de leur annulation sont portées au crédit du projet concerné et viennent en déduction des dépenses de l'exercice; | UN | وتقيد الوفورات المتحققة من التزامات الفترة السابقة أو من تصفيتها لحساب فرادى المشاريع باعتبارها تخفيضا في نفقات الفترة الحالية، وذلك وفقا لمتطلبات الإبلاغ في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛ |
| Recettes accessoires, économies réalisées lors du règlement d'engagements et ajustementsc | UN | إيرادات متنوعة وفورات من تصفية الالتزامات والتسويات |
| Recettes accessoires, économies réalisées lors du règlement d'engagements et ajustementsb | UN | إيرادات متنوعة ووفورات متحققة من تصفية |
| Remboursement des dépenses, y compris économies réalisées lors du règlement des engagements de l'année précédente | UN | رد النفقات، بما في ذلك المدخرات المتصلة بتصفية التزامات العام الماضي ٨٠٩ ٩٨٠ |
| Recettes accessoires, économies réalisées lors du règlement d’engagements et ajustements | UN | إيرادات الاستثمارات وفورات متنوعة من تصفية الالتزامات، وتسويات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 