| Résumé de l'étude sur la situation économique de l'Europe, 1999 | UN | موجز دراسة الحالة الاقتصادية في أوروبا لعام 1999 |
| Résumé de l’étude sur la situation économique de l’Europe en 1998 | UN | موجز دراسة الحالة الاقتصادية في أوروبا لعام ١٩٩٨ |
| L'étude du développement économique de l'Europe démontre que la notion d'esprit d'entreprise et le droit de l'individu à se développer sont fondamentaux et nécessaires. | UN | وتبيّن دراسة التنمية الاقتصادية في أوروبا أن فكرة تنظيم المشاريع وحق الفرد في التنمية تعتبر أساسية وضرورية. |
| Résumé de l'Étude sur la situation économique de l'Europe en 2003 | UN | موجز دراسة الحالة الاقتصادية لأوروبا لعام 2003 |
| À la CEE, les auteurs de l'Étude sur la situation économique de l'Europe ont accordé de nombreuses entrevues à la radio et à la télévision et la presse a fait un large écho à cette étude. | UN | وفي اللجنة الاقتصادية لأوروبا، شارك كُتاب دراسة الحالة الاقتصادية لأوروبا في عدد كبير من اللقاءات في الإذاعة والتلفزيون ولقيت الدراسة تغطية صحفية واسعة النطاق. |
| Programme 16 : Développement économique de l'Europe | UN | البرنامج ٦١: التنمية الاقتصادية في أوروبا |
| Programme 16 Développement économique de l'Europe | UN | البرنامج ٦١ التنمية الاقتصادية في أوروبا |
| Programme 16. Développement économique de l'Europe | UN | البرنامج ١٦: التنمية الاقتصادية في أوروبا |
| Etude sur la situation économique de l'Europe en 1992-1993 | UN | دراسة الحالة الاقتصادية في أوروبا في ١٩٩٢-١٩٩٣ |
| Ce montant serait imputé sur le fonds de réserve et il faudrait par conséquent ouvrir un crédit supplémentaire de 149 800 dollars au chapitre 18 (Développement économique de l’Europe). | UN | وهذا الاعتماد سيمثل نفقات مقيدة علـى صندوق الطـوارئ. وبهذه الصفـة، سيستلزم اعتماد إضافي يتعلق بذلك قــدره ٨٠٠ ١٤٩ دولار تحت الباب ١٨، التنمية الاقتصادية في أوروبا. |
| 18. Développement économique de l’Europe | UN | التنمية الاقتصادية في أوروبا |
| 18. Développement économique de l’Europe | UN | التنمية الاقتصادية في أوروبا |
| 18. Développement économique de l’Europe | UN | التنمية الاقتصادية في أوروبا |
| 18. Développement économique de l’Europe | UN | التنمية الاقتصادية في أوروبا |
| Programme : Développement économique de l’Europe | UN | البرنامج: التنمية الاقتصادية في أوروبا |
| Étude sur la situation économique de l’Europe; | UN | ب - وثائق الهيئات التداولية - " دراسة الحالة الاقتصادية في أوروبا " ؛ |
| Par le biais de l'Étude sur la situation économique de l'Europe, on analysera l'évolution et les problèmes économiques des pays de la région de la CEE en s'intéressant particulièrement à l'évolution de la situation au cours de l'année écoulée et aux perspectives pour l'année suivante. | UN | وسوف تستخدم الدراسة الاستقصائية الاقتصادية لأوروبا وسيلة لإنتاج تحليل التطورات والمشاكل الاقتصادية في منطقة اللجنة مع التركيز على التطورات في منطقة اللجنة في السنة السابقة والسنة التالية. |
| Par le biais de l'Étude sur la situation économique de l'Europe, on analysera l'évolution et les problèmes économiques des pays de la région de la CEE en s'intéressant particulièrement à l'évolution de la situation au cours de l'année écoulée et aux perspectives pour l'année suivante. | UN | وسوف تستخدم الدراسة الاستقصائية الاقتصادية لأوروبا كوسيلة لإنتاج تحليل التطورات والمشاكل الاقتصادية في منطقة اللجنة مع التركيز على التطورات في منطقة اللجنة في السنة السابقة والسنة التالية. |
| Le rapport donne un aperçu des grandes lignes de l'évolution économique de la région de la Commission économique pour l'Europe (CEE) en 2004, ainsi que des perspectives à court terme, exposées dans l'Étude sur la situation économique de l'Europe, 2005 no 1. | UN | يقدم التقرير موجزا لتقييم التطورات الاقتصادية الرئيسية في عام 2004 والتوقعات قصيرة الأجل لمنطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا، التي نشرت في دراسة الحالة الاقتصادية لأوروبا في عام 2005 رقم 1. |
| La Division de l'analyse économique générale a entrepris, en 1998, de publier sur Internet l'Étude sur la situation économique de l'Europe sous forme de fichiers téléchargeables en différents formats. | UN | 65 - وشرعت شُعبة التحليل الاقتصادي في عام 1998 في نشر الدراسة الاستقصائية الاقتصادية لأوروبا على شبكة الإنترنت في أشكال مختلفة قابلة للاستنساخ الحاسوبي. |
| Depuis 1998, suite à une décision prise par la Commission, l'Étude sur la situation économique de l'Europe est présentée sous la forme d'un volume annuel en trois fascicules publiés au début des deuxième, troisième et quatrième trimestres. | UN | 34 - وفي عام 1998 أصبحت " الدراسة الاقتصادية لأوروبا " ، بعد قرار اتخذته اللجنة، مجلدا سنويا يضم ثلاثة أعداد تنشر في بداية الربع الثاني والثالث والرابع من كل سنة. |
| ii) Intégration économique de l'Europe 38 | UN | ُ٢ُ التكامل الاقتصادي اﻷوروبي ٨٣ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 