| Prévisions révisées résultant des résolutions et des décisions du Conseil économique et social à ses sessions d’organisation et de fond de 1996 | UN | التقديرات المنقحة الناجمة عن قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورتيه التنظيمية والموضوعية لعام ١٩٩٦ |
| Prévisions révisées comme suite aux résolutions et décisions adoptées par le Conseil économique et social à ses sessions d'organisation | UN | التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورتيه التنظيميتين ودورته الموضوعية لعام 2012 |
| 87. Dans les rapports présentés au Conseil économique et social, à ses sessions de fond de 1993 et 1994, sur l'application de la résolution 47/199 de l'Assemblée générale, de très nombreuses informations ont été fournies sur l'exécution nationale. | UN | ٧٨ - تضمنت التقارير المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورتيه الموضوعيتين لعامي ٣٩٩١ و ٤٩٩١ عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٧٤/٩٩١ كمية ضخمة من المعلومات عن التنفيذ على الصعيد الوطني. |
| Prévisions révisées comme suite aux résolutions et décisions adoptées par le Conseil économique et social à ses sessions d'organisation et de fond de 2012 | UN | التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دوراته التنظيمية والموضوعية لعام 2012 |
| Prévisions révisées comme suite aux résolutions et décisions adoptées par le Conseil économique et social à ses sessions d'organisation et de fond de 2012 | UN | التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دوراته التنظيمية والموضوعية لعام 2012 |
| Ayant examiné les rapports du Secrétaire général sur les prévisions révisées comme suite aux résolutions et décisions adoptées par le Conseil économique et social à ses sessions d'organisation et de fond de 2012 | UN | وقد نظرت في تقريري الأمين العام عن التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دوراته التنظيمية والموضوعية لعام 2012( |
| 90. Dans les rapports présentés au Conseil économique et social à ses sessions de fond de 1993 et 1994 sur l'application de la résolution 47/199 de l'Assemblée générale, de très nombreuses informations ont été fournies sur l'exécution nationale. | UN | ٩٠ - تضمنت التقارير المقدمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورتيه الموضوعيتين لعامي ٣٩٩١ و ٤٩٩١ عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٧٤/٩٩١ كمية ضخمة من المعلومات عن التنفيذ الوطني. |
| En ce qui concerne les résolutions et les décisions adoptées par le Conseil économique et social à ses sessions de fond de 2003, le recours au personnel existant et des transferts de ressources permettront de faire face aux besoins qui en découlent au titre de 2003. | UN | وفيما يتعلق بالقرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورتيه الموضوعيتين لعام 2003، سيتم تغطية الاحتياجات الإضافية الناشئة خلال عام 2003 عن طريق استخدام الموظفين الموجودين وإعادة توزيع الموارد. |
| Prévisions révisées comme suite aux résolutions et décisions adoptées par le Conseil économique et social à ses sessions d'organisation et de fond de 1996 (A/C.5/ 51/20) | UN | التقديرات المنقحة الناجمة عن قرارات ومقررات المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورتيه التنظيمية والموضوعية لعام ١٩٩٦ (A/C.5/51/20) |
| 70. Les rapports présentés au Conseil économique et social à ses sessions de fond de 1993 et 1994 sur l'application de la résolution 47/199 de l'Assemblée générale contenaient des informations détaillées sur l'application de l'approche-programme par le système des Nations Unies, conformément aux dispositions de la résolution. | UN | ٧٠ - فـي التقاريـر المقدمة الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورتيه الموضوعيتين لعامي ١٩٩٣ و ١٩٩٤ عن تنفيذ القرار ٤٧/١٩٩٤، قدمت معلومات مفصلة عن تنفيذ النهج البرنامجي من جانب منظومة اﻷمم المتحدة وفقا ﻷحكام القرار. |
| 67. Les rapports présentés au Conseil économique et social à ses sessions de fond de 1993 et 1994 sur l'application de la résolution 47/199 de l'Assemblée générale contenaient des informations détaillées sur l'application de l'approche-programme par le système des Nations Unies, conformément aux dispositions de la résolution. | UN | ٦٧ - فـي التقاريـر المقدمة الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورتيه الموضوعيتين لعامي ١٩٩٣ و ١٩٩٤ عن تنفيذ القرار ٤٧/١٩٩٤، قدمت معلومات مفصلة عن تنفيذ النهج البرنامجي من جانب منظومة اﻷمم المتحدة وفقا ﻷحكام القرار. |
| En conséquence, ces dépenses ont déjà été portées à la connaissance de l'Assemblée générale, à laquelle les fonds nécessaires ont été demandés au titre des prévisions révisées comme suite aux résolutions et à la décision adoptées par le Conseil économique et social à ses sessions de 1994 (A/C.5/49/12). | UN | وبالتالي، فإن هذه النفقات قد سبق أن أعلمت بها الجمعية العامة والتي طلبت منها اﻷموال الضرورية في إطار التقديرات المنقحة عملا بالقرارات والمقرر الذي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورتيه لعام ١٩٩٤ )A/C.5/49/12(. |
| Il vient compléter deux précédents rapports présentés au Conseil économique et social à ses sessions de fond (E/2006/86 et E/2007/22), qui traitaient respectivement de la protection juridique des droits économiques, sociaux et culturels et du concept d'exercice progressif de ces droits. | UN | وهو مكمّل للتقريرين السابقين المقدّمين إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورتيه الموضوعيتين السابقتين (E/2006/86 و E/2007/22) اللذين تناولا على التوالي مسألة الحماية القانونية للحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ومفهوم الإعمال التدريجي لتلك الحقوق. |
| La Sous-Secrétaire générale et Contrôleuse présente le rapport du Secrétaire général sur les prévisions révisées comme suite aux résolutions et décisions adoptées par le Conseil économique et social à ses sessions d'organisation et à sa session de fond de 2012 (A/67/503). | UN | عرض الأمين العام المساعد، المراقب المالي، تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورتيه التنظيميتين ودورته الموضوعية لعام 2012 (A/67/503). |
| c) Prévisions révisées comme suite aux résolutions et décisions adoptées par le Conseil économique et social à ses sessions d'organisation et de fond de 2012 (A/67/503/Add.1, A/67/577/Add.1) | UN | (ج) التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دوراته التنظيمية والموضوعية لعام 2012 (A/67/503/Add.1 و A/67/577/Add.1) |
| f) Prévisions révisées comme suite aux résolutions et décisions adoptées par le Conseil économique et social à ses sessions d'organisation et de fond de 2012 (A/67/503/Add.1, A/67/577/Add.1) | UN | (و) التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دوراته التنظيمية والموضوعية لعام 2012 (A/67/503/Add.1 و A/67/577/Add.1) |
| Entre 1993 et 1998, par l'intermédiaire de l'organe de liaison sur le tabac ou la santé pour le système des Nations Unies, le Secrétaire général a soumis trois rapports au Conseil économique et social à ses sessions de fond de 1994, 1995 et 1997 (E/1994/83, E/1995/67 et Add.1 et E/1997/62). | UN | 2 - وقدم مركز التنسيق المعني بالتبغ أو الصحة التابع لمنظومة الأمم المتحدة، بين عامي 1993و 1998، ثلاثة تقارير أعدها الأمين العام إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دوراته الموضوعية للسنوات 1994و 1995 و 1997 (E/1994/83 و E/1995/67 و Add.1، و E/1997/62). |
| Elle était saisie des rapports du Secrétaire général sur les prévisions révisées comme suite aux résolutions et décisions adoptées par le Conseil économique et social à ses sessions d'organisation et de fond de 2012 (A/67/503 et Add.1) et des rapports correspondants du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/67/577 et Add.1). | UN | وكان معروضا عليها تقريرا الأمين العام عن التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دوراته التنظيمية والموضوعية لعام 2012 (A/67/503 وAdd.1) إضافة إلى تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذوي الصلة (A/67/577 وAdd.1). |
| Ayant examiné les rapports du Secrétaire général sur les prévisions révisées comme suite aux résolutions et décisions adoptées par le Conseil économique et social à ses sessions d'organisation et de fond de 2012 et les rapports correspondants du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, | UN | وقد نظرت في تقريرّي الأمين العام عن التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دوراته التنظيمية والموضوعية لعام 2012()، وفي تقريري اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذويّ الصلة()، |
| À la 22e séance, le 24 décembre, le Président de la Commission a présenté un projet de résolution intitulé < < Prévisions révisées comme suite aux résolutions et décisions adoptées par le Conseil économique et social à ses sessions d'organisation et de fond de 2012 > > (A/C.5/67/L.18, sect. VI). À la même séance, la Commission a adopté le projet de résolution sans le mettre aux voix (voir par. 39, projet de résolution I, sect. VI). | UN | 28 - وفي الجلسة الثانية والعشرين المعقودة في 24 كانون الأول/ديسمبر، عرض رئيس اللجنة مشروع قرار بعنوان " التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دوراته التنظيمية والموضوعية لعام 2012 " (A/C.5/67/L.18، الجزء السادس). وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع القرار دون تصويت (انظر الفقرة 39 أدناه، الجزء السادس من مشروع القرار الأول). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 