| Notre représentant à New York assiste régulièrement aux sessions du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires. | UN | دأب ممثل المؤسسة في نيويورك على أن يحضر بانتظام دورات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية. |
| Participation aux travaux du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires | UN | المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية |
| En raison de la crise financière mondiale, l'organisation n'a pas été en mesure d'assister aux réunions du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires. | UN | لم تتمكن المنظمة بسبب الأزمة المالية العالمية من حضور اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية. |
| II. Participation aux travaux du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires | UN | ثانيا - إسهام المنظمة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية |
| Participation aux travaux du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires et à des conférences | UN | المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية وفي المؤتمرات التي تنظمها الأمم المتحدة |
| A. Participation aux différentes réunions du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires | UN | ألف - المشاركة في الاجتماعات التي يعقدها المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية |
| Parmi ses futurs plans, l'organisation envisage de renouveler sa participation active dans les activités du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires. | UN | ومن بين الخطط المقبلة للمنظمة تجديد مشاركتها الفعالة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية. |
| Les ONG nationales n'avaient que peu de possibilités de participer aux activités du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires. | UN | ولم تحصل المنظمات غير الحكومية الوطنية سوى على حقوق مقيدة في المشاركة في أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية. |
| Participation aux travaux et à des conférences du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires | UN | المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية ومؤتمراته |
| et aux réunions du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires | UN | الاشتراك في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية والمؤتمرات والاجتماعات |
| Participation aux activités du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires | UN | المشاركة في أنشطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية |
| Préparation de documents sur demande du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires | UN | إعداد ورقات بطلب من المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية |
| Participation aux travaux du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires, conférences et autres réunions | UN | المشاركة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية وسائر اجتماعات اﻷمم المتحدة |
| Participation aux travaux du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires et/ou aux conférences et autres réunions | UN | المشاركة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية ومؤتمراته وسائر اجتماعات اﻷمم المتحدة |
| Participation aux réunions du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires, et à d'autres réunions des organismes des Nations Unies | UN | المشاركة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية وسائر اجتماعات اﻷمم المتحدة: |
| Participation aux travaux du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires et/ou aux conf & érences et autres réunions des Nations Unies | UN | المشاركة في اجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية وسائر اجتماعات اﻷمم المتحدة |
| Participation aux travaux du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires et coopération avec les programmes et | UN | المشاركة في المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية والتعاون مع برامج ومؤتمرات اﻷمم المتحدة |
| Participation aux travaux du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires et/ou aux conférences et autres réunions | UN | الاشتراك في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية و/أو في مؤتمرات اﻷمم المتحدة واجتماعاتها اﻷخرى: |
| FEMVision a participé activement aux réunions et aux conférences du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires. | UN | شاركت الرابطة بنشاط في اجتماعات ومؤتمرات المجلس الاقتصادي والاجتماعي والهيئات التابعة له. |
| Participation aux travaux du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires ainsi qu'à des réunions organisées sous l'égide des Nations Unies | UN | المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وأجهزته الفرعية وفي اجتماعات الأمم المتحدة |
| A. Participation aux travaux du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires | UN | ألف - المشاركة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي والكيانات التابعة له |
| A. Participation aux activités du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires | UN | ألف - المشاركة في عمل المجلس الاقتصادي والاجتماعي وكياناته الفرعية |
| En 2003, 2004 et 2005, l'UFI a envoyé des représentants aux conférences et réunions suivantes du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires : | UN | شاركت الرابطة الدولية للأسر المتحدة في مؤتمرات واجتماعات المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع للأمم المتحدة وهيئاته الفرعية، وذلك بإيفاد ممثلين خلال السنوات 2003 و 2004 و 2005. |
| Participation aux travaux du Conseil économique et social et de ses organes | UN | المشاركة في اعمال المجلس اﻹقتصادي واﻹجتماعي وهيئاته الفرعية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 