| Elle se compose de 24 représentants d'États Membres, élus par le Conseil économique et social pour un mandat de quatre ans. | UN | وتتألف اللجنة من 24 ممثلا للدول الأعضاء انتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمدة 4 سنوات. |
| Elle se compose de 24 représentants d'États Membres, élus par le Conseil économique et social pour un mandat de quatre ans. | UN | وتتألف اللجنة من 24 ممثلا للدول الأعضاء ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمدة 4 سنوات. |
| Dans le statut révisé de l'INSTRAW, le Conseil d'administration est remplacé par un conseil exécutif composé des représentants de 10 États membres, qui sont élus par le Conseil économique et social pour un mandat de trois ans. | UN | وقد أعاد نظام المعهد الأساسـي المنقح تشكيل مجلس الأمناء بحيث تحول إلى المجلس التنفيذي القائم حاليا، المؤلف من عشرة دول أعضاء ينتخبهـا المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمدة ثلاث سنوات. |
| 4. Conformément aux dispositions de la résolution 46/235 de l'Assemblée générale, la Commission est composée des représentants de 53 États Membres de l'Organisation des Nations Unies, élus par le Conseil économique et social pour un mandat de quatre ans, compte tenu d'une représentation géographique équitable. | UN | ٤ - وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٦/٢٣٥، تتألف اللجنة من ٥٣ دولة من الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة ينتخبها المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمدة ٤ سنوات على أساس مبدأ التوزيع الجغرافي المنصف. |
| Ayant obtenu la majorité requise des deux tiers, l'Azerbaïdjan est élu membre du Conseil économique et social pour un mandat de deux ans prenant effet le 1er janvier 2012. | UN | وانتُخبت أذربيجان عضوا في مجلس الأمن لفترة عضوية مدتها سنتان تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2012 بعد حصولها على أغلبية الثلثين المطلوبة. |
| 5. Conformément à la résolution 46/235 du Conseil économique et social, la Commission est composée de 53 Etats Membres de l'ONU, élus par le Conseil économique et social pour un mandat de quatre ans, selon le principe d'une répartition géographique équitable. | UN | ٥- وفقاً لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٦٤/٥٣٢، تتألف اللجنة من ٣٥ دولة عضواً في اﻷمم المتحدة ينتخبها المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمدة أربع سنوات على أساس مبدأ التوزيع الجغرافي العادل. |
| La Commission se compose de 47 représentants d'États Membres élus par le Conseil économique et social pour un mandat de quatre ans (décision 1995/320 du Conseil). | UN | وتتألف اللجنة من 47 ممثلا للدول الأعضاء ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمدة 4 سنوات (مقرر المجلس 1995/320). |
| La Commission se compose de 47 représentants d'États Membres élus par le Conseil économique et social pour un mandat de quatre ans (décision 1995/330 du Conseil). | UN | وتتألف اللجنة من 47 ممثلا للدول الأعضاء ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمدة 4 سنوات (مقرر المجلس 1995/320). |
| Ayant obtenu la majorité requise des deux tiers, l'Albanie est élue membre du Conseil économique et social pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2005. | UN | انتخبت ألبانيا، بحصولها على أغلبية الثلثين المطلوبة، عضوا في المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمدة ثلاث سنوات ابتداء من 1 كانون الثاني/يناير 2005. |
| La Commission se compose de 47 représentants d'États Membres élus par le Conseil économique et social pour un mandat de quatre ans (décision 1995/320 du Conseil). | UN | وتتألف اللجنة من 47 ممثلا للدول الأعضاء ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمدة 4 سنوات (مقرر المجلس 1995/320). |
| Conformément à son statut, l'Institut est géré par un conseil d'administration composé de 11 membres nommés par le Conseil économique et social pour un mandat de trois ans, selon le principe d'une répartition géographique équitable. | UN | 13 - المعهــد، وفقا لنظامــه الأساسي، يديــره مجلس أمناء يتكون من 11 عضوا يعـيِّــنهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمدة ثلاث سنوات وفقا لمبدأ التوزيع الجغرافي العادل. |
| 1. Membre du Conseil d'administration de l'Institut interrégional de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice, élu le 1er décembre 2003 par le Conseil économique et social pour un mandat de cinq ans. | UN | 1 - عضو في مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة، عضو منتخب في 1 كانون الأول/ديسمبر 2003 من قبل المجلس الاقتصادي والاجتماعي (لمدة خمس سنوات). |
| 4. Décide que le Conseil d'administration sera composé de cinquante-huit membres, élus par le Conseil économique et social pour un mandat de quatre ans, selon la répartition ci-après7 : | UN | 4 - تقرر أن يتكون مجلس الإدارة من ثمان وخمسين عضوا ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمدة أربع سنوات على الأسس التالية(): |
| 4. Décide que le Conseil d'administration sera composé de cinquante-huit membres, élus par le Conseil économique et social pour un mandat de quatre ans, selon la répartition ci-après : | UN | 4 - تقرر أن يتكون مجلس الإدارة من ثمان وخمسين عضوا ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمدة أربع سنوات على الأسس التالية(): |
| Au deuxième tour de scrutin (premier tour de scrutin limité), ayant obtenu la majorité requise des deux tiers, le Brésil est élu membre du Conseil économique et social pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 1998. | UN | وفي الجولة الثانية من الاقتراع )الاقتراع اﻷول المقيد(، حصلت على أغلبية الثلثين المطلوبة، البرازيل التي انتخبت عضوا في المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمدة ثلاث سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨. |
| Les dix-huit États ci-après sont élus membres du Conseil économique et social pour un mandat de trois ans commençant le 1er janvier 1997 : l’Allemagne, le Cap-Vert, le Chili, Cuba, Djibouti, El Salvador, l’Espagne, la France, la Gambie, l’Islande, le Japon, la Lettonie, le Mexique, le Mozambique, la République de Corée, la Turquie, le Sri Lanka et la Zambie. | UN | وانتخبت البلدان الثمانية عشــر التالية أعضاء في المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمدة ثلاث سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧: اسبانيا، ألمانيا، آيسلندا، تركيا، جمهورية كوريا، جيبوتي، الرأس اﻷخضر، زامبيا، سري لانكا، السلفادور، شيلي، غامبيا، فرنسا، كوبا، لاتفيا، المكسيك، موزامبيق، اليابان. |
| Au deuxième tour de scrutin (premier tour de scrutin limité), ayant obtenu la majorité requise des deux tiers, la Lettonie et la République de Corée sont élues membres du Conseil économique et social pour un mandat de trois ans commençant le 1er janvier 1997. | UN | وفي جولة الاقتراع الثانية )الاقتراع المضيق اﻷول( حصلت لاتفيا وجمهورية كوريا على أغلبية الثلثين المطلوبة، وانتخبتا عضوين في المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمدة ثلاث سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧. |
| Au quatrième tour de scrutin, ayant obtenu la majorité requise des deux tiers, le Sri Lanka est élu membre du Conseil économique et social pour un mandat de trois ans commençant le 1er janvier 1997. | UN | سري لانكا ١١٢ فييت نام ٥٥ وفي جولة الاقتراع الرابعة )الاقتــراع المضيــق الثالث(، حصلت سري لانكا على أغلبية الثلثين المطلوبة وانتُخبت عضوا في المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمدة ثلاث سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧. |
| Au troisième tour de scrutin (deuxième tour de scrutin limité), ayant obtenu la majorité requise des deux tiers, l’Inde et la Pologne sont élues membres du Conseil économique et social pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 1998. | UN | بولنــدا ١٥٨ بيــرو ٩١ غواتيمــالا ٧٦ وفي الجولة الثالثة من الاقتراع )الاقتراع الثاني المقيد(، حصلت على أغلبية الثلثين المطلوبة، الهند وبولندا اللتين انتخبتا عضوين في المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمدة ثلاث سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨. |
| Au quatrième tour de scrutin (troisième tour de scrutin limité), ayant obtenu la majorité requise des deux tiers, l’Oman est élu membre du Conseil économique et social pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 1998. | UN | غواتيمــالا ٧٨ وفي الجولة الرابعة من الاقتراع )الاقتراع الثالث المقيد(، حصلت على أغلبية الثلثين المطلوبة، عُمان التي انتخبت عضوا في المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمدة ثلاث سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨. |
| Au premier tour du scrutin, ayant obtenu la majorité requise des deux tiers, l'Algérie, le Bénin, le Brésil, les Philippines et la Roumanie sont élus membres du Conseil économique et social pour un mandat de deux ans commençant le 1er janvier 2004. | UN | خلال الجولة الأولى من الاقتراع، حصلت البرازيل وبنن والجزائر ورومانيا والفلبين على أغلبية الثلثين المطلوبة، ومن ثم انتخبت كأعضاء غير دائمين في مجلس الأمن لفترة سنتين تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2004. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 