"économique et social sur la" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الاقتصادي والاجتماعي للنظر في
• الاقتصادي والاجتماعي بشأن إعادة
• الاقتصادي والاجتماعي ذات الصلة
• الاقتصادي والاجتماعي المعني
• الاقتصادي والاجتماعي المتعلقة
• الاقتصادي والاجتماعي إلى
• الاقتصادي والاجتماعي في هذا

Débat du Conseil économique et social sur la question du passage de la phase des secours à celle de l'aide au développement
حدث المجلس الاقتصادي والاجتماعي للنظر في مسألة التحول من الإغاثة إلى التنمية

Réunion d'information sur le thème " Soutenabilité de la dette extérieure et développement " (alinéa c) du point 18 de l'ordre du jour de l'Assemblée générale); et sur la manifestation spéciale du Conseil économique et social sur la restructuration de la dette (organisée par la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED))
إحاطة عن موضوع " القدرة على تحمل الدين الخارجي والتنمية " (في إطار البند 18 (ج) من جدول أعمال الجمعية العامة)؛ وعن المناسبة الخاصة التي ينظمها المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن إعادة هيكلة الديون (ينظمها مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (الأونكتاد))

Ayant à l'esprit les résolutions du Conseil économique et social sur la lutte contre le paludisme et les maladies diarrhéiques, en particulier la résolution 1998/36 en date du 30 juillet 1998,
وإذ تضع في اعتبارها قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ذات الصلة بمكافحة الملاريا وأمراض الإسهال، ولا سيما القرار 1998/36 المؤرخ 30 تموز/يوليه 1998،

2012/203. Date prévue pour la réunion du Conseil économique et social sur la coopération internationale en matière fiscale
2012/203 - الموعد المقترح لعقد اجتماع المجلس الاقتصادي والاجتماعي المعني بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية

Notant que ce problème se pose également à d'autres organes des Nations Unies, l'intervenant a déclaré qu'il le soulèverait auprès des autorités de son pays, afin qu'il soit examiné dans le cadre des discussions du Conseil économique et social sur la restructuration.
ولاحظ المتكلم أن هذه المشكلة تؤثر على أجهزة اﻷمم المتحدة اﻷخرى؛ وقال إن هذه مسألة سيبحثها مع السلطات في عاصمته، بهدف النظر في الموضوع في مناقشات المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلقة بإعادة التشكيل.

2005/216. Débat du Conseil économique et social sur la question du passage de la phase des secours à celle de l'aide au développement
2005/216 - حدث المجلس الاقتصادي والاجتماعي للنظر في مسألة الانتقال من الإغاثة إلى التنمية

Débat du Conseil économique et social sur la question du passage de la phase des secours à celle de l'aide au développement
الرابع - حدث المجلس الاقتصادي والاجتماعي للنظر في مسألة التحول من الإغاثة إلى التنمية

Débat du Conseil économique et social sur la question du passage de la phase des secours à celle de l'aide au développement (E/2005/SR.8)
حث المجلس الاقتصادي والاجتماعي للنظر في مسألة التحول من الإغاثة إلى التنمية (E/2005/SR.8)

Débat du Conseil économique et social sur la question du passage de la phase des secours à celle de l'aide au développement (E/2005/SR.8)
حدث المجلس الاقتصادي والاجتماعي للنظر في مسألة الانتقال من الإغاثة إلى التنمية (E/2005/SR.8)

À sa 13e séance, le 3 juin, le Conseil a décidé de tenir, dans la matinée du lundi 12 juillet, un débat intitulé < < Débat du Conseil économique et social sur la question du passage de la phase des secours à celle de l'aide au développement > > .
28 - في جلسته 13، المعقودة في 3 حزيران/يونيه، قرر المجلس أن ينظم حدثا، صباح الاثنين 12 تموز/يوليه 2004، عنوانه " حدث المجلس الاقتصادي والاجتماعي للنظر في مسألة التحول من الإغاثة إلى التنمية " .

Ayant à l'esprit les résolutions du Conseil économique et social sur la lutte contre le paludisme et les maladies diarrhéiques, notamment la résolution 1998/36 du 30 juillet 1998,
وإذ تضع في اعتبارها قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ذات الصلة بمكافحة الملاريا وأمراض الإسهال، ولا سيما القرار 1998/36 المؤرخ 30 تموز/يوليه 1998،

Ayant à l'esprit les résolutions du Conseil économique et social sur la lutte contre le paludisme et les maladies diarrhéiques, en particulier la résolution 1998/36 du 30 juillet 1998,
وإذ تضع في اعتبارها قرارات المجلس الاقتصادي والاجتماعي ذات الصلة بمكافحة الملاريا وأمراض الإسهال، ولا سيما القرار 1998/36 المؤرخ 30 تموز/يوليه 1998،

Date prévue pour la réunion du Conseil économique et social sur la coopération internationale en matière fiscale (E/2012/L.1)
الموعد المقترح لعقد اجتماع المجلس الاقتصادي والاجتماعي المعني بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية (E/2012/L.1)

2 juin 2005 : Débat de haut niveau du Conseil économique et social sur la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement (29 juin-1er juillet)
2 حزيران/يونيه 2005 - الجزء الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي المعني بتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية: (29حزيران/يونيه - 1 تموز/يوليه)

* Le présent rapport est une version préliminaire du rapport des sections du Conseil économique et social sur la session d'organisation pour 2000 et la reprise de cette session, ainsi que sur la session de fond de 2000.
* هذا التقرير هو نص أولي لفروع تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلقة بالدورتين التنظيمية والتنظيمية المستأنفة لعام 2000 والدورة الموضوعية لعام 2000.

À la 11e séance, le 8 mars, la Commission a autorisé la Présidente à attirer l'attention du Président du Conseil économique et social sur la note du Secrétariat susmentionnée (E/CN.6/2006/CRP.4) en vue du débat de haut niveau du Conseil en 2006.
2 - في الجلسة الحادية عشرة، أذنت اللجنة للرئيس بأن يسترعي اهتمام المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى المذكرة المشار إليها أعلاه من الأمانة العامة (E/CN.6/2006/CRP.4) لإطلاع الجزء الرفيع المستوى من المجلس في عام 2006 عليها.

Elle rappelle que le mandat du Rapporteur spécial est énoncé dans les résolutions du Conseil économique et social sur la question.
وأشارت إلى أن ولاية المقرر الخاصة واردة في قراري المجلس الاقتصادي والاجتماعي في هذا الشأن.