"économique et sociale en afrique" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا
• الاقتصادية والاجتماعية في افريقيا
• العلوم الاجتماعية في أفريقيا
• الاقتصادية والاجتماعية ﻷفريقيا
• الاقتصادي والاجتماعي في منطقة

Résumé de l'étude sur la situation économique et sociale en Afrique, 1999
موجز عن دراسة الأحوال الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا في عام 1999

Résumé de l'étude sur la situation économique et sociale en Afrique, 2000
موجز عن دراسة الأحوال الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا في عام 2000

Vue d'ensemble de la situation économique et sociale en Afrique en 2010
استعراض الأحوال الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا لعام 2010

61. Les mesures prises par la communauté internationale pour améliorer la situation économique et sociale en Afrique, et plus particulièrement en Afrique subsaharienne, ont donné des résultats très limités.
١٦ - إن التدابير التي اتخذها المجتمع الدولي لتحسين الحالة الاقتصادية والاجتماعية في افريقيا وبخاصة في افريقيا جنوب الصحراء قد أعطت نتائج محدودة للغاية.

Résumé de l’étude sur la situation économique et sociale en Afrique, 1998
موجز دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا لعام ١٩٩٨

Évolution de la fréquence des citations de sources onusiennes, dans les médias, la presse universitaire et les déclarations gouvernementales, à propos de la situation économique et sociale en Afrique
تغييرات في تغطية وسائط الإعلام والمجلات الأكاديمية وبيانات الحكومات التي تستشهد بمصادر الأمم المتحدة فيما يتعلق بالحالة الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا

g) Résumé de l’étude sur la situation économique et sociale en Afrique, 1998 (E/1999/16);
)ز( موجز دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا لعام ١٩٩٨ (E/1999/16)؛

Vue d'ensemble de la situation économique et sociale en Afrique en 2012-2013 (E/2013/17)
نظرة عامة على الظروف الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا خلال عام 2013 (E/2013/17)

20. Le secrétariat a présenté un document intitulé Vue d'ensemble de la situation économique et sociale en Afrique en 2010.
20- عرضت الأمانة العامة وثيقة بعنوان ``استعراض للأوضاع الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا في عام 2010 ' ' .

f) Résumé de l'étude sur la situation économique et sociale en Afrique, 1999 (E/2000/12);
(و) موجز دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا لعام 1999 (E/2000/12)؛

Il va sans dire que les efforts visant à améliorer la situation économique et sociale en Afrique nécessitent des efforts analogues aux plans régional et international si on veut obtenir les résultats souhaités en s'attaquant aux conflits africains qui continuent de freiner la croissance économique et les investissements étrangers en Afrique.
إنه لغني عن البيان أن تلك الجهود الرامية إلى تحسين اﻷوضاع الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا تتطلب جهودا موازية إقليمية ودولية لكي تحقق النتائج المرجوة من خلال مواجهة النزاعات اﻷفريقية التي ما زالت تقف عقبة أساسية أمام النمو الاقتصادي وأمام جذب الاستثمارات الخارجية إلى أفريقيا.

e) Aperçu de la situation économique et sociale en Afrique en 2008 (E/2008/17);
(هـ) نظرة عامة على الظروف الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا في عام 2008 (E/2008/17)؛

c) Vue d'ensemble de la situation économique et sociale en Afrique en 2011 ;
(ج) نظرة عامة على الظروف الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا لعام 2011()؛

Pour un développement endogène en Afrique (en collaboration), série de livres du Conseil pour le développement de la recherche économique et sociale en Afrique, (Paris, éd. Karthala, 1992)
سلسلة كتب، (مؤلف مشترك) Pour un développement endogène en Afrique المجلس المعني بتطوير البحوث الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا (Paris, Editions Karthala, 1992)

Secrétaire exécutive adjointe au Conseil pour le développement de la recherche économique et sociale en Afrique (1986-1993).
نائبـــة الأمين التنفيذي لمجلس تطوير البحوث الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا (1986-1993).

Objectif de l'Organisation: Renforcer la transformation économique et sociale en Afrique de l'Ouest en mettant l'accent sur les priorités afférentes à l'intégration régionale.
49- هدف المنظمة: تعزيز التحول الاقتصادي والاجتماعي في منطقة غرب أفريقيا، مع التركيز بشكل خاص على أولويات التكامل الإقليمي