"économique respectueuse de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الاقتصادي المستدام

c) Amélioration de l'aptitude des États membres de la CESAP d'élaborer des politiques et des programmes, y compris ceux qui ont une composante pauvreté ou sexospécifique, pour promouvoir une croissance économique respectueuse de l'environnement
(ج) تحسين قدرة الدول الأعضاء في اللجنة للوقوف على خيارات في مجال السياسات والبرامج، بما فيها تلك التي تنطوي على بُعد يتصل بالفقر ونوع الجنس وترمي إلى تعزيز النمو الاقتصادي المستدام بيئياً

a) Renforcement du consensus parmi les États membres sur un nombre accru de questions liées à la croissance économique respectueuse de l'environnement
(أ) تعزيز توافق الآراء فيما بين الدول الأعضاء بشأن عدد متزايد من المسائل المتعلقة بالنمو الاقتصادي المستدام بيئيا؛

a) Nombre de documents issus de réunions qui témoignent de l'accord des États membres de la CESAP sur les questions liées à la croissance économique respectueuse de l'environnement
(أ) عدد الوثائق الختامية التي تظهر اتفاقا فيما بين الدول الأعضاء بشأن المسائل المتعلقة بالنمو الاقتصادي المستدام بيئيا؛

une croissance économique respectueuse de l'environnement La CESAP a continué de faire mieux connaître les politiques et programmes susceptibles de promouvoir une croissance économique respectueuse de l'environnement.
495 - واصلت اللجنة بذل جهودها الرامية إلى التوعية بالخيارات في مجالي السياسات والبرامج التي تعزز النمو الاقتصادي المستدام بيئيا وزيادة فهمها.

a) Renforcement du consensus parmi les États membres sur un nombre accru de questions liées à la croissance économique respectueuse de l'environnement
أ) تعزيز التوافق في الآراء فيما بين الدول أعضاء اللجنة بشأن عدد متزايد من القضايا المتعلقة بالنمو الاقتصادي المستدام بيئياً

c) Amélioration de l'aptitude des États membres à élaborer des politiques et des programmes, y compris ceux qui ont une composante pauvreté ou égalité des sexes, pour promouvoir une croissance économique respectueuse de l'environnement
(ج) تحسين القدرة الوطنية على وضع خيارات السياسات والبرامج، بما في ذلك السياسات والبرامج المحتوية على بعد يتصل بالفقر والشؤون الجنسانية، من أجل تعزيز النمو الاقتصادي المستدام بيئيا؛

a) Renforcement du consensus parmi les États membres sur un nombre accru de questions liées à la croissance économique respectueuse de l'environnement
)أ) تعزيز التوافق في الآراء بين الدول الأعضاء في اللجنة بشأن عدد متنامٍ من القضايا المتعلقة بالنمو الاقتصادي المستدام بيئياً

a) Nombre de documents issus de réunions qui témoignent de l'accord des États membres de la CESAP sur les questions liées à la croissance économique respectueuse de l'environnement
(أ) عدد الوثائق الختامية التي تدل على وجود اتفاق بين الدول الأعضاء في اللجنة بشأن قضايا تتعلق بالنمو الاقتصادي المستدام بيئياً

c) Amélioration de l'aptitude des États membres de la CESAP à élaborer des politiques et des programmes, y compris ceux qui ont une composante pauvreté ou sexospécifique, pour promouvoir une croissance économique respectueuse de l'environnement
)ج) تحسين قدرة الدول الأعضاء في اللجنة على وضع خيارات في مجال السياسات والبرامج، بما فيها تلك التي تنطوي على بعد يتصل بالفقر وعلى بعد جنساني وترمي إلى تعزيز النمو الاقتصادي المستدام بيئياً

a) Renforcement du consensus parmi les États membres sur un nombre accru de questions liées à la croissance économique respectueuse de l'environnement
(أ) تعزيز التوافق في الآراء فيما بين الدول الأعضاء في اللجنة بشأن عدد متزايد من القضايا المتعلقة بالنمو الاقتصادي المستدام بيئياً

de l'environnement Pendant l'exercice, la CESAP s'est notamment attachée à améliorer l'aptitude des décideurs à tous les échelons, en particulier dans les ministères concernés, notamment du personnel d'exécution des autorités nationales et locales, à concevoir et appliquer des politiques de promotion d'une croissance économique respectueuse de l'environnement.
496 - تمثّل أحد مجالات التركيز في أعمال اللجنة خلال فترة السنتين في بناء قدرات مقرّري السياسات على جميع الصعد، وبصورة رئيسية في الوزارات الرئيسية، بمن فيهم الموظفون التنفيذيون في الحكومات الوطنية والحكومات المحلية، على وضع وتنفيذ سياسات تعزز النمو الاقتصادي المستدام بيئياً.

b) Sensibilisation accrue des décideurs des ministères du plan et des finances et autres ministères concernés et des autres parties prenantes dans la région de la CESAP aux politiques et programmes susceptibles de promouvoir une croissance économique respectueuse de l'environnement et amélioration
(ب) زيادة الوعي والتفاهم فيما بين واضعي السياسات في وزارات التخطيط والمالية والوزارات ذات الصلة الأخرى وأصحاب المصلحة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن خيارات السياسات والبرامج الفعالة من أجل تعزيز النمو الاقتصادي المستدام بيئيا

b) Amélioration de la sensibilisation et de la compréhension, chez les décideurs des ministères du plan et des finances et autres ministères concernés et chez les autres parties prenantes dans la région de la CESAP, concernant les politiques et les programmes susceptibles de promouvoir une croissance économique respectueuse de l'environnement
(ب) زيادة الوعي والتفاهم فيما بين واضعي السياسات في وزارات التخطيط والمالية وغيرها من الوزارات المناسبة وأصحاب المصلحة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ بشأن خيارات السياسات والبرامج الفعالة من أجل تعزيز النمو الاقتصادي المستدام بيئيا؛