| Octroi à l'Organisation de coopération et de développement économiques du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale | UN | منــح منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي مركز المراقب في الجمعية العامة |
| 3. Octroi à l’Organisation de coopération et de développement économiques du statut d’observateur auprès de l’Assemblée générale [162] | UN | ٣ - منح منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي مركز المراقب في الجمعية العامة ]١٦٢[ |
| 53/6. Octroi à l'Organisation de coopération et de développement économiques du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale | UN | ٥٣/٦ - منح منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي مركز المراقب لدى الجمعية العامة |
| 162. Octroi à l’Organisation de coopération et de développement économiques du statut d’observateur auprès de l’Assemblée générale (P.164) Voir par. 53. | UN | ١٦٢ - منح منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي مركز المراقب فــي الجمعيــة العامــة )م - ١٦٤()٨(. |
| x) Point 162 (Octroi à l’Organisation de coopération et de développement économiques du statut d’observateur auprès de l’Assemblée générale) | UN | `١٠` البند ١٦٢ )منح منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي مركز المراقب في الجمعية العامة( |
| 162. Octroi à l’Organisation de coopération et de développement économiques du statut d’observateur auprès de l’Assemblée générale. | UN | ١٦٢ - منح منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي مركز المراقب في الجمعية العامة. |
| Octroi à l’Organisation de coopération et de développement économiques du statut d’observateur auprès de l’Assemblée générale : projet de résolution (A/53/L.4) [162] | UN | منح منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي مركز المراقب في الجمعية العامة: مشروع قرار )A/53/L.4( ]١٦٢[ |
| 165. Octroi à l’Organisation de coopération et de développement économiques du statut d’observateur auprès de l’Assemblée générale (P.164). | UN | ١٦٥ - منح منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي مركز المراقب فــي الجمعيــة العامــة )م - ١٦٤(. |
| 67. Octroi à l’Organisation de coopération et de développement économiques du statut d’observateur auprès de l’Assemblée générale (D.162) Voir par. 60 a) x). | UN | ٧٦ - منح منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي مركز المراقب في الجمعية العامة )ش - ٢٦١()٣٢(. |
| 67. Octroi à l’Organisation de coopération et de développement économiques du statut d’observateur auprès de l’Assemblée générale (point 162). | UN | ٧٦ - منح منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي مركز المراقب في الجمعية العامة )البند ٢٦١(. |
| En ce qui concerne le point 165 du projet d’ordre du jour (Octroi à l’Organisation de coopération et de développement économiques du statut d’observateur auprès de l’Assemblée générale), le Bureau a décidé de recommander son inscription. | UN | ٥٣ - وفيما يتعلق بالبند ١٦٥ من مشروع جدول اﻷعمال )منح منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي مركز المراقب في الجمعية العامة( قرر المكتب أن يوصي بإدراجه. |
| 3. Octroi à l’Organisation de coopération et de développement économiques du statut d’observateur auprès de l’Assemblée générale : projet de résolution (A/53/L.4) [162]. | UN | ٣ - منح منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي مركز المراقب في الجمعية العامة: مشروع قرار )A/53/L.4( ]١٦٢[. * ستصدر الوثيقة فيما بعد. |
| Conformément aux dispositions de l'article 13 e) du Règlement intérieur de l'Assemblée générale, nous avons l'honneur de demander l'inscription à l'ordre du jour de la cinquante-troisième session de l'Assemblée générale d'une question additionnelle intitulée " Octroi à l'Organisation de coopération et de développement économiques du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale " . | UN | نتشرف بأن نطلب، وفقا للمادة ١٣ )ﻫ( من النظام الداخلي للجمعية العامة، إدراج بند إضافي بعنوان " منح منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي مركز المراقب لدى الجمعية العامة " ، في جدول أعمال دورة الجمعية العامة الثالثة والخمسين. |
| Le Président (interprétation de l'espagnol) : Nous passons maintenant à la recommandation figurant au paragraphe 60 a) x) relatif au point 162, intitulé «Octroi à l'Organisation de coopération et de développement économiques du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale». | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: ننتقل اﻵن إلى التوصية الواردة في الفقرة ٦٠ )أ( )١٠( المتعلقة بالبند ١٦٢، " منح منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي مركز المراقب في الجمعية العامة " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 