"économiques régionales et des états" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الاقتصادية الإقليمية والدول
• الاقتصاديتين الإقليميتين والدول

c) Renforcement de la capacité des communautés économiques régionales et des États membres de formuler des politiques de relèvement après les conflits
(ج) تعزيز قدرة الجماعات الاقتصادية الإقليمية والدول الأعضاء على صياغة سياسات تتعلق بالإنعاش بعد انتهاء النزاعات

b) Renforcement des capacités des institutions panafricaines, des communautés économiques régionales et des États membres de mener des politiques rationnelles pour l'avancement du programme de développement africain
(ب) تعزيز قدرة المؤسسات الأفريقية والجماعات الاقتصادية الإقليمية والدول الأعضاء على اتباع سياسات سليمة للنهوض بخطة التنمية لأفريقيا

c) Renforcement de la capacité des communautés économiques régionales et des États membres de formuler des politiques de relèvement après les conflits
(ج) تعزيز قدرات الجماعتين الاقتصاديتين الإقليميتين والدول الأعضاء على صياغة سياسات تتعلق بالإنعاش بعد انتهاء النزاع

c) Renforcement de la capacité des communautés économiques régionales et des États membres de formuler et mettre en œuvre des politiques en matière de règlement des conflits et de reconstruction après les conflits
(ج) تعزيز قدرة الجماعات الاقتصادية الإقليمية والدول الأعضاء على صياغة وتنفيذ السياسات المتعلقة بتسوية النزاعات وإعادة الإعمار بعد انتهاء النزاعات

b) Pour des programmes coordonnés de développement des infrastructures et pour leur exécution, renforcement des capacités des communautés économiques régionales et des États membres;
(ب) تعزيز قدرات المجموعات الاقتصادية الإقليمية والدول الأعضاء، في مجال البرامج المنسقة لتنمية الهياكل الأساسية وتنفيذ هذه البرامج؛

c) Renforcement de la capacité des communautés économiques régionales et des États membres de formuler et mettre en œuvre des politiques en matière de règlement des conflits et de reconstruction après les conflits
(ج) تعزيز قدرة الجماعات الاقتصادية الإقليمية والدول الأعضاء على صياغة وتنفيذ سياسات تتعلق بتسوية النزاع وإعادة الإعمار بعد انتهاء النزاع

7. Demande à la Commission de s'assurer que les femmes sont intégrées dans tous les programmes et activités de l'Union africaine et dans son programme le NEPAD ainsi que dans ceux des Communautés économiques régionales et des États membres et que des ressources adéquates leur soient consacrées;
7 - يطلب إلى المفوضية ضمان إدماج المسائل الجنسانية في كافة برامج وأنشطة الاتحاد بما في ذلك الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (نيباد) وكذلك في برامج وأنشطة الجماعات الاقتصادية الإقليمية والدول الأعضاء وتوفير الموارد الكافية لهذا الغرض؛

a) Mener les efforts visant à donner forme au programme de la Commission et à le mettre en œuvre au niveau sous-régional : les bureaux sous-régionaux joueront un rôle plus direct au niveau sous-régional en étant le premier point de contact des communautés économiques régionales et des États membres avec le siège de la CEA.
(أ) القيام بدور ريادي في صياغة برامج اللجنة وفي تنفيذها على الصعيد دون الإقليمي: ستقوم المكاتب دون الإقليمية بدور مباشر على الصعيد دون الإقليمي من خلال كونها أولى المحطات في الطريق إلى مقر اللجنة بالنسبة للجماعات الاقتصادية الإقليمية والدول الأعضاء.