"écrirai" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سأكتب
• أكتب
• بكتابة
• ساكتب
• اكتبه
• أكتبها
• سأكتبه
• سأراسله
• وسأكتب

Je t'écrirai tous les jours, et histoire de bien démarrer...
سأكتب لك ِ الكثير من الرسائل، وكبداية فقط

Donnez-moi quelque papier et un stylo, et j'écrirai les formules
سلمى لي بعض الاوراق وقلم وأنا سأكتب الصيغ

Je connais oui, j'y écrirai surement un jour pour expliquer comment vous avez inventé toute mon histoire.
إذا كان كذلك، أريد أن أكتب هنا يوما ما دون أن يكلف نفسه عناء لي

"Si c'est un succès, j'en écrirai d'autres...
إذا كان هذا هو ضرب، وأنا أكتب أكثر من ذلك.

Avec l'aide de l'ONU, j'écrirai une nouvelle constitution pour la Wadiya, et je la signerai dans cinq jours, pour l'anniversaire de notre indépendance.
بمساعدة ال يو.ام, سأقوم بكتابة دستور جديد لدولة واديا وسأوقعة خلال خمسة ايام ، بيوم استقلال دولة واديا.

J'écrirai un polar ou deviendrai femme au foyer.
ساكتب روايات عن الجريمة او اصبح ربة منزل

Je reviendrai te voir très bientôt et je t'écrirai souvent.
سأعود فى أقرب وقت لرؤيتك وبالطبع سأكتب لك

Mais si c'est le cas, je les écrirai dès que possible.
ولكن إذا كانت كذلك سأكتب الرسالة بأسرع ما يمكنني

J'écrirai un autre livre, rapidement, si besoin, mais pas ça.
سأكتب كتابًا آخر، بسرعه لو احتجت. ولكن ليس هذا الأمر.

Je ferai rien de bizarre. J'écrirai des chansons et je ferai de l'a cappella.
لن أفعل أي شيء مجنون, سأكتب أغانيي وانضم لفريق غناء بدون موسيقى

Peut-être bien que j'écrirai un scénario sur un écrivain vidé qui s'en va enseigner dans une université au bout du monde.
ربما سأكتب نص سيناريو حول كاتب فاشل اتجه إلى التدريس في جامعة نائية

Je vous écrirai les instructions pour changer vos pansements.
سأكتب لك تعليمات كيف تقوم بتغيير ضماداتك

- Ça en a parce que je ne veux pas accidentellement utiliser son vrai nom quand j'écrirai l'histoire sur mon blog.
-بلى, هو كذلك, أنا لا أريد أن أقوم عرضيا باستخدام اسمها الحقيقي حين أكتب القصة في مدونتي.

Mais je ne le suis plus, alors vous pouvez juste le jeter, et j'en écrirai un autre à la place.
لكنني لم أعد في تلك الحالة لذا يمكنك فقط رميها بعيداً وسوف أكتب شيئاً جديداً.

Si... quand j'écrirai cette histoire, on dira que je parle trop de merde.
إذا .. عندما أكتب عن هذا سيقول الناس أن هناك الكثير من الكلام حول الغائط

Je jure devant Dieu que je n'écrirai pas que tu es un assassin, même si c'est plus intéressant...
أقسم بالله أني لن أكتب عن ذلك ، أنك كنت سفاحاً في صحيفتي ومع ذلك سوف أقدم صحيفة أفضل ..

J'écrirai ce livre avec ou sans vous.
سوف أكتب هذا الكتاب , سواء ساعدتنى أم لم تساعدنى

Ne vous embêtez pas avec le rapport, je l'écrirai. Ça risque de m'amuser.
لا تتعب نفسك بكتابة هذا انا ساتولي الامر و ربما استمتع به

Quand j'en aurai 23, j'écrirai un grand poème.
عندما سأبلغ الـ 23 ساكتب قصيدةً أحاديةً عظيمة

Je ne l'écrirai pas. Trouve-toi un bouffon, mais c'est moi qui subis les conséquences.
لن اكتب الاعتزار اكتبه بنفسك و افضل قطع يداى بدلاً منه

Voici la seule autobiographie que j'écrirai et, mon Dieu... je l'écris sur papier-toilette.
{\cH9CFFFE}هذه هي السيرة الذاتية الوحيدة التي سأكتبها في حياتي، و ربّاه.. {\cH9CFFFE}.أنا أكتبها على ورق الحمّام

J'écrirai exactement ce que j'ai vu.
-لقد رأيت ما رأته عيناي وهذا ما سأكتبه بالتحديد

Vous avez raison... Je lui écrirai.
. اعتقد ذلك نعم ، سأراسله

Je vous écrirai à nouveau dès que j'aurai de nouvelles dates à vous proposer.
وسأكتب إليكم من جديد حالما يكون لديَّ اقتراح بتوقيت جديد.