"écrire sous la dictée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

Tout en étant menotté, et sans être assisté d'un avocat, il a été contraint de signer le procèsverbal d'interrogatoire, puis d'écrire, sous la dictée de l'inspecteur de la Section des affaires intérieures du district de Zheleznodorozhny (Douchanbé), une déclaration dans laquelle il se mettait luimême en cause et incriminait également deux de ses amis, MM. Shoymardonov et Mirzogulomov.
وأُرغم على توقيع محضر الاستجواب وهو مكبَّل اليدين وبدون حضور محام، ثم قام تحت الإكراه بتحرير اعتراف أملاه عليه المحقق التابع لقسم الشؤون الداخلية في منطقة زيليزنودوروزني بدوشانبي، وهو اعتراف أقر فيه ارتكابه للجريمة بمعية صديقيه شويماردونوف وميرزوغولوموف.