"écrivaine" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كاتبة
• الكاتبة
• كاتبةٌ

Et comme vous n'êtes pas devenue écrivaine, vous modifiez ce que les autres écrivent.
ولأنك لم تصبحي كاتبة فأنت تتعاملين مع تحرير ما يكتبه الآخرون

Mais ces derniers mois, j'ai appris que tu étais, en fait, une jeune et talentueuse écrivaine.
لكن في الشهور السابقة قد تعلمت أنكي في الحقيقة كاتبة شابه موهوبة

Une écrivaine populaire a créé un parti de femmes qui a suscité beaucoup d'intérêt; c'est là une indication du progrès actuel et potentiel de la participation des femmes dans la vie politique.
وقد أسست كاتبة تحظى بشعبية حزبا نسائيا لقي اهتماما واسع النطاق مما يدل على التقدم الفعلي والمحتمل لمشاركة المرأة في الشؤون السياسية.

C'est un honneur de rencontrer une si talentueuse et aussi primée écrivaine.
أنه لشرف أنا أقابل الكاتبة الموهوبة و الحائزة على عدة جوائز.

T, qui aurait cru que tu étais une si bonne écrivaine ?
{\pos(190,220)}(تي)، من كان يعلم بأنك كاتبةٌ بالفطرة؟

Alors t'es devenue écrivaine ?
اذا انتِ كاتبة الان؟

La raison pour laquelle tu es une horrible écrivaine est parce que tu fait partie de la "génération peu importe".
السبب في كونكِ كاتبة فضيعة "هو أنكِ تنتمين إلى جيل "لا يهم

Je veux... je veux une vie excitante, parce que je veux devenir écrivaine.
حسناً... أريد حياة مليئة بالتحديات، لأني أريد أن أكون كاتبة.

Vous êtes une sacrée écrivaine.
أنت كاتبة رائعة.

Elle était une écrivaine vraiment talentueuse
كانت كاتبة موهوبة جداً

Solipsiste ! écrivaine résidente !
متعجرفة , كاتبة من المنزل

Jane version Bachelor, 24ans, écrivaine de livre romantique.
"جين) العازبة - 24 سنة - كاتبة) رومانسية"

Je suis écrivaine, Seth.
انا كاتبة ياسيث ؟

Je voulais être écrivaine.
أردتُ أن أكون كاتبة

C'est une écrivaine d'enfer, vous le saviez ça ?
.هي كاتبة رائعة هل تعلم ذلك؟

Tu devrais être écrivaine comme... Lois Lane.
"يجب أن تُصبحِ كاتبة مثل "لويس لاين

J'étais écrivaine moi aussi, avant d'être promue.
كنت كاتبة أيضا قبل أن أترقى .

Commençons avec le portrait d'une écrivaine encore jeune femme.
فلنبدأ اليوم بصورة الكاتبة كامرأة يافعة

En 2003, la lauréate a été l'écrivaine et activiste sociale égyptienne, Nawal Al-Sa'dawi, pour son œuvre au service de la protection sociale et des droits fondamentaux de la femme dans le monde arabe, œuvre pour laquelle elle a été emprisonnée et condamnée à mort par des groupes fondamentalistes.
لقد أحرزت الكاتبة المصرية والناشطة الاجتماعية نوال السعداوي هذه الجائزة في عام 2003 لعملها الذي دافعت فيه عن الحقوق الاجتماعية وحقوق المرأة في العالم العربي، والذي سُجِنت من أجله وحكم عليها بالإعدام بسببه من قبل الجماعات الأصولية.

L'écrivaine. C'est une de ses citations.
الكاتبة "غيرترود ستين" من قالت ذلك.

Une écrivaine à Paris.
كاتبةٌ فى "باريس".