"écrivais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أكتب
• تكتب
• اكتب
• تكتبين
• بكتابة
• أكتبه
• أكتبها
• تراسلينه

C'est pas comme si a chaque fois que quelqu'un me disait quelque chose de méchant, je l'écrivais dans un grand livre appelé
انها ليست مثل كل مرة يقول شخص ما شيء يعني لي، وأنا أكتب عليه في كتاب كبير يسمى

Tout ce qui est arrivé d'important ou les petits souvenirs, j'écrivais tout dedans.
كل شيء مهم حدث ذكريات صغيرة، كنت أكتب كل شيء فيه

Il y a un mois, j'écrivais une histoire sur le sirop de maïs.
انظري، منذ شهر، كنت أكتب قصة بشأن عصير الذرة

J'ai entendu que tu écrivais des articles pour les fascistes en secret.
وأنا سمعت أنك كنت تكتب المقالات سرا للفاشيين

C'est amusant, j'écrivais à mon fils... et j'essayais de lui expliquer... ce que le mot honneur signifie.
غريب , كنت اكتب لابنى و فى الخطاب حاولت ان اشرح له معنى كلمة الشرف

Oui, mais si tu écrivais à propos de ce que tu ressentais pour Ezra...
نعم لكن اذا كنتي تكتبين عن ما كنت قد شعرت به سابقاً ب ايزرا

A la fac, j'écrivais les dissertations des autres.
وفي الجامعة قمت بكتابة بعض الأوراق لطلابٍ آخرين

J'écrivais juste un scénario à propos de la LAPD.
أنصت، لقد كنتُ أكتب سيناريو عن شرطة لوس أنجلوس.

Si je n'écrivais pas mon roman maintenant, je n'allais jamais le faire, vous comprenez ?
إذا لم أكتب روايتي حتى الآن، لن أكتبها أبداً

J'aurais dû te dire que j'écrivais sur nous.
أرجو أن يكون قال لك أردت أن أكتب عن الولايات المتحدة.

Quand j'écrivais sur les prêtres pédophiles,
عندما كنت أكتب عن القساوسة الذين يتحرشون بالأطفال

Je m'asseyais là, je lisais des vieux magazines avec mon gobelet, et j'écrivais mon nom dessus en l'épelant mal.
فقط أجلس هناك، أقرأ المجلات القديمة مع كوب صغير، وكنتُ أكتب اسمي عليه وأخطأتُ في كتابته.

Quand j'écrivais sur des prêtres pédophiles, on m'a menacée de mort.
عندما كنت أكتب عن القساوسة الذين يتحرشون بالأطفال كانت تأتيني تهديدات بالموت طوال الوقت.

J'écrivais mon rapport sur notre conversation de l'autre jour.
كنت أكتب تقريراً عن أخر محادثه كانت بيننا

Je vous ai dit que j'écrivais sur vous, mais je ne vous ai pas dit à quel sujet.
حسناً ، لقد أخبرتك أني كنت أكتب عنك لكني لم أخبرك بالباقي

J'écrivais, il a cru que je ne le voyais pas.
عندما كنت أكتب على اللوحة إعتقد أني لا أستطيع أن أراه

Mec, j'ai fais tellement de belle chansons sur sa tout est bon, laisse moi écouté qu'est ce que tu écrivais
لقد قمت بالعديد من الاغاني الجميله على هذه حسنا دعني اسمع ماكنت تكتب

Car Kate m'a dit que tu écrivais du porno pendant ton temps libre.
حقــاً لان كيت تقول بأنك تكتب اباحيات قانونية في وقت فراغك.

Je vais vous dire. Et si je vous écrivais un résumé ?
دعوني اخبركم ما رأيكم ان اكتب لكم ملخصاً

C'est ce que j'ai cru quand tu as dit que tu écrivais.
أعتقدت بأن هذا ما قصدتيه حينما قلتي بأنك تكتبين

Et si j'écrivais ça, qu'est-ce qui vous empêcherait de me tuer ici ?
ولو قمت بكتابة كل شيء، فما الذي يمنعكم من قتلي هنا؟

Je n'écrivais qu'à propos de lui dans mon journal, et il y a éventuellement eu une toute petite ordonnance restrictive de 50 mètres.
كل ما كنت أكتبه بمذكراتي كان عنه وانتهي بي المطاف بأمر تقييد لمسافة 50 مترًا

C'est à lui que tu écrivais ?
كان الشخص الذي تراسلينه ؟