| La Cinquième Commission recommande également à l’Assemblée générale d’adopter le projet de décision suivant : | UN | ١٤ - وتوصي اللجنة الخامسة أيضا الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي: |
| La Première Commission recommande également à l’Assemblée générale d’adopter le projet de décision suivant : | UN | ٥٦ - توصي اللجنة اﻷولى أيضا الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي: |
| La Commission recommande également à l’Assemblée générale d’adopter le projet de décision ci-après : | UN | ٩ - وتوصي اللجنة أيضا الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي: |
| La Troisième Commission recommande également à l’Assemblée générale d’adopter le projet de décision ci-après : | UN | ٨٢ - وتوصي اللجنة الثالثة أيضا الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي: |
| Le Comité recommande également à l'Assemblée constituante de prendre en compte ses recommandations et les dispositions de la Convention lors de l'élaboration de la nouvelle Constitution. | UN | وتوصي اللجنة أيضاً الجمعية التأسيسية بأن تراعي أحكام الاتفاقية وتوصيات اللجنة عند وضع الدستور الجديد. |
| La Troisième Commission recommande également à l’Assemblée générale d’adopter le projet de décision suivant : | UN | ٣٢ - وتوصي اللجنة الثالثة أيضا الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي: |
| La Troisième Commission recommande également à l’Assemblée générale d’adopter le projet de décision suivant : | UN | ١٧ - توصي اللجنة الثالثة أيضا الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي: |
| La Commission recommande également à l’Assemblée générale d’adopter le projet de décision ci-après : | UN | ١٥ - وتوصي اللجنة أيضا الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي: |
| 15. La Troisième Commission recommande également à l'Assemblée générale d'adopter le projet de décision ci-après : | UN | ٣١ - وتوصي اللجنة الثالثة أيضا الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي: |
| 17. La Deuxième Commission recommande également à l'Assemblée générale d'adopter le projet de décision ci-après : | UN | ١٧ - كما توصي اللجنة الثانية أيضا الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي: |
| 24. La Deuxième Commission recommande également à l'Assemblée générale d'adopter le projet de décision ci-après : | UN | ٢٤ - وتوصي اللجنة الثانية أيضا الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي: |
| 7. La Cinquième Commission recommande également à l'Assemblée générale d'adopter le projet de décision suivant : | UN | ٧ - وتوصي اللجنة الخامسة أيضا الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي: |
| 15. La Troisième Commission recommande également à l'Assemblée générale d'adopter les projets de décision ci-après : | UN | ١٥ - وتوصي اللجنة الثالثة أيضا الجمعية العامة بأن تعتمد مشروعي المقررين التاليين: |
| 14. La Deuxième Commission recommande également à l'Assemblée générale d'adopter le projet de décision ci-après : | UN | ٤١ - توصي اللجنة الثانية أيضا الجمعية العامة باعتماد مشروع المقرر التالي: |
| 11. La Cinquième Commission recommande également à l'Assemblée générale d'adopter les projets de décision ci-après : | UN | ١١ - وتوصي اللجنة الخامسة أيضا الجمعية العامة بأن تعتمد مشروعي المقررين التاليين: |
| La Cinquième Commission recommande également à l'Assemblée générale d'adopter les projets de décision ci-après : | UN | 15 - توصي اللجنة الخامسة أيضا الجمعية العامة باعتماد مشروعي المقررين التاليين: |
| Le Bureau recommande également à l’Assemblée que, par mesure d’économie, on s’efforce de ne pas prolonger au-delà de 18 heures les séances de l’Assemblée plénière comme des grandes commissions, et de ne pas tenir de réunions le week-end. | UN | ويوصي المكتب أيضا الجمعية العامة، كتدبير للاقتصاد في التكلفة، ببذل قصارى الجهود لضمان رفع الجلسات العامة وجلسات اللجان الرئيسية بحلول الساعة ٠٠/١٨، وبألا تعقد أي جلسـات في عطلات نهايـة اﻷسبوع. |
| 21. La Deuxième Commission recommande également à l'Assemblée générale d'adopter les projets de décision ci-après : | UN | ٢١ - وتوصي اللجنة الثانية أيضا الجمعية العامة باعتماد مشاريع المقررات التالية: |
| 33. La Troisième Commission recommande également à l'Assemblée générale d'adopter le projet de décision suivant : | UN | ٣٣ - وتوصي اللجنة الثالثة أيضا الجمعية العامة بأن تعتمد مشروع المقرر التالي: |
| L'Expert indépendant recommande également à l'Assemblée générale : | UN | 87 - ويوصي أيضاً الجمعية العامة بما يلي: |
| b) De demander également à l'Assemblée générale de lancer un appel à tous les États et au Conseil de sécurité pour que cesse la livraison d'armes à toutes les parties jusqu'à ce que l'ordre public soit rétabli au Burundi. | UN | )ب( وأن تطلب أيضا الى الجمعية العامة أن تناشد جميع الدول ومجلس اﻷمن وقف توفير اﻷسلحة لﻷطراف جميعا حتى يتم إقرار القانون والنظام في بوروندي. الجلسـة ١١٢٤ |
| Sur ce sujet, compte tenu de la date d'ouverture des sessions ordinaires, le Bureau recommande également à l'Assemblée de réexaminer la question de la date limite obligatoire fixée pour la présentation à la Cinquième Commission de tous les projets de résolution ayant des incidences sur le budget-programme. | UN | وفي هــذا الصــدد، ومع مراعاة تاريخ افتتاح الدورات العادية، يوصــي المكتب الجمعية العامة أيضا باستعراض مسألة الموعد النهائي اﻹلزامي لتقديم جميع مشاريع القرارات التي تترتب عليها آثار في الميزانية البرنامجية إلى اللجنة الخامسة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 