اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "également appelée sur la résolution" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • أيضاً إلى قرار
        
    • أيضا إلى قرار
        
    • أيضا الى قرار
        
    • أيضاً الى القرار
        
    • كذلك إلى القرار
        
    • أيضا إلى القرار
        
    187. A propos de cette question, l'attention de la Sous—Commission est également appelée sur la résolution 1997/29 de la Commission. UN ٧٨١- وفي هذا الصدد يوجه انتباه اللجنة الفرعية أيضاً إلى قرار اللجنة ٧٩٩١/٩٢.
    294. L'attention de la Sous-Commission est également appelée sur la résolution 54/164 de l'Assemblée générale intitulée " Droits de l'homme et terrorisme " . UN 294- ويوجه نظر اللجنة الفرعية أيضاً إلى قرار الجمعية العامة 54/164 المعنون " حقوق الإنسان والإرهاب " .
    L'attention de l'Assemblée générale est également appelée sur la résolution 1993/4 du Conseil. UN ويسترعى انتباه الجمعية العامة أيضا إلى قرار المجلس ١٩٩٣/٤.
    L'attention du Comité est également appelée sur la résolution 45/237 de l'Assemblée. UN ويوجه انتباه اللجنة أيضا إلى قرار الجمعية 45/237.
    L'attention est également appelée sur la résolution 48/186 de l'Assemblée générale sur la question. UN والاهتمام موجه أيضا الى قرار الجمعية العامة ٤٨/١٨٦ عن هذا الموضوع.
    L'attention de la Commission est également appelée sur la résolution 1995/28 adoptée par la Sous-Commission à sa quarante-septième session. UN ويسترعى انتباه اللجنة أيضاً الى القرار ٥٩٩١/٨٢ الذي اعتمدته اللجنة الفرعية في دورتها السابعة واﻷربعين.
    L'attention de la Commission est également appelée sur la résolution 1996/33 adoptée par la Sous-Commission à sa quarante-huitième session (voir E/CN.4/1997/2-E/CN.4/Sub.2/1996/41). UN ويُسترعى انتباه اللجنة كذلك إلى القرار ٦٩٩١/٣٣ الــــذي اعتمدتـــــه اللجنــــة الفرعيــــة فـــــي دورتهــــا الثامنـــة واﻷربعيــــن )انظــر E/CN.4/1997/2 - E/CN.4/Sub.2/1996/41(.
    À propos de cette question, l'attention de la Commission est également appelée sur la résolution 2000/9 (par. 2) adoptée par la SousCommission à sa cinquantedeuxième session. UN وفيما يتعلق بهذه المسألة، يوجه نظر اللجنة أيضا إلى القرار 2000/9 (الفقرة 2) الذي اعتمدته اللجنة الفرعية في دورتها الثانية والخمسين.
    262. L'attention de la Sous—Commission est également appelée sur la résolution 1999/27 de la Commission des droits de l'homme intitulée " Droits de l'homme et terrorisme " . UN 262- ويسترعى اهتمام اللجنة الفرعية أيضاً إلى قرار لجنة حقوق الإنسان 1999/27 المعنون " حقوق الإنسان والإرهاب " .
    275. L'attention de la Sous—Commission est également appelée sur la résolution 1997/42 de la Commission des droits de l'homme intitulée " Droits de l'homme et terrorisme " . UN ٥٧٢- ويوجه انتباه اللجنة الفرعية أيضاً إلى قرار لجنة حقوق اﻹنسان ٧٩٩١/٢٤ المعنون " حقوق اﻹنسان واﻹرهاب " .
    39. L'attention de la Commission est également appelée sur la résolution 55/108 de l'Assemblée générale, intitulée " Droit au développement " . UN 39- ويوجه نظر اللجنة أيضاً إلى قرار الجمعية العامة 55/108 المعنون " الحق في التنمية " .
    174. L'attention de la Commission est également appelée sur la résolution 55/80 de l'Assemblée générale, intitulée " Décennie internationale des populations autochtones " . UN 174- ويُسترعى انتباه اللجنة أيضاً إلى قرار الجمعية العامة 55/80 المعنون " العقد الدولي للسكان الأصليين في العالم " .
    223. L'attention de la Commission est également appelée sur la résolution 1983/32 du Conseil économique et social dans laquelle le Conseil a décidé que, nonobstant le paragraphe 2 de l'article 13 du règlement intérieur des commissions techniques du Conseil, certaines règles s'appliqueraient désormais à la SousCommission. UN 223- ويوجَّه انتباه اللجنة أيضاً إلى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1983/32، الذي قرر فيه المجلس، بصرف النظر عن الفقرة 2 من المادة 13 من النظام الداخلي للجان الفنية للمجلس، أن تسري قواعد معينة من ذلك الحين على اللجنة الفرعية.
    58. L'attention de la SousCommission est également appelée sur la résolution 2005/69 de la Commission des droits de l'homme dans laquelle celleci a prié le Secrétaire général de désigner un représentant spécial chargé de la question des droits de l'homme et des sociétés transnationales et autres entreprises. UN 58- وتوجَّه عناية اللجنة الفرعية أيضاً إلى قرار لجنة حقوق الإنسان 2005/69 الذي طلبت فيه اللجنة إلى الأمين العام أن يعين ممثلاً خاصاً معنياً بحقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال.
    L'attention du Comité est également appelée sur la résolution 45/237 de l'Assemblée, en date du 21 décembre 1990. UN ويوجه انتباه اللجنة أيضا إلى قرار الجمعية العامة ٤٥/٢٣٧ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠.
    L'attention du Comité est également appelée sur la résolution 45/237 de l'Assemblée. UN ويوجه انتباه اللجنة أيضا إلى قرار الجمعية 45/237.
    259. L'attention de la Sous—Commission est également appelée sur la résolution 1998/47 de la Commission des droits de l'homme intitulée " Droits de l'homme et terrorisme " . UN ٩٥٢- ويسترعى اهتمام اللجنة الفرعية أيضا إلى قرار لجنة حقوق اﻹنسان ٨٩٩١/٧٤ المعنون " حقوق اﻹنسان واﻹرهاب " .
    107. L'attention de la Commission est également appelée sur la résolution de l'Assemblée générale 55/96, intitulée " Promotion et consolidation de la démocratie " et sur la décision 2000/116 adoptée par la SousCommission à sa cinquantedeuxième session. UN 107- ويوجه نظر اللجنة أيضا إلى قرار الجمعية العامة 55/96 المعنون " تعزيز الديمقراطية وتوطيدها " ، وإلى المقرر 2000/116 الذي اعتمدته اللجنة الفرعية في دورتها الثانية والخمسين.
    L'attention du Comité est également appelée sur la résolution 45/237 de l'Assemblée générale. UN ويوجه انتباه اللجنة أيضا الى قرار الجمعية العامة ٤٥/٢٣٧.
    L'attention du Conseil est également appelée sur la résolution 49/161 de l'Assemblée générale relative aux préparatifs de la Conférence. UN ويوجه انتباه المجلس أيضا الى قرار الجمعية العامة ٤٩/١٦١ فيما يتعلق باﻷعمال التحضيرية للمؤتمر.
    L'attention de la Commission est également appelée sur la résolution 1995/27, adoptée par la Sous-Commission à sa quarante-septième session. UN ويسترعى انتباه اللجنة أيضاً الى القرار ٥٩٩١/٧٢ الذي اعتمدته اللجنة الفرعية في دورتها السابعة واﻷربعين.
    L'attention de la Commission est également appelée sur la résolution 1995/21 adoptée par la Sous-Commission à sa quarante-septième session (voir E/CN.4/1996/2-E/CN.4/1995/Sub.2/51). UN ويسترعــى اهتمــام اللجنة أيضاً الى القرار ٥٩٩١/١٢ الذي اعتمدته اللجنة الفرعيــة فــي دورتهــا السابعــة واﻷربعين )انظر E/CN.4/1996/2- E/CN.4/Sub.2/1995/51(.
    38. L'attention de la Commission est également appelée sur la résolution 50/58-L en date du 22 décembre 1995, intitulée " La situation au Rwanda : assistance internationale pour la solution du problème des réfugiés, le rétablissement de la paix totale, la reconstruction et le développement socio-économique au Rwanda " , adoptée par l'Assemblée générale à sa cinquantième session. UN ٨٣- ويُسترعى اهتمام اللجنة كذلك إلى القرار ٠٥/٨٥ لام المؤرخ في ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١ والمعنون " الحالة في رواندا: تقديم المساعدة الدولية من أجل حل مشكلة اللاجئين، وإعادة إقرار السلم التام، والتعمير والتنمية الاجتماعية - الاقتصادية في رواندا " الذي اتخذته الجمعية العامة في دورتها الخمسين.
    171. L'attention de la Commission est également appelée sur la résolution 1998/3 adoptée par la Sous—Commission à sa cinquantième session (voir aussi plus haut le paragraphe 60). UN ١٧١- ويسترعى اهتمام اللجنة أيضا إلى القرار ٨٩٩١/٣ الذي اعتمدته اللجنة الفرعية في دورتها الخمسين )انظر أيضا الفقرة ٠٦ أعلاه(.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد