| Les pays suivants se portent également coauteurs du projet de résolution : Géorgie, Guinée équatoriale, Haïti, Mali, Malte, République centrafricaine et Sénégal. | UN | وانضم أيضا إلى مقدمي مشروع القرار كل من جمهورية أفريقيا الوسطى وجورجيا والسنغال وغينيا الاستوائية ومالطة ومالي وهايتي. |
| Lee Burkina Faso, l'Éthiopie, la Gambie, l'Inde, le Lesotho et le Qatar se portent également coauteurs du projet de résolution. | UN | وانضمت إثيوبيا وبوركينا فاسو وغامبيا وقطر وليسوتو والهند أيضا إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Le Congo, la République de Moldova, la Sierra Leone et l'Ukraine se portent également coauteurs du projet de résolution. | UN | وانضمت أوكرانيا وجمهورية مولدوفا وسيراليون والكونغو أيضا إلى مقدمي مشروع القرار. |
| El Salvador, l'Éthiopie et Haïti se portent également coauteurs du projet de résolution. | UN | وانضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار إثيوبيا والسلفادور وهايتي. |
| Le Liechtenstein et la Norvège se portent également coauteurs du projet de résolution. | UN | وانضمت ليختنشتاين والنرويج أيضاً إلى مقدمي مشروع القرار. |
| L'Estonie, le Costa Rica, le Guatemala, la Mongolie, la Norvège et le Panama se portent également coauteurs du projet de résolution. | UN | وانضمت البلدان التالية أيضا إلى مقدمي مشروع القرار إستونيا وكوستاريكا وغواتيمالا ومنغوليا والنرويج وبنما. |
| La Bulgarie, l'Islande, le Madagascar, le Malawi et la Roumanie se portent également coauteurs du projet de résolution. | UN | وانضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار كل من أيسلندا وبلغاريا ورومانيا ومدغشقر وملاوي. |
| La Côte d'Ivoire, le Népal, le Nicaragua, le Niger et le Rwanda se portent également coauteurs du projet de résolution. | UN | وانضمت رواندا وكوت ديفوار ونيبال والنيجر ونيكاراغوا أيضا إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Le Népal et le Kirghizistan se portent également coauteurs du projet de résolution. | UN | وانضمت نيبال وقيرغيزستان أيضا إلى مقدمي مشروع القرار. |
| L'Albanie, la Bolivie et l'Éthiopie se portent également coauteurs du projet de résolution, tel qu'il a été révisé. | UN | وانضمت إثيوبيا وألبانيا وبوليفيا أيضا إلى مقدمي مشروع القرار بصيغته المعدلة. |
| Ultérieurement, les pays suivants se portent également coauteurs du projet de résolution : Bosnie-Herzégovine, Guinée, Luxembourg, Maroc, Nicaragua et Panama. | UN | وفي وقت لاحق، انضم أيضا إلى مقدمي مشروع القرار كل من بنما، والبوسنة والهرسك، وغينيا، ولكسمبرغ، والمغرب، ونيكاراغوا. |
| Ultérieurement, El Salvador et le Sénégal se portent également coauteurs du projet de résolution. | UN | وانضمت لاحقا السلفادور والسنغال أيضا إلى مقدمي مشروع القرار. |
| L'Autriche et le Mexique se portent également coauteurs du projet de résolution. | UN | وانضمت المكسيك والنمسا أيضا إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Les pays suivants se portent également coauteurs du projet de décision : Burundi, Chine, Iraq, Mali et Moldova. | UN | وانضمت بوروندي والصين والعراق ومالي ومولدوفا أيضا إلى مقدمي مشروع المقرر. |
| Les pays suivants se portent également coauteurs du projet de résolution : Bélarus, Comores, Gambie, Liban, Mali, Namibie, Saint-Vincent-et-les Grenadines et Turquie. | UN | وانضمت بيلاروس، وتركيا، وجزر القمر، وسانت فنسنت وجزر غرينادين، وغامبيا، ولبنان، ومالي، وناميبيا أيضا إلى مقدمي مشروع القرار. |
| L'Indonésie et le Lesotho se portent également coauteurs du projet de résolution. | UN | وانضمت إندونيسيا وليسوتو أيضا إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Les pays suivants se portent également coauteurs du projet de résolution : Allemagne, Croatie, Espagne, ex-République yougoslave de Macédoine, Hongrie, Israël, Italie, Lesotho, République centrafricaine, Serbie et Slovénie. | UN | وانضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار كل من إسبانيا وإسرائيل وألمانيا وإيطاليا وجمهورية أفريقيا الوسطى وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وسلوفينيا وصربيا وكرواتيا وليسوتو وهنغاريا. |
| Les pays suivants se portent également coauteurs du projet de résolution : Brésil, Congo, El Salvador, Guinée équatoriale, République de Corée, Seychelles, Thaïlande et Ukraine. | UN | وانضم أيضا إلى مقدمي مشروع القرار كل من أوكرانيا والبرازيل وتايلند وجمهورية كوريا والسلفادور وسيشيل وغينيا الاستوائية والكونغو. |
| Le Bélarus et le Ghana se portent également coauteurs du projet de résolution. | UN | وانضمت بيلاروس وغانا أيضاً إلى مقدمي مشروع القرار. |
| Les pays ci-après se portent également coauteurs du projet de résolution : Bolivie, Bosnie-Herzégovine, Cap-Vert, Brésil, États-Unis d'Amérique, Islande, Nigéria, Panama, Paraguay, République centrafricaine, Sierra Leone, République dominicaine, République-Unie de Tanzanie et Venezuela (République bolivarienne du). | UN | وانضمت أيضاً إلى مقدمي مشروع القرار أيسلندا وباراغواي وبنما والبرازيل والبوسنة والهرسك وبوليفيا وجمهورية إفريقيا الوسطى والجمهورية الدومنيكية وجمهورية تنزانيا المتحدة والرأس الأخضر وسيرا ليون وجمهورية فنزويلا البوليفارية ونيجيريا والولايات المتحدة الأمريكية. |
| L'Estonie, la République centrafricaine et l'Ukraine se portent également coauteurs du projet de résolution. | UN | كما انضم إلى مقدمي مشروع القرار كل من إستونيا وأوكرانيا وجمهورية أفريقيا الوسطى. |
| Le représentant de l'Azerbaïdjan annonce que les États Membres de l'Organisation des Nations Unies qui sont membres de l'Organisation de la Conférence islamique sont également coauteurs du projet de résolution. | UN | وأعلن ممثل أذربيجان أن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي هي أيضا من مقدمي مشروع القرار. |
| La Présidente annonce que la Barbade, le Chili, le Costa Rica, la Côte d'Ivoire, le Guatemala, la Jamaïque, la République dominicaine et le Togo se portent également coauteurs du projet de résolution. | UN | 5 - الرئيسة: أعلنت أن بربادوس وتوغو وجامايكا والجمهورية الدومينيكية وشيلي وغواتيمالا وكوت ديفوار وكوستاريكا قد انضمت إلى المشاركين في تقديم مشروع القرار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 