| Activités de l'Équipe spéciale d'investigation concernant les achats (A/63/490) (concerne également les points 117 et 128) | UN | تقرير عن أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات (A/63/490) (يتصل أيضا بالبندين 117 و 128) |
| Rapport du Comité des commissaires aux comptes sur les activités de l'Équipe spéciale d'investigation concernant les achats (A/63/167 et Add.1) (concerne également les points 117 et 128) | UN | تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات (A/63/167 و Add.1) (يتصل ذلك أيضا بالبندين 117 و 128) |
| Le rapport du Comité des commissaires aux comptes sur les activités de l'Équipe spéciale d'investigation concernant les achats (A/63/167 et Add.1) (concerne également les points 117 et 128) | UN | تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات (A/63/167 و Add.1) (يتعلق أيضا بالبندين 117 و 128) |
| Rapport du Secrétaire général sur la suite à donner aux textes issus de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée aux enfants (voir également les points 40 et 101) | UN | تقرير الأمين العام عن متابعة نتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل (انظر أيضا البندين 40 و 101) |
| , y compris la résolution 61/16 (résolution 2007/29 du Conseil) [voir également les points 8, 13 et 14] | UN | )، بما فيها القرار 61/16 (قرار المجلس 2007/29) (انظر أيضا البنود 8 و 13 و 14) |
| Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'inspection de la gestion du programme et des pratiques administratives du Département des affaires de désarmement (voir également les points 85 et 142) | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التفتيش على الممارسات التنظيمية والإدارية في إدارة شؤون نزع السلاح (انظر أيضا البندان 85 و 142) |
| ii) Mise en œuvre des recommandations faites par le Comité des commissaires aux comptes dans son rapport sur les activités de l'Équipe spéciale d'investigation concernant les achats (résolution 48/216 B) (Concerne également les points 120 et 131) (A/63/167/Add.1); | UN | ' 2` تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في تقريره عن أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات (القرار 48/216 باء) (يتصل أيضاً بالبندين 120 و 131)، A/63/167/Add.1؛ |
| Rapport de la Cinquième Commission A/60/831/Add.1 (concerne également les points 118, 122, 124, 128, 129 et 136 de l'ordre du jour) | UN | تقرير اللجنة الخامسة A/60/831/Add.1 (يتعلق أيضا بالبنود 118 و 122 و 124 و 128 و 129 و 136) |
| A/52/488 Rapport du Secrétaire général sur un projet de code de conduite des Nations Unies (voir également les points 114 et 157) | UN | تقرير اﻷمين العام عن مدونة لقواعد السلوك في اﻷمم المتحدة )وارد أيضا في إطار البندين ١١٤ و ١٥٧( |
| ix) Prévisions révisées comme suite aux résolutions et décisions adoptées par le Conseil économique et social à sa session de fond de 2009 (concerne également les points 44 et 127), A/64/344; | UN | ' 9` التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2009 (يتصل أيضا بالبندين 44 و 127)، A/64/344؛ |
| Rapport du Comité des commissaires aux comptes sur les activités de l'Équipe spéciale d'investigation concernant les achats (concerne également les points 116 et 127) | UN | تقرير مجلس مراجعي الحساسات عن أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات (A/63/167) (يتصل أيضا بالبندين 116 و 127) |
| 65/1 (concerne également le point 114), 65/10, 65/277 (concerne également les points 11 et 114), 65/285 et 65/309 | UN | القرارات 65/1 (يتصل أيضا بالبند 114) و 65/10 و 65/277 (يتصل أيضا بالبندين 11 و 114) و 65/285 و 65/309 |
| A/59/840 (concerne également les points 108 et 123 de l'ordre du jour) | UN | A/59/840 (يتعلق أيضا بالبندين 108 و 123) |
| 65/1 (concerne également le point 114), 65/10, 65/234, 65/277 (concerne également les points 11 et 114), 65/285 et 65/309 | UN | 65/1 (يتصل أيضا بالبند 114) و 65/10 و 65/234 و 65/277 (يتصل أيضا بالبندين 11 و 114) و 65/285 و 65/309 |
| Mise en œuvre des recommandations faites par le Comité des commissaires aux comptes dans son rapport sur les activités de l'Équipe spéciale d'investigation concernant les achats (A/63/167/Add.1) (concerne également les points 116 et 128) | UN | تنفيذ توصيات مجلس مراجعي الحسابات الوارد في تقريره عن أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات (A/63/167/Add.1) (يتصل أيضا بالبندين 116 و 128) |
| Moyens civils à mobiliser dans les situations postconflictuelles (A/67/312-S/2012/645) (voir également les points 124 et 134) | UN | القدرات المدنية في أعقاب النزاعات (A/67/312-S/2012/645) (انظر أيضا البندين 124 و 134) |
| Note du Secrétaire général transmettant le rapport de l'Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement sur les activités du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (voir également les points 90 a) et 98) | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن أنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (انظر أيضا البندين 90 (أ) و 98) |
| , notamment la résolution 61/16 (résolution 2009/29 du Conseil) [voir également les points 6, 8 et 13] | UN | )، بما فيها القرار 61/16 (قرار المجلس 2009/29) (انظر أيضا البنود 6 و 8 و 13) |
| à ces points.] (point 122 de l'ordre du jour) (voir également les points 46, 114, 115, 120, 121, 130 et 148 de l'ordre du jour) | UN | المراجع المتعلقة بالدورة الستين (البند 122 من جدول الأعمال) (انظر أيضا البنود 46 و 114 و 115 و 120 و 121 و 130 و 148) |
| Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Bureau des services de contrôle interne sur l'inspection de la gestion du programme et des pratiques administratives du Département des affaires de désarmement (voir également les points 86 et 133) | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التفتيش على إدارة البرامج والممارسات الإدارية في إدارة شؤون نزع السلاح (انظر أيضا البندان 86 و 133) |
| i) Rapport du Comité des commissaires aux comptes sur les activités de l'Équipe spéciale d'investigation concernant les achats pour la période allant du 1er janvier 2006 au 30 juin 2007 (résolution 62/234) (concerne également les points 120 et 131), A/63/167; | UN | ' 1` تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن أنشطة فرقة العمل المعنية بالمشتريات للفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007 (القرار 62/234)؛ (يتصل أيضاً بالبندين 120 و 131)، A/63/167؛ |
| No 27 (A/54/27) [concerne également les points 74, 75, 76 e), 76 l), 77 d) et 78 b)] | UN | الملحق رقم ٢٧ )A/54/27( ]يتصــل أيضا بالبنود ٧٤ و ٧٥ و ٧٦ )ﻫ( و ٧٦ )ل( و ٧٧ )د( و ٧٨ )ب([ |
| Rapport d'ensemble sur tous les aspects de la réforme des achats (résolution 61/246) (concerne également les points 118 et 128); | UN | التقرير الشامل عن جميع الجوانب المتعلقة بإصلاح نظام الشراء (كذلك 61/246) (أيضا في إطار البندين 118 و 128)؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 