"élément militaire de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• العنصر العسكري
• للعنصر العسكري

Nombre des tâches de l'élément militaire de la FORPRONU ne peuvent être exécutées alors que les conflits se poursuivent.
ولا سبيل إلى الاضطلاع بكثير من مهام العنصر العسكري لقوة الحماية ما دام النزاع قائما.

L'élément militaire de la mission aurait pour chef le commandant de la Force.
وسيتولى قائد القوة قيادة العنصر العسكري للبعثة.

J'ai l'honneur de me référer à l'élément militaire de l'Administration transitoire des Nations Unies au Timor oriental (ATNUTO).
أتشرف باﻹشارة إلى العنصر العسكري في إدارة اﻷمم المتحدة المؤقتة في تيمور الشرقية.

14. L'élément militaire de la Mission continue également à vérifier l'exécution des tâches prévues dans le calendrier adopté le 6 mars.
١٤ - كما واصل العنصر العسكري في البعثة التحقق من تنفيذ المهام الواردة في الجدول الزمني المؤرخ ٦ آذار/ مارس.

Cette réduction temporaire de l'élément militaire de la mission s'accompagnera d'une réduction proportionnelle de l'effectif civil.
وهذا الخفض المؤقت للعنصر العسكري سيوازيه خفض مماثل في الموظفين المدنيين.

L'élément militaire de l'opération serait dirigé par un commandant de la Force.
وسيرأس العنصر العسكري للعملية قائد قوات.

COMPOSITION DE L'élément militaire de LA MONUL
تكوين العنصر العسكري في بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا

COMPOSITION DE L'élément militaire de LA MINURSO
تكوين العنصر العسكري في بعثة اﻷمم المتحدة

COMPOSITION DE L'élément militaire de LA MINURSO
تكوين العنصر العسكري في بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية

Composition de l'élément militaire de la MONUL au 18 octobre 1995
تشكيل العنصر العسكري لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا

Composition de l'élément militaire de la MINUAR au 22 janvier 1996
تكوين العنصر العسكري في بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم

Composition de l'élément militaire de la MINUAR au 12 avril 1996
تكوين العنصر العسكري لبعثة اﻷمم المتحدة لتقديم المساعدة

Composition de l'élément militaire de la MONUL
تشكيل العنصر العسكري لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا

À compter du 1er juin 1994, l'élément militaire de la mission d'observation a été ramené à 19 personnes, soit 12 observateurs militaires et 7 agents médicaux.
اعتبارا من ١ حزيران/يونيه ١٩٩٤، انخفض العنصر العسكري في بعثـــة المراقبين الى مستوى بلغ ١٩، يتألف من ١٢ مراقبا عسكريا و ٧ موظفين طبيين.

Le retrait de l'élément militaire de l'APRONUC a été achevé le 31 décembre 1993.
وقد اكتمل انسحاب العنصر العسكري للسلطة بحلول ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.

7. L'élément militaire de la MANUH continue de n'être déployé qu'à Port-au-Prince, qu'il patrouille 24 heures sur 24.
٧ - وما زال العنصر العسكري للبعثة منتشرا في بور - أو - برانس وحدها، حيث يقوم بدوريات فيها على مدار الساعة.

J'ai également l'intention d'examiner avec le Président la possibilité de réduire progressivement l'élément militaire de la MINURCA, en fonction des progrès enregistrés dans la formation et la restructuration des FACA.
واعتزم أيضا أن أناقش مع الرئيس إمكانية الخفض التدريجي للعنصر العسكري للبعثة، بما يتماشى مع التقدم في التدريب وإعادة هيكلة القوات المسلحة ﻷفريقيا الوسطى.

Le Conseil a décidé aussi que le retrait de l'élément militaire de l'APRONUC s'achèverait le 15 novembre 1993, de manière à assurer que ce retrait s'exécuterait dans l'ordre et la sécurité comme prévu.
وقرر المجلس أيضا أنه، بغية ضمان انسحاب مأمون ومنظم للعنصر العسكري لسلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا، تنتهي فترة هذا الانسحاب في ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣.

Il avait l'intention de faire part au Conseil de sécurité, dans le rapport intérimaire qu'il lui présenterait en avril, de ses propositions précises concernant la réduction échelonnée de l'élément militaire de la Mission.
وفي التقرير المرحلي الذي سيقدمه اﻷمين العام في نيسان/أبريل، يلاحظ انه يعتزم أن يعرض على مجلس اﻷمن مقترحاتي المحددة بشأن التخفيض المرحلي للعنصر العسكري في البعثة.