| 1. Élection du Bureau : élection d'un vice-président | UN | 1 - انتخاب أعضاء المكتب: انتخاب نائب للرئيس |
| 51e séance Élection du Bureau : élection d'un vice-président | UN | الجلسة 51 انتخاب أعضاء المكتب: انتخاب نائب للرئيس |
| Sur la proposition du Président, la Commission décide de reporter à une séance ultérieure l'élection d'un vice-président à choisir parmi les États d'Europe orientale. | UN | وباقتــراح من الرئيس، قــررت اللجنــة إرجــاء انتخاب نائب للرئيس من مجموعــة دول أوروبـا الشرقيـة حتى جلسة قادمة. |
| L'élection d'un vice-président est également prévue. | UN | وتوضع أحكام أيضا من أجل انتخاب نائب الرئيس. |
| L'élection d'un vice-président issu des États d'Afrique a été reportée. | UN | وأُرجئ انتخاب نائب الرئيس من مجموعة الدول الأفريقية. |
| Le Président annonce que l'élection d'un vice-président additionnel à choisir parmi le Groupe des États d'Afrique aura lieu dès que la candidature aura été annoncée. | UN | وأعلن الرئيس أنه سيجري انتخاب نائب رئيس إضافي واحد من مجموعة الدول الأفريقية بمجرد تلقي الترشيح. |
| élection d'un vice-président | UN | انتخاب نائب للرئيس |
| élection d'un vice-président | UN | انتخاب نائب للرئيس |
| 41e séance élection d'un vice-président | UN | الجلسة 41 انتخاب نائب للرئيس |
| élection d'un vice-président | UN | انتخاب نائب للرئيس |
| 231e séance élection d'un vice-président | UN | الجلسة 231 انتخاب نائب للرئيس |
| élection d'un vice-président | UN | انتخاب نائب للرئيس |
| élection d'un vice-président et du Rapporteur | UN | انتخاب نائب للرئيس والمقرر |
| L'élection d'un vice-président issu du Groupe des États d'Europe orientale a été reportée. | UN | وأُرجئ انتخاب نائب الرئيس من مجموعة دول أوروبا الشرقية. |
| L'élection d'un vice-président issu des États d'Afrique a été reportée. | UN | وأُرجئ انتخاب نائب الرئيس من مجموعة الدول الأفريقية. |
| 2e séance élection d'un vice-président | UN | الجلسة الثانية انتخاب نائب الرئيس |
| élection d'un vice-président | UN | انتخاب نائب الرئيس |
| élection d'un vice-président | UN | انتخاب نائب الرئيس |
| Le Président annonce que l'élection d'un vice-président additionnel à choisir parmi le Groupe des États d'Asie aura lieu dès que la candidature aura été annoncée. | UN | وأعلن الرئيس أنه سيجري انتخاب نائب رئيس إضافي واحد من مجموعة الدول الآسيوية بمجرد تلقي الترشيح. |
| Le Président annonce que l'élection d'un vice-président additionnel à choisir parmi le Groupe des États d'Afrique aura lieu dès que la candidature aura été annoncée. | UN | وأعلن الرئيس أنه سيجري انتخاب نائب رئيس إضافي واحد من مجموعة الدول الأفريقية بمجرد تلقي الترشيح. |
| Elle a reporté à une session ultérieure l'élection d'un vice-président. | UN | وأرجأت انتخاب النائب المتبقي للرئيس إلى دورة لاحقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 