"élection des juges du mécanisme" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• انتخاب قضاة الآلية

élection des juges du Mécanisme international chargé d'exercer les fonctions résiduelles des Tribunaux pénaux
انتخاب قضاة الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين

élection des juges du Mécanisme international chargé d'exercer
انتخاب قضاة الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين

Le Secrétaire général suggère donc de suivre ces précédents et d'appliquer à l'élection des juges du Mécanisme l'article 151 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale.
واقترح الأمين العام أن تتبع نفس الإجراءات، وأن تطبق المادة 151 من النظام الداخلي للجمعية العامة على انتخاب قضاة الآلية.

Le Secrétaire général suggère donc de suivre ces précédents et d'appliquer à l'élection des juges du Mécanisme l'article 151 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale.
ويقترح الأمين العام أن يؤخذ بهذه السوابق وأن تطبق المادة 151 من النظام الداخلي للجمعية العامة على انتخاب قضاة الآلية.

La liste des candidats et la procédure d'élection des juges du Mécanisme sont exposées ci-dessous.
8 - وترد أدناه قائمة المرشحين لشغل مناصب قضاة الآلية وإجراءات انتخاب قضاة الآلية.

III. Procédure d'élection des juges du Mécanisme
ثالثا - إجراءات انتخاب قضاة الآلية

élection des juges du Mécanisme international appelé à exercer les fonctions résiduelles des tribunaux pénaux : curriculum vitae des candidats présentés par les États Membres de l’Organisation des Nations
انتخاب قضاة الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين: السير الشخصية للمرشحين الذين سمتهم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والدول غير الأعضاء التي لديها بعثات مراقبة دائمة في مقر الأمم المتحدة

Note du Secrétariat sur l'élection des juges du Mécanisme international appelé à exercer les fonctions résiduelles des tribunaux pénaux : curriculum vitæ des candidats présentés par les États Membres de l'Organisation des Nations Unies et les États non membres ayant une mission d'observation permanente
مذكرة من الأمانة العامة عن انتخاب قضاة الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين: السير الشخصية للمرشحين الذين سمتهم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والدول غير الأعضاء التي لديها بعثات مراقبة دائمة في مقر الأمم المتحدة(A/66/572)

Note du Secrétariat sur l'élection des juges du Mécanisme international appelé à exercer les fonctions résiduelles des Tribunaux pénaux : curriculum vitae des candidats présentés par les États Membres de l'Organisation des Nations Unies et les États non membres ayant une mission d'observation permanente au Siège de l'Organisation (A/66/572)
مذكرة من الأمين العام عن انتخاب قضاة الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين الدوليتين: السير الشخصية للمرشحين الذين سمتهم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والدول غير الأعضاء التي لديها بعثات مراقبة دائمة في مقر الأمم المتحدة (A/66/572)

Note du Secrétariat intitulée < < élection des juges du Mécanisme international appelé à exercer les fonctions résiduelles des tribunaux pénaux : curriculum vitae des candidats présentés par les États Membres de l'Organisation des Nations Unies et les États non membres ayant une mission d'observation permanente au Siège de l'Organisation > > (A/66/572)
انتخاب قضاة الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين: السير الشخصية للمرشحين الذين سمتهم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والدول غير الأعضاء التي لديها بعثات مراقبة دائمة في مقر الأمم المتحدة (A/66/572)

L'élection des juges du Mécanisme international appelé à exercer les fonctions résiduelles des tribunaux pénaux, au titre du point 129 de l'ordre du jour, aura lieu le vendredi 16 décembre 20111 à 10 heures (Lettre adressée au Président de l'Assemblée générale par le Président du Conseil de sécurité (A/66/564); et Mémorandum du Secrétaire général (A/66/571)).
وسيجري انتخاب قضاة الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين في إطار البند 129 من جدول الأعمال، في يوم الجمعة 16 كانون الأول/ديسمبر 2011(1) في الساعة 00/10 (رسالة موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس مجلس الأمن (A/66/564)؛ ومذكرة من الأمين العام (A/66/571)).

L'élection des juges du Mécanisme international appelé à exercer les fonctions résiduelles des tribunaux pénaux, au titre du point 129 de l'ordre du jour, aura lieu le vendredi 16 décembre 20111 à 10 heures (Lettre adressée au Président de l'Assemblée générale par le Président du Conseil de sécurité (A/66/564); et Mémorandum du Secrétaire général (A/66/571)).
سيجري انتخاب قضاة الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين في إطار البند 129 من جدول الأعمال، في يوم الجمعة 16 كانون الأول/ديسمبر 2011(1) في الساعة 00/10 (رسالة موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس مجلس الأمن (A/66/564)؛ ومذكرة من الأمين العام (A/66/571)).

L'élection des juges du Mécanisme international appelé à exercer les fonctions résiduelles des tribunaux pénaux, au titre du point 129 de l'ordre du jour, aura lieu le vendredi 16 décembre 20111 à 10 heures (Lettre adressée au Président de l'Assemblée générale par le Président du Conseil de sécurité (A/66/564); et Mémorandum du Secrétaire général (A/66/571)).
سيجري انتخاب قضاة الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين في إطار البند 129 من جدول الأعمال، في يوم الجمعة 16 كانون الأول/ديسمبر 2011(2) في الساعة 00/10 (رسالة موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس مجلس الأمن (A/66/564)؛ ومذكرة من الأمين العام (A/66/571)).

L'élection des juges du Mécanisme international appelé à exercer les fonctions résiduelles des tribunaux pénaux, au titre du point 129 de l'ordre du jour, aura lieu le vendredi 16 décembre 20111 à 10 heures (Lettre adressée au Président de l'Assemblée générale par le Président du Conseil de sécurité (A/66/564); et Mémorandum du Secrétaire général (A/66/571)).
سيجري انتخاب قضاة الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين الدوليتين في إطار البند 129 من جدول الأعمال، في يوم الجمعة 16 كانون الأول/ ديسمبر 2011(1) في الساعة 00/10 (رسالة موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس مجلس الأمن (A/66/564)؛ ومذكرة من الأمين العام (A/66/571)).

L'élection des juges du Mécanisme international appelé à exercer les fonctions résiduelles des tribunaux pénaux, au titre du point 129 de l'ordre du jour, aura lieu le vendredi 16 décembre 20111 à 10 heures (Lettre adressée au Président de l'Assemblée générale par le Président du Conseil de sécurité (A/66/564); et Mémorandum du Secrétaire général (A/66/571)).
سيجري انتخاب قضاة الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين، في إطار البند 129 من جدول الأعمال، يوم الجمعة 16 كانون الأول/ديسمبر 2011(1) في الساعة 00/10 (رسالة موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس مجلس الأمن (A/66/564)؛ ومذكرة من الأمين العام (A/66/571)).

L'élection des juges du Mécanisme international appelé à exercer les fonctions résiduelles des tribunaux pénaux, au titre du point 129 de l'ordre du jour, aura lieu le vendredi 16 décembre 20111 à 10 heures (Lettre adressée au Président de l'Assemblée générale par le Président du Conseil de sécurité (A/66/564); et Mémorandum du Secrétaire général (A/66/571/Rev.1); et Note du Secrétaire général (A/66/5722)).
سيجري انتخاب قضاة الآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين، في إطار البند 129 من جدول الأعمال، يوم الجمعة 16 كانون الأول/ديسمبر 2011(1) في الساعة 00/10 (رسالة موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس مجلس الأمن (A/66/564)؛ ومذكرة من الأمين العام (A/66/571/Rev.1)؛ ومذكرة من الأمين العام (A/66/572(2))).