| Election des bureaux des grandes commissions : élection des vice-présidents et du Rapporteur | UN | انتخاب أعضاء مكاتب اللجان الرئيسية: انتخاب نواب الرئيس والمقرر |
| Je suggère que nous procédions maintenant à l'élection des vice-présidents. | UN | أقترح أن نشرع الآن في انتخاب نواب الرئيس. |
| Nous allons donc laisser en suspens les délibérations qui devraient avoir abouti aujourd'hui, à savoir l'élection des vice-présidents et du Rapporteur. | UN | لذلك سوف نؤجل المداولات بشأن انتخاب نواب الرئيس والمقرر إلى وقت لاحق. |
| 1re séance élection des vice-présidents et du rapporteur | UN | الجلسة الأولى انتخاب نواب الرئيس والمقرر |
| Nous procéderons donc à l'élection des vice-présidents issus de ce Groupe ultérieurement. | UN | وسنتناول انتخاب نائبي الرئيس من هذه المجموعة في مرحلة لاحقة. |
| élection des vice-présidents de la Conférence et des Présidents et Vice-Présidents du Comité plénier, du Comité de rédaction et de la Commission de vérification des pouvoirs | UN | انتخاب نواب رئيس المؤتمر ورؤساء ونواب رؤساء اللجنة الجامعة ولجنة الصياغة ولجنة وثائق التفويض |
| La Commission reporte l'élection des vice-présidents et du rapporteur au lundi 1er octobre 2001. | UN | أرجــأت اللجنــــة انتخاب نواب الرئيس والمقرر إلى يوم الاثنين، 1 تشرين الأول/أكتوبر 2001. |
| Le Président informe aussi la Commission de l'état d'avancement de l'élection des vice-présidents et du rapporteur. | UN | كما أبلغ الرئيس اللجنة بحالة انتخاب نواب الرئيس والمقرر. |
| L'élection des vice-présidents et du Rapporteur est reportée à une date ultérieure. | UN | وأرجئ انتخاب نواب الرئيس والمقرر إلى تاريخ لاحق. |
| Je suggère que nous procédions maintenant à l'élection des vice-présidents. | UN | أقترح الآن أن نشرع في انتخاب نواب الرئيس. |
| Dans une annexe à la résolution, l'Assemblée générale a arrêté les critères à observer pour l'élection des vice-présidents. | UN | وأقرت الجمعية العامة، في مرفق للقرار المذكور، النمط الذي يتبع في انتخاب نواب الرئيس. |
| Le Président annonce que comme les consultations se poursuivent encore, l'élection des vice-présidents et du Rapporteur auront lieu à une séance ultérieure de la Commission. | UN | 21 - الرئيس: قال إنه نظرا لاستمرار المشاورات، فإن انتخاب نواب الرئيس والمقرر سيجري في جلسة قادمة من جلسات اللجنة. |
| élection des vice-présidents et du rapporteur et organisation des travaux (A/C.6/53/L.1) | UN | انتخاب نواب الرئيس والمقرر وتنظيم اﻷعمال على النحو المبين في الوثيقة A/C.6/53/L.1 |
| 3/4. élection des vice-présidents du Sommet mondial pour le développement social | UN | ٣/٤ - انتخاب نواب الرئيس لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية |
| B. élection des vice-présidents et questions | UN | انتخاب نواب الرئيس ومسائل أخرى |
| 6. élection des vice-présidents [autres membres du Bureau]. | UN | 6 - انتخاب نواب الرئيس [أعضاء المكتب الآخرين]. |
| 6. élection des vice-présidents [autres membres du Bureau]. | UN | 6 - انتخاب نواب الرئيس [أعضاء المكتب الآخرين]. |
| 7. élection des vice-présidents [autres membres du Bureau]. | UN | 7- انتخاب نواب الرئيس [أعضاء المكتب الآخرين] |
| 7. élection des vice-présidents [autres membres du Bureau]. | UN | 7- انتخاب نواب الرئيس [أعضاء المكتب الآخرين] |
| Organisation des travaux : élection des vice-présidents et du rapporteur | UN | تنظيم اﻷعمال: انتخاب نائبي الرئيس والمقرر |
| élection des vice-présidents de la Conférence d'examen, ainsi que des présidents et viceprésidents des grandes commissions, du Comité de rédaction et de la Commission de vérification des pouvoirs | UN | انتخاب نواب رئيس المؤتمر الاستعراضي ورؤساء ونواب رؤساء اللجنتين الرئيسيتين ولجنة الصياغة ولجنة وثائق التفويض |
| 1. élection des vice-présidents et du rapporteur | UN | 1 - انتخاب نائب الرئيس والمقرر |
| élection des vice-présidents de l’Assemblée générale | UN | انتخاب نائبي رئيس الجمعية العامة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 