| C'est ainsi que les participants à ces consultations ont pu s'exprimer sur l'élection du Bureau du Comité exécutif, le calendrier des réunions du Comité permanent ainsi que sur l'échéancier détaillé de son programme de travail. | UN | وتمكَّن المشاركون في المشاورات من الإعراب عن وجهات نظرهم بخصوص انتخاب أعضاء مكتب اللجنة التنفيذية، والجدول الزمني لاجتماعات اللجنة الدائمة، والجدول المفصَّل لتنفيذ برنامج العمل الموكل إليها. |
| Point 1. élection du Bureau du Comité | UN | البند 1- انتخاب أعضاء مكتب اللجنة |
| II. élection du Bureau du Comité | UN | ثانيا - انتخاب أعضاء مكتب اللجنة |
| La séance de l'élection du Bureau du Comité a été présidée par le Vice-Ministre des Relations extérieures de la République d'Angola, Son Excellence Monsieur Georges Rebello Chikoti en sa qualité de Représentant du Président sortant du Comité | UN | 8 - ترأس جلسة انتخاب مكتب اللجنة نائب وزير العلاقات الخارجية لجمهورية أنغولا، سعادة السيد جورج ريبلو شيكوتي بصفته ممثلاً لرئيس اللجنة المنتهية ولايته. |
| élection du Bureau du Comité | UN | أولاً - انتخاب مكتب اللجنة |
| Par suite, les groupes régionaux, à l'exception du groupe des États d'Asie et du Pacifique, qui a décidé qu'il présenterait ses candidats à la première session du Comité, ont annoncé que les candidats suivants se présenteraient lors de l'élection du Bureau du Comité de négociation intergouvernemental : | UN | وتبعاً لذلك، فقد أعلنت المجموعات الإقليمية، باستثناء مجموعة آسيا والمحيط الهادئ، التي يتعين عليها تسمية مرشحيها للدورة الأولى، أن الأفراد التالية أسماؤهم سيرشحون لعضوية مكتب لجنة التفاوض الحكومية الدولية: |
| élection du Bureau du Comité | UN | باء - انتخاب أعضاء مكتب اللجنة |
| 3. élection du Bureau du Comité. | UN | 3 - انتخاب أعضاء مكتب اللجنة. |
| 3. élection du Bureau du Comité | UN | 3- انتخاب أعضاء مكتب اللجنة. |
| 3. élection du Bureau du Comité. | UN | ٣ - انتخاب أعضاء مكتب اللجنة. |
| 1. élection du Bureau du Comité. | UN | 1- انتخاب أعضاء مكتب اللجنة |
| 3. élection du Bureau du Comité. | UN | 3- انتخاب أعضاء مكتب اللجنة. |
| 3. élection du Bureau du Comité. | UN | 3- انتخاب أعضاء مكتب اللجنة. |
| 3. élection du Bureau du Comité. | UN | ٣ - انتخاب أعضاء مكتب اللجنة. |
| 3. élection du Bureau du Comité. | UN | ٣ - انتخاب أعضاء مكتب اللجنة. |
| I. élection du Bureau du Comité | UN | أولا - انتخاب مكتب اللجنة |
| 1. élection du Bureau du Comité. | UN | ١ - انتخاب مكتب اللجنة. |
| élection du Bureau du Comité | UN | أولا - انتخاب مكتب اللجنة |
| élection du Bureau du Comité | UN | أولا - انتخاب مكتب اللجنة |
| Par suite, les groupes régionaux, à l'exception du groupe des États d'Asie et du Pacifique, qui a décidé qu'il présenterait ses candidats à la première session du Comité, ont annoncé que les candidats suivants se présenteraient lors de l'élection du Bureau du Comité de négociation intergouvernemental : | UN | وتبعاً لذلك، فقد أعلنت المجموعات الإقليمية، باستثناء مجموعة آسيا والمحيط الهادئ، التي يتعين عليها تسمية مرشحيها للدورة الأولى، أن الأفراد التالية أسماؤهم سيرشحون لعضوية مكتب لجنة التفاوض الحكومية الدولية: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 