Ce sont des vagues d'électrons capturées dans du plasma par un appareil ultrasensible qui a voyagé au-delà de l'héliosphère. | Open Subtitles | هذا تسجيل لموجات من الإلكترونات الملتقطة في البلازما بآلة حساسة للغاية سافرت إلى ما وراء الغلاف الشمسي. |
Il semble qu'elle se nourrit seulement en électrons trouvés sur des sources inanimées. | Open Subtitles | يبدو انها تتغذى على الإلكترونات بشكل حصري الموجوده في الجمادات |
Votre chose pour déterminer la position et la vitesse des électrons. | Open Subtitles | الالة التي صنعتها لتعرف مكان الالكترونات وما هية سرعتها |
Ça pourrait être n'importe quoi. La dernière fois qu'il était comme ça, il a résolu le transport des électrons dans le graphène. | Open Subtitles | قد يكون أيّ شيء، آخر مرّة انزوى هكذا اكتشف أنّ الإلكترون ينتقل في الغرافين. |
Lorsque les atomes s'approchent, les électrons du garçon repoussent ceux de la fille. | Open Subtitles | سحابة إلكترونات الولد تدفع إلكترونات البنت |
Il est dirigé par des 1 et des 0, des morceaux de données, des électrons. | Open Subtitles | والبيانات والاصفار بالاحاد يسير انه الكترونات مجرد انها |
Vous avez découvert une espèce de bactérie qui se nourrit d'électrons, mais vous l'avez gardée pour vous. | Open Subtitles | اكتشفت نوعا من البيكتيريا التي تتغذى على الإلكترونات ولكنك احتفظت بها لنفسك |
Happy fait fondre du titanium sur du cuivre, résultant en une insuffisance de transfert des électrons. | Open Subtitles | مهلا، سعيد هو صهر التيتانيوم على النحاس، مما أدى إلى عدم الكفاءة نقل الإلكترونات. |
Son effondrement ne sera pas arrêté par la pression des électrons. | Open Subtitles | لديه قدر أخر مخبئ له إنهياره لن يتوقف بسبب ضغط الإلكترونات |
L'énergie des électrons libres est mise au travail pour lier le dioxyde de carbone à l'hydrogène provenant de l'eau. | Open Subtitles | طاقة الإلكترونات الحرة يتم إستغلالها بأن يتم دمج ثنائي أوكسيد الكاربون بالهيدروجين من الماء |
Chaque atome possède un minuscule noyau entouré d'un nuage d'électrons représentant la ligne de force. | Open Subtitles | كل ذرة لديها نواة صغيرة في مركزها محاطة بسحابة من الإلكترونات بخطوط القوة وحينما تقترب الذرات بعضها من بعض |
Le noyau est entouré d'un nuage d'électrons qui produit un champ de force invisible et qui agit à titre d'amortisseur. | Open Subtitles | النواة محاطة بسحابة الإلكترونات والتي بدورها تولد حقل قوة غير مرئي وتعمل بإمتصاص الصدمات |
On sait tous que les électrons s'organisent en orbitales. | Open Subtitles | وكلنا نعرف كيف ان الالكترونات تتواجد فى المدارات |
Le courant électrique dans le câble devrait chauffer la vitre, ce qui, en tournant, devrait accélérer les électrons et plus vite ils vont... | Open Subtitles | يجدر بالتيار الكهربي تسخين الكاربين، ما يؤدي لتسريع حركة الالكترونات |
Les élements qui perdent des électrons deviennent des ions positifs, qui sont plus petits que d'autres atomes du même élément. | Open Subtitles | العناصر التي تفقد الالكترونات تصبح أيونات موجبة والتي هي أصغر من الذرات الأخرى لنفس العنصر |
Les grandeurs des orbites d'électrons sont très limitées et différentes des atomes des autres éléments. | Open Subtitles | حجم مدارات الإلكترون مقتصرة جدًا وتختلف بين ذرات العناصر المختلفة |
Toute composition chimique est déterminée par les orbites des électrons. | Open Subtitles | كيمياء أي شيء تحددها مدارات الإلكترون خاصتها |
S'il n'a pas d'électrons atmosphériques disponibles, Il n'a pas moyen de contrôler la météo. | Open Subtitles | إن لم يتواجد هناك إلكترونات للطقس، من المستحيل له أن يتحكم بالطقس. |
2.8.5 Accélérateurs autres que ceux spécialement conçus à des fins médicales, capables de délivrer un rayonnement électromagnétique produit par " bremsstrahlung " à partir d'accélération d'électrons égale ou supérieure à 2 MeV, et les systèmes contenant ces accélérateurs; | UN | ٢-٨-٥ المسارعات باستثناء المصمم منها لﻷغراض الطبية، القادرة على انتاج أشعة كهرمغنطيسية " بريمشتراهلونغ " من الكترونات معجلة بطاقة ٢ ميغا ألكترون فولت أو أكثر، والمنظومات الحاوية لتلك المسارعات؛ |
Et un seul atome de fer, avec 26 électrons, c'est comme une grande revue musicale produite à Broadway. | Open Subtitles | وذرة حديد واحدة بـ 26 إلكترون تشبه عدد إنتاج عظيم جدًا على مسرح برودواي |
Ce qui signifie qu'il paie les électrons de votre microscope électronique. | Open Subtitles | ما يعني إنه يدفع مصاريف الالكترونيات في المايكرسكوب الالكتروني الخاص بكِ |
En fragmentant le message en flux d'électrons... | Open Subtitles | اكيد ، عندما تتحول الرسالة الي موجة من الألكترونات ، لكن |
Un peu trop d'électrons à mon goût, Électron. | Open Subtitles | يا صديقي الهمجي ،هه؟ ار انه ثقيل قليلا على الالكترونات ، الكترون |
La STIL, sous contrat avec l'Agence spatiale européenne, a mis au point avec succès et fourni la maquette électronique et mécanique d'un détecteur d'électrons de haute énergie pour le Centre européen de recherche et de technologie spatiale de l'ESA à Noordwijk (Hollande). | UN | نجحت الشركة الايرلندية لتكنولوجيا الفضاء ، بموجب عقد مع الوكالة الفضائية اﻷوروبية ، في تصميم وتسليم نموذج الكتروني وآلي لمرقاب الالكترونيات العالية الطاقة لصالح المركز اﻷوروبي ﻷبحاث وتكنولوجيا الفضاء التابع للوكالة الفضائية اﻷوروبية ، الموجود في نورد فييك ، هولندا . |
Les électrons libres de l'ionosphère influent fortement sur la propagation des signaux radio. | UN | والإلكترونات الحرّة في الغلاف المتأين لها تأثير قوي على انتشار الإشارات الراديوية. |
En République de Corée, une installation de faisceaux d'électrons est utilisée pour améliorer le traitement des eaux usées provenant d'une usine de teintures. | UN | وفي جمهورية كوريا، يجري استخدام مرفق للحزم الإلكترونية لتحسين معالجة المياه المهدورة من مجمع للصباغة. |