"élit les membres" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ينتخب أعضاءها
• بانتخاب أعضاء
• ينتخب أعضاء
• بإنتخاب أعضاء
• ينتخب الأعضاء
• انتخاب أعضاء مكتبه

Chaque organe subsidiaire élit les membres de son Bureau autres que le Président.
وتقوم كل هيئة فرعية بانتخاب أعضاء مكتبها عدا الرئيس.

Chaque organe subsidiaire élit les membres de son bureau autres que le Président.
وتقوم كل هيئة فرعية بانتخاب أعضاء مكتبها عدا الرئيس.

Option 2: élit les membres du conseil exécutif [provisoire] figurant dans l'annexe 2, qui ont été désignés selon les modalités énoncées dans l'annexe de la présente décision;]
الخيار 2: ينتخب أعضاء المجلس التنفيذي [المؤقت] الوارد ذكرهم في المرفق 2، الذين تتم تسميتهم وفقاً للطرائق الواردة في مرفق هذا المقرر؛]

Chaque organe subsidiaire élit les membres de son bureau autres que le Président.
وتقوم كل هيئة فرعية بإنتخاب أعضاء مكتبها عدا الرئيس.

2. élit les membres suivants du Conseil consultatif de l'Union africaine sur la corruption : Noms
2 - ينتخب الأعضاء التالية أسماؤهم لعضوية المجلس الاستشاري للاتحاد الأفريقي لمكافحة الفساد:

Le Président : Conformément à la résolution 3348 (XXIX) du 17 décembre 1974, l'Assemblée générale élit les membres du Conseil mondial de l'alimentation dont la candidature est proposée par le Conseil économique et social.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: وفقا للقرار ٣٣٤٨ )د - ٢٩( المــؤرخ ١٧ كانــون اﻷول/ديسمبـر ١٩٧٤، تقوم الجمعية العامة بانتخاب أعضاء لمجلس اﻷغذية العالمي بناء على ترشيح المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

16. [élit les membres du conseil exécutif [provisoire] figurant dans l'annexe pertinente de la présente décision, qui ont été nommés selon les modalités et procédures;]
16- ]ينتخب أعضاء المجلس التنفيذي ]المؤقت[ المدرجة أسماؤهم في المرفق ذي الصلة لهذا المقرر، والمعينين وفقاً للطرائق والإجراءات؛[

Nombre de membres La Commission des droits de l'homme compte actuellement 53 membres, un de moins seulement que le Conseil économique et social, qui élit les membres de la Commission.
13- يبلغ عدد أعضاء لجنة حقوق الإنسان حاليا 53 عضوا، أي أقل بعضو واحد من المجلس الاقتصادي والاجتماعي الذي ينتخب أعضاء اللجنة.

23. élit les membres du conseil exécutif [provisoire] [créé à titre provisoire] indiqués dans l'annexe pertinente de la présente décision, qui ont été désignés conformément à l'annexe sur les modalités et les procédures;
23- ينتخب أعضاء المجلس التنفيذي [المؤقت] [على أساس مؤقت] المدرجة أسماؤهم في المرفق ذي الصلة لهذا المقرر، والمعينين وفقا للمرفق المتعلق بالطرائق والإجراءات؛

2. élit les membres suivants du Comité africain des experts sur les droits et le bien-être de l'enfant :
2 - ينتخب الأعضاء التالية أسماؤهم في اللجنة الأفريقية للخبراء حول حقوق الطفل ورفاهيته:

b) élit les membres du Bureau et constitue ses organes subsidiaires;
)ب( انتخاب أعضاء مكتبه وتشكيل هيئاته الفرعية؛