"élus par le conseil économique et social" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• الذين انتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• ينتخبهما المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• وينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• المنتخبون من قبل المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• ينتخبها المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• ينتخب المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Ce comité est composé de 10 représentants d'États Membres de l'Organisation des Nations Unies élus par le Conseil économique et social pour une période de trois ans.
وتتألف اللجنة من ممثلي ١٠ دول أعضاء في اﻷمم المتحدة ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة ثلاث سنوات.

Sept membres élus par le Conseil économique et social
سبعة أعضاء ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Membres élus par le Conseil économique et social
اﻷعضاء الذين انتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي

e) Trois membres parmi les États inscrits sur la liste E, dont deux membres élus par le Conseil économique et social et un par le Conseil de l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture;
" )ﻫ( ثلاثة أعضاء من الدول المدرجة في القائمة هاء، عضوان ينتخبهما المجلس الاقتصادي والاجتماعي وعضو ينتخبه مجلس منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة؛

Il se compose de 24 membres élus par le Conseil économique et social pour un mandat de quatre ans et siégeant à titre individuel.
وتتكون اللجنة من ٢٤ عضوا يعملون بصفتهم الشخصية، وينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة أربع سنوات.

Ce comité se compose des représentants de 10 États Membres de l'Organisation des Nations Unies élus par le Conseil économique et social pour une période de trois ans.
وتتألف هذه اللجنة من ممثلي 10 دول أعضاء في الأمم المتحدة ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة ثلاث سنوات.

La Commission est composée de 40 membres élus par le Conseil économique et social avec un mandat de trois ans et tient des sessions annuelles.
واللجنة تتكون من ٤٠ عضوا ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة مدتها ثلاث سنوات، وهي تجتمع سنويا.

Ce comité est composé des représentants de 10 États Membres de l'Organisation des Nations Unies élus par le Conseil économique et social pour une période de trois ans.
وتتألف اللجنة من ممثلي عشر من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمدة ثلاث سنوات.

Elle se compose de 24 représentants d'États Membres, élus par le Conseil économique et social pour un mandat de quatre ans.
وتتألف اللجنة من 24 ممثلا للدول الأعضاء ينتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمدة 4 سنوات.

Membres élus par le Conseil économique et social
الأعضاء الذين انتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي

c) Cinq membres parmi les États inscrits sur la liste C, dont deux membres élus par le Conseil économique et social et trois par le Conseil de l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture;
)ج( خمسة أعضاء من الدول المدرجة في القائمة جيم، عضوان ينتخبهما المجلس الاقتصادي والاجتماعي وثلاثة ينتخبهم مجلس منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة؛

e) Trois membres parmi les États inscrits sur la liste E, dont deux membres élus par le Conseil économique et social et un par le Conseil de l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture;
)ﻫ( ثلاثة أعضاء من الدول المدرجة في القائمة هاء، عضوان ينتخبهما المجلس الاقتصادي والاجتماعي وعضو ينتخبه مجلس منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة؛

Membres élus par le Conseil économique et social
الأعضاء المنتخبون من قبل المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Elle comprend 40 États Membres élus par le Conseil économique et social selon le principe d'une répartition géographique équitable. Leur mandat est de trois ans.
وتتألف عضويتها من 40 دولة من الدول الأعضاء ينتخبها المجلس الاقتصادي والاجتماعي على أساس مبدأ التوزيع الجغرافي العادل، ومدة العضوية ثلاث سنوات.

Les experts désignés par les gouvernements sont élus par le Conseil économique et social.
" ينتخب المجلس الاقتصادي والاجتماعي خبراء ممن ترشحهم الحكومات.