| Quatorze membres doivent être élus selon la répartition suivante : | UN | أربعة عشر عضوا يجري انتخابهم وفق النمط التالي: |
| Dix-sept membres doivent être élus selon la répartition suivante : | UN | سبعة عشر عضوا يجري انتخابهم وفق النمط التالي: |
| Vingt-quatre membres doivent être élus selon la répartition suivante : | UN | أربعة وعشرون عضوا يجري انتخابهم وفق النمط التالي: |
| Seize membres doivent être élus selon la répartition suivante : | UN | ستة عشر عضوا يجري انتخابهم وفقا للنمط التالي: |
| Quatorze membres doivent être élus selon la répartition suivante : | UN | أربعة عشر عضوا يجري انتخابهم وفقا للنمط التالي: |
| Conformément au paragraphe 4 de la section I.A de la résolution 56/206 de l'Assemblée, les 19 membres seront élus selon la répartition suivante : | UN | 2 - ووفقا للفقرة 4 من الجزء الأول - ألف من قرار الجمعية العامة 56/206، يُنتخب الأعضاء الـتسعة عشر وفقا للنمط التالي: |
| Onze membres doivent être élus selon la répartition suivante : | UN | أحد عشر عضوا يجري انتخابهم وفق النمط التالي: |
| Seize membres doivent être élus selon la répartition suivante : | UN | ستة عشر عضوا يجري انتخابهم وفق النمط التالي: |
| Dix-neuf membres doivent être élus selon la répartition suivante : | UN | تسعة عشر عضوا يجري انتخابهم وفق النمط التالي: |
| Treize membres doivent être élus selon la répartition suivante : | UN | ثلاثة عشر عضوا يجري انتخابهم وفق النمط التالي: |
| Huit membres doivent être élus selon la répartition suivante : | UN | ثمانية أعضاء يجري انتخابهم وفق النمط التالي: |
| Vingt membres doivent être élus selon la répartition suivante : | UN | عشرون عضوا يجري انتخابهم وفق النمط التالي: |
| Six membres doivent être élus selon la répartition suivante* : | UN | ستة أعضاء يجري انتخابهم وفق النمط التالي: |
| Dix membres doivent être élus selon la répartition suivante : | UN | عشرة أعضاء يجري انتخابهم وفق النمط التالي: |
| Cinq membres doivent être élus selon la répartition suivante : | UN | تسعة أعضاء يجري انتخابهم وفق النمط التالي: |
| Treize membres doivent être élus selon la répartition suivante : | UN | ثلاثة عشر عضوا يجري انتخابهم وفقا للنمط التالي: |
| Onze membres doivent être élus selon la répartition suivante : | UN | أحد عشر عضوا يجري انتخابهم وفقا للنمط التالي: |
| Huit membres doivent être élus selon la répartition suivante : | UN | ثمانية أعضاء يجري انتخابهم وفقا للنمط التالي: |
| Vingt membres doivent être élus selon la répartition suivante : | UN | عشرون عضوا يجري انتخابهم وفقا للنمط التالي: |
| À sa dix-huitième session, en 1963, l’Assemblée générale a décidé (résolution 1990 (XVIII), annexe, par. 2) que les dix-sept vice-présidents seraient élus selon la répartition suivante : | UN | وفي الدورة الثامنة عشرة، المعقودة عام ٣٦٩١، قررت الجمعية العامة )القرار ٠٩٩١ )د - ٨١(، المرفق، الفقرة ٢( أن ينتخب نواب الرئيس السبعة عشر وفقا للنمط التالي: |
| À sa dix-huitième session, en 1963, l'Assemblée générale a décidé (résolution 1990 (XVIII), annexe, par. 2) que les dix-sept vice-présidents seraient élus selon la répartition suivante : | UN | وفي الـدورة الثامنــة عشــرة، المعقودة عام ٣٦٩١، قررت الجمعية العامة )القرار ٠٩٩١ )د - ٨١(، المرفق، الفقرة ٢( أن ينتخـب نـواب الرئيـس السبعة عشر وفقا للنمط التالي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 