"épeler" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تهجئة
• تتهجأ
• تهجئتها
• تتهجى
• تهجي
• الهجاء
• هجاء
• نطق
• إملاء
• التهجئة
• تتهجاه
• نطقها
• تَهجّي
• تهجئت
• تهجئته

Je ne peux même pas épeler ça en anglais !
لا أستطيع حتى تهجئة هذا في اللغة الإنجليزية

Ce qui signifie que numéro 54, si vous réussissez à épeler un autre mot, vous serez la dixième et dernière finaliste.
مما يعني أن رقم 54 اذا أستطعتي تهجئة كلمة أخرى صحيحة ستكوني العاشرة و الأخيرة في نهائياتنا

Pouvez-vous m'épeler votre dernier nom, docteur?
هل من الممكن أن تتهجأ أسمك الأخير، دكتور؟

Ils savent l'épeler. Tout épeler.
يمكنهم تهجئتها يا أمي، جميعهم يستطيعون التهجئة.

Cette pute ne sait même pas épeler son propre nom, et elle obtient les clés du royaume ?
ساقطة المستنقع تلك لا تستطيع حتى أن تتهجى اسمها، والآن حازت مفاتيح المملكة؟

Ce que je veux dire, c'est que je pense que ces gamins avec qui tu traines ne sont même pas capable d'épeler "physique".
أقصد أن الشاب والفتاة الذين معك ''يعجزان عن تهجي كلمة ''فيزياء

C'est drôle car je suis mauvais pour épeler en vrai mais super doué pour épeler sur les bras.
هذا مضحك لأني فاشل في الهجاء الحقيقي لكني بارع في الهجاء على الذراع

"Nous sommes tous des enfants... dans une vaste école maternelle... essayant d'épeler le nom de Dieu avec un alphabet truqué" ?
فى حديقة أطفال واسعة نحاول هجاء كلمة الرب بواسطة المكعبات الأبجدية الخاطئة

Mais on ne peut pas épeler sous-texte sans...
لكن مرة آخرى كما تعلم لا يمكنك نطق المضمون من دون 300 00: 13:

- V-E-R-S-E-A-U. Tu sais épeler "garçon" ?
حـ و ض سـ م ك - أيمكنك إملاء "فتى" إذاً؟

Non, je parle de la partie où je lui demande d'épeler le nom de sa meilleure amie.
كلا، أنا أتكلم عن الجزء الذي أسألها فيه عن تهجئة اسم أعز صديقاتها

Ok, j'aime qu'en tu penses que je peux épeler ça. C'est Allemand. Cela veut dire:
حسناً، أحب أنّكِ تعتقدين أنّني أعرف كيفية تهجئة ذلك.

Je ne peux pas jeter un sort. Je peux épeler "sort".
لا أستطيع إلقاء تعويذة ''أستطيع تهجئة كلمة ''تعويذة.

Vous savez comment épeler O'Shea, n'est-ce pas?
انت تعرف كيف تتهجأ اوشيه, أليس كذلك؟ اوشيه؟

Dans ce cas, tu vas nous épeler quelques mots.
في هذه الحالة يجب أن تتهجأ بعض الكلمات لنا

Pouvez-vous me répéter votre nom une nouvelle fois, et cela vous dérangerait-il cette fois d'aussi l'épeler doucement ?
هل يمكنك قول اسمك مرة اخرى وهذه المرة هل يمكنكـ تهجئتها ببطء؟

- C'était Le Penseur. - Vous savez pas épeler hockey.
لقد كان المفكر , انه المفكر انت لم تستطع أن تتهجى هوكي

Jetons un œil au mot qu'Akeelah a dû épeler à la finale et qui l'a qualifiée pour le concours national.
حسنا, لنتأكد من الكلمة هذه اكيلا تهجي هنا بنهائيات جنوب كاليفورنيا التي أوصلتها الى نهائيات مسابقة التهجئة الوطنية

Tu sais épeler, toi?
تستطيع أن تتهجاه أليس كذلك ؟

Si je ne peux pas l'épeler ou le prononcer, je ne peux pas y aller.
) حسنا، لو لا أستطيع كتابتها أو نطقها لا أستطيع الذهاب إليها

La moitié de l'Amérique ne sait même pas épeler G8.
نِصْف أمريكا لا تَستطيعُ تَهجّي حتى جي 8.

Pour ton information, j'ai dû épeler "coordonner".
لمعلوماتك تهجئت "المكنسة"

Elle ne sait même pas l'épeler. N'est-ce pas, Mag ?
إنها لا تستطيع حتى تهجئته هل تستطيعين ذلك يا ماغي